| Version approuvée, le 12 août 2005 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 12 août 2005
12 h, HAE La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 12 août 2005. M. Herb Gray préside la téléconférence.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal, Section américaine |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| Ted Bailey |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| |
QUESTIONNAIRE DU CONSEIL DU BASSIN DE LA RIVIÈRE ROUGE
- La Commission demande au personnel de préparer une réponse générale au questionnaire qui sera signée par les secrétaires des sections canadienne et américaine.
LE POINT SUR LES CONSULTATIONS AYANT TRAIT À L'EXAMEN DE L'ACCORD RELATIF À LA QUALITÉ DE L'EAU DANS LES GRANDS LACS
- La Commission est informée des plans de consultation publique aux termes du renvoi présenté par les gouvernements canadien et américain et donne des orientations au personnel quant à divers aspects de cette initiative.
REVENDICATION RELATIVE AU BARRAGE GRAND COULEE : DEMANDE DE PROLONGATION DE DÉLAI
- La Commission accepte de prolonger jusqu'au 31 octobre 2005 (initialement le 15 août) la période de commentaires concernant ses compétences en matière de dédommagements à accorder à la Canadian Columbia River Inter-Tribal Fisheries Commission.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
