| Version approuvée, 10 février 2005 COMPTE RENDU DE DÉCISIONS
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 18 novembre 2004
12 h, HNE
La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 18 novembre 2004. Le président Herb Gray préside la téléconférence.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| James Chandler |
Conseiller juridique, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politiques, Section américaine |
| |
| BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Gail Krantzberg |
Directrice |
| Jennifer Day |
Agente d'information |
| John Gannon |
Chercheur principal |
RIVIÈRES ST-MARY ET MILK
- La Commission approuve, avec modifications, la version préliminaire des Directives relatives au Groupe de travail sur les mesures administratives touchant les rivières St-Mary et Milk et convient que le personnel devrait consulter M. Rich Aldrich quant aux approches à adopter pour la participation des tribus/Premières Nations, et qu'il devrait élaborer un plan de mise en ouvre incluant les membres suggérés, en vue d'une discussion à l'occasion d'une téléconférence future.
CONSEILS RELATIFS À L'EXAMEN DE L'AQEGL
- La Commission discute des priorités recommandées par le personnel au sujet des consultations publiques et de la participation à l'examen prochain de l'AQEGL et convient qu'avant de présenter à nouveau ce point aux commissaires pour un examen plus approfondi, le personnel devrait discuter avec les représentants du gouvernement du renvoi proposé à la Commission sur cette question, et en particulier des questions de financement et d'échéance.
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES DU 2 DÉCEMBRE 2004
- Les commissaires conviennent que cet appel devrait être tenu pour discuter de la question des rivières St-Mary et Milk et pour revoir les éléments appropriés du cahier d'information avant la réunion de direction prévue pour les 7 et 8 décembre 2004, à Burlington, au Vermont.
RENVOI SUR LA BAIE MISSISQUOI
- Les commissaires conviennent de planifier une réunion et des audiences publiques de la CMI au cours du voyage dans la région de la baie Missisquoi, qui se déroulera du 6 au 8 décembre 2004, et conviennent que le personnel devrait fournir un plan de communication comprenant un dialogue avec les principaux représentants élus, le public et les dirigeants communautaires avant la tenue des audiences publiques.
DIVERS
- La Commission discute de l'inclusion de la CMI dans le Discours du Trône du gouvernement canadien et de la rencontre prochaine du président Bush et du premier ministre Martin, prévue pour le 30 novembre et le 1er décembre 2004.
|
