Version approuvée, 2 juin 2005

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 7 avril 2005
Midi HAE

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 7 avril 2005. M. Dennis Schornack préside la réunion.

APPROBATION DU COMPTE RENDU

1. La Commission approuve le procès-verbal de la réunion de direction qui a eu lieu à Ottawa (Ontario) les 15 et 16 février 2005, et les comptes rendus des téléconférences des commissaires tenues les 10 et 24 février et les 11 et 24 mars 2005.

NOMINATIONS

2. La Commission :
   1. prend acte des nominations de M. Phil Adkins comme membre de la Section canadienne du Conseil international de la rivière Rouge pour trois ans et de M. Will Haapala comme membre de la Section américaine pour trois ans;
   2. prend acte de la nomination de M. Thomas Easterly comme membre de la Section américaine du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs pour une durée indéterminée et approuve la nomination de M. Michael Goffin comme coprésident intérimaire de la Section canadienne;
   3. approuve les nominations de MM. Scott Findlay, David Lean et Mohamed Karmali et de Mme Marcia Valiante à la Section canadienne du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs;
   4. approuve la renomination de M. André Carpentier comme membre de la Section canadienne du Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent;
   5. reporte la nomination de M. Kevin Cash comme coprésident intérimaire de la Section canadienne du Conseil international de la rivière Rouge jusqu'à la réunion de direction prévue pour le 11 avril 2005.

SYSTÈME DE RAPPEL

3. La Commission traitera de ses lettres laissées sans réponse par les gouvernements à la réunion avec ceux-ci le 13 avril 2005.

RÉUNION DE DIRECTION DE JUIN 2005

4. La Commission examine l'ensemble du programme proposé pour la réunion de direction de juin 2005.

COLLABORATION RÉGIONALE POUR LES GRANDS LACS (CRGL) DES É.-U.

5. La Commission reçoit un rapport verbal sur la collaboration régionale pour les Grands Lacs des États-Unis.

ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES

6. La Commission reçoit un rapport verbal sur les espèces exotiques envahissantes et traite des mesures et de la situation actuelle aux États-Unis et au Canada, y compris de la possibilité d'un renvoi.

ANNEXE DE 2001

7. La Commission reçoit un rapport verbal sur le calendrier prévu touchant l'Annexe 2001 et une mise à jour sur la direction des activités de l'Annexe 2001.

QUATRIÈME FORUM MONDIAL DE L'EAU AU MEXIQUE

8. La Commission discute du Quatrième Forum mondial de l'eau et étudie la possibilité d'y participer.

DIVERS

9. La Commission :
   1. obtient une mise à jour verbale de la situation du barrage de Grand Coulee;
   2. discute des programmes de surveillance des toxiques chimiques du ministère des Pêches et des Océans (MPO) et convient de demander conseil aux coprésidents du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs et du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs à la réunion du 13 avril 2005, en plus de soulever la question à la réunion avec les gouvernements le 14 avril 2005;
   3. charge le personnel de pousser l'évaluation des répercussions de l'annonce du budget sur la position de la CMI en matière de contrôle et de surveillance, ainsi que de la contamination des poissons;
   4. charge le personnel d'envisager les possibilités que la CMI présente d'autres observations aux gouvernements et de dresser une stratégie (prévoyant notamment la correspondance et les réunions), le cas échéant;
   5. obtient un rapport et un aperçu de la conférence du Groupe de travail sur la santé de l'écosystème du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs qui a eu lieu à Chicago (Illinois), du 29 au 31 mars 2005.