Version approuvée, 7 avril 2005

PROCÈS-VERBAL
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE
Le 24 mars 2005

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 24 mars 2005. Le président Herb Gray préside la réunion.

NOMINATION

1. Les commissaires approuvent la nomination de M. Thomas Easterly à la Section américaine du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs et ce, pour une durée indéterminée.

RÉUNION SEMESTRIELLE D'AVRIL

2. Les commissaires approuvent ce qui suit :
   
   
   1. prévoir une période à huis clos au cours de la réunion de direction;
      
      
   2. organiser une téléconférence le lundi 11 avril, avec le Groupe de travail de la baie Missisquoi;
      
      
   3. rencontrer les étudiants diplômés en dehors des réunions régulières et les inviter à la réception;
      
      
   4. transcrire la présente réunion et réexaminer la question avant la réunion semestrielle d'octobre.
      
      

PUBLICATION DU RAPPORT SUR LA BAIE MISSISQUOI

3. Les commissaires approuvent :
   
   
   1. la tenue d'une conférence de presse additionnelle le 31 mars au Québec;
      
      
   2. la lettre d'accompagnement du rapport à l'intention des gouvernements.

DIVERS

4. Les commissaires notent le communiqué du président Bush et du premier ministre Martin diffusé après les réunions Canada-États-Unis-Mexique tenues au Texas, notamment la mention relative à l'amélioration des questions environnementales canado-américaines, et ils conviennent que le personnel devrait fournir des renseignements additionnels sur la façon de donner suite au communiqué et sur la façon dont la CMI pourrait contribuer aux discussions à l'occasion de la prochaine téléconférence.