Version approuvée, 2 juin 2005

COMPTE RENDU DE DÉCISIONS
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 5 mai 2005
11 h 30 HAE

La Commission mixte internationale se réunit le 5 mai 2005 en téléconférence. M. Dennis Schornack préside la réunion.

RÉUNION BIENNALE

1. La Commission approuve :
   1. la désignation du Scientifique de la biennie;
   2. que le personnel cherche à obtenir la reconnaissance spéciale d'un effort collectif, qu'il consulte les coprésidents des conseils chargés de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et soumette une recommandation à la décision de la Commission;
   3. les recommandations du Comité de planification de la réunion biennale de la CMI à l'égard des animateurs des séances en petits groupes.

NOMINATIONS

2. La Commission approuve :
   1. la renomination de M. David Ullrich comme membre de la Section américaine du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs pour trois ans;
   2. la nomination de M. Peter Williams comme membre de la Section canadienne du Conseil international de contrôle du lac à la Pluie pour trois ans.

PLAN D'ÉTUDE DES GRANDS LACS D'AMONT

3. La Commission approuve, en principe et sous réserve de légères révisions, la directive proposée. Elle approuve aussi la nomination des candidats à la coprésidence, M. Paul Pilon et lcol Lauzon, et le projet de communiqué.

DIVERS

4. La Commission accepte le rapport du Conseil international de la rivière Rouge.