| Version approuvée, 2 décembre 2004 COMPTE RENDU DE DÉCISIONS
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 4 novembre 2004
12 h, HNE
La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 4 novembre 2004. Le président Dennis Schornack préside la téléconférence.
| COMMISSAIRES |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| James Chandler |
Conseiller juridique, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Rudy Koop |
Conseiller en recherche, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politiques, Section américaine |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne |
| |
| BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Gail Krantzberg |
Directrice |
RIVIÈRES ST. MARY ET MILK
- La Commission approuve, après de légères modifications, l'ébauche d'une lettre destinée aux gouvernements fédéraux, dont copie sera expédiée à l'État et aux provinces, demandant une comptabilisation des eaux qui proviennent des rivières St. Mary et Milk, mais qui ne traversent pas la frontière internationale.
CALENDRIER DE DÉCEMBRE 2004 / RENVOI RELATIF À LA BAIE MISSISQUOI
- La Commission approuve ce qui suit :
- le calendrier des réunions et des audiences publiques de la Commission;
- les projets de communiqué et de publicité payante, qui sont modifiés conformément au calendrier approuvé; les deux documents seront publiés quand le rapport du Groupe de travail international de la baie Missisquoi aura été traduit, pour informer la population de la publication du rapport et annoncer deux audiences publiques de la Commission.
CONSEIL INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DU LAC OSOYOOS
- Les commissaires conviennent que le personnel doit rédiger et leur soumettre bientôt une lettre dont l'objet sera de porter à l'attention des gouvernements fédéraux les problèmes de la qualité de l'eau et de l'état de l'écosystème qui ont été signalés à la réunion publique du Conseil international de contrôle du lac Osoyoos.
|
