Version approuvée, le 29 juillet 2005

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 30 juin 2005
12 h, HAE

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 30 juin 2005. M. Herb Gray préside la téléconférence.

LE POINT SUR LA RÉUNION BIENNALE DE KINGSTON

1. En attendant d'avoir examiné une note d'information à l'intention du personnel, la Commission remet la discussion sur la réunion biennale de Kingston.

APPROBATION DE COMPTES RENDUS

2. La Commission approuve les comptes rendus de la téléconférence du 2 juin 2005, de la réunion de direction des 7 et 8 juin 2005 et de la téléconférence du 16 juin 2005.

APPROBATION DES NOMINATIONS

3. La Commission :
   1. approuve les renominations de Stephen Brandt à titre de coprésident, et de James Nicholas, Christopher DeRosa, Joseph DePinto, Charles Krueger et Jeffrey Reutter à titre de membres de la Section américaine du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs pour un mandat de trois ans;
   2. approuve la nomination de Saad Jasim à titre de membre, et la renomination de William Meades et de Jacinthe Leclerc à titre de membres de la Section canadienne du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs pour un mandat de trois ans;
   3. approuve la nomination de Wayne Dybvig à titre de coprésident de la Section canadienne du Conseil International de la rivière Rouge pour un mandat de trois ans avec effet le 15 juillet 2005.

APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR ET DES ACTIVITÉS DU CONSEIL POUR LA RÉUNION SEMESTRIELLE DE L'AUTOMNE 2005

4. La Commission approuve l'ordre du jour de la réunion semestrielle de la Commission de l'automne 2005 sous réserve de modifications mineures.

RENVOI AU SUJET DES CONSULTATIONS SUR L'AQEGL

5. La Commission reçoit un exposé sur l'avancement des travaux d'un groupe de travail de la CMI créé aux termes du renvoi concernant les consultations publiques sur l'examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.

100^e ANNIVERSAIRE DE LA CMI

6. Le commissaire Blaney fait le point sur la préparation d'un document relatant l'histoire du Traité des eaux limitrophes dont ce sera le 100^e anniversaire en 2009.