Version approuvée, 2 juin 2005

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
RÉUNION DE DIRECTION
Québec (Québec)
Les 25 et 26 mai 2005

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction à Québec (Québec) les 25 et 26 mai 2005. M. Herb Gray préside la réunion.

RÉUNION BIENNALE

1. La Commission étudie les documents d'information pour la réunion et convient de ce qui suit :
   1. les coprésidents vont jouer le rôle de modérateurs à la séance plénière d'ouverture le vendredi;
   2. chaque réception ou présentation d'exposés sera modérée par un seul commissaire;
   3. le personnel doit continuer à rechercher une participation de haut niveau de la part du gouvernement des États-Unis le samedi, en n'acceptant cette participation le vendredi que si elle ne peut être obtenue par ailleurs.

INITIATIVE CONCERNANT LES BASSINS HYDROGRAPHIQUES

2. La Commission accepte d'intégrer les commentaires des conseils et des commissaires dans un projet définitif du rapport qui devra être acheminé aux gouvernements pour qu'ils puissent l'approuver et le signer, après quoi les commissaires demanderont des réunions distinctes avec le gouvernement des États-Unis et celui du Canada afin de discuter du rapport et de l'orientation future de l'initiative.

RAPPORT SUR LES CENTRALES À CHARBON

3. La Commission accepte de transmettre le rapport du Conseil aux gouvernements.

RENSEIGNEMENTS DU CONGRESSIONAL RESEARCH SERVICE

4. La Commission accepte :
   1. d'améliorer la pièce B jointe à la note d'information pour usage interne;
   2. que la secrétaire et l'agent d'information de la Section américaine organisent une réunion avec le Congressional Research Service une fois que la pièce jointe aura été améliorée et qu'ils fassent rapport aux commissaires ensuite.

BUDGET DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS - 2006-2007 (CANADA) ET 2007 (ÉTATS-UNIS)

5. La Commission examine les renseignements sur le budget du BRGL, discute de diverses approches et demande au personnel de lui soumettre le 7 juin des options qui tiennent compte des approches envisagées et du financement d'ensemble probable qu'accordera chacun des gouvernements pour le cycle budgétaire.

RIVIÈRE SAINTE-CLAIRE

6. Prenant acte des travaux en cours de l'Équipe de révision du plan d'étude des Grands Lacs d'amont et de la lettre attendue du groupe de travail du Congrès sur les Grands Lacs concernant trois propositions face aux problèmes d'érosion de la rivière Sainte-Claire, les commissaires conviennent en principe d'étudier la lettre, de demander à l'Équipe un avis rapide sur l'approche possible à l'égard des questions d'érosion et de fournir des premières informations au groupe de travail du Congrès.

RAPPORT DU DIRECTEUR DU BRGL

7. La Commission reçoit le rapport du directeur du BRGL.