Version approuvée, le 9 septembre 2005

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 29 juillet 2005
12 h, HAE

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 29 juillet 2005. M^me Irene Brooks préside la téléconférence.

RENVOI AU SUJET DES CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR L'ACCORD RELATIF À LA QUALITÉ DE L'EAU DANS LES GRANDS LACS

1. Les commissaires approuvent un projet de calendrier des réunions de consultation publique et les lieux où elles se tiendront; d'autres membres d'une groupe consultatif; et l'ébauche de texte d'une brochure qui sera présentée aux gouvernements pour commentaires.

PARTICIPATION À LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE

2. Les commissaires approuvent le versement de 5 000 dollars américains pour parrainer la 14^e Conférence internationale sur les espèces aquatiques envahissantes. Ce montant permettra la pleine participation de la CMI aux discussions portant sur cette question qui est importante pour la Commission. Ils approuvent également le projet de résumé et conviennent de présenter leurs commentaires individuellement.
   
   
3. Les commissaires approuvent la présentation, d'ici le 15 août 2005, d'une manifestation d'intérêt en ce qui concerne le quatrième Forum mondial de l'eau et souhaitent que le rôle de la Commission soit à la hauteur de celui qu'elle a joué durant le troisième Forum mondial de l'eau; bien qu'ils s'attendent à une participation plus faible, elle sera suffisante pour que la CMI exerce son rôle. Après avoir examiné une proposition que la Commission analyse présentement avec la Commission des pêcheries des Grands Lacs, les commissaires conviennent de discuter de la participation de la CMI à la quatrième conférence sur les Grands Lacs du monde.

COMPTES RENDUS

4. Les commissaires approuvent les comptes rendus des téléconférences du 30 juin 2005 et du 18 juillet 2005, sous réserve de corrections mineures au compte rendu du 18 juillet.

NOMINATIONS

5. Les commissaires approuvent la renomination de Cheryl Lewis à titre de membre de la Section canadienne du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs pour un autre mandat de trois ans avec effet au 1^er juillet 2005.
   
   
6. Les commissaires approuvent la nomination de Janet Keough à titre de membre de la Section américaine du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs pour un mandat de trois ans à compter du 1^er août 2005.

JOURNÉES DE RÉFLEXION

7. Les commissaires approuvent la tenue de deux journées de réflexion pour les commissaires et les secrétaires, à Montebello (Québec), les 13 et 14 septembre. Les discussions porteront notamment sur la pollution atmosphérique transfrontière, l'avis de la Commission concernant l'examen, par les gouvernements, de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, l'Étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent et l'Initiative internationale sur les bassins hydrographiques. Les commissaires conviennent également de demander aux coprésidents du Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent d'y jouer le rôle d'animateur et de participer à ces journées de réflexion.

LE POINT PAR LES COMMISSAIRES

8. Les commissaires font le point sur les récentes réunions et activités, menées entre autres dans la région du lac des Bois et du lac à la Pluie, et des nombreuses réunions publiques tenues par le Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent.