Version approuvée, 7 juin 2004

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 14 avril 2004
13 h, HAE

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 14 avril 2004. Le président Dennis Schornack préside la téléconférence.

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

1. La Commission adopte les points traités ci-après comme ordre du jour de la téléconférence.

NOMINATIONS

2. La Commission

1. approuve la nomination de Jim Smith à la Section canadienne du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs (CQEGL) pour un mandat de deux ans;
2. prend note de la nomination préalablement approuvée de Carol Wood à la Section américaine du Conseil international de la rivière Sainte-Croix (CIRSC) pour un mandat de trois ans;
3. approuve la nomination de Kevin Cash à la Section canadienne du Conseil international de la rivière Rouge (CIRR).

CALENDRIER DES RÉUNIONS DE 2005

3. La Commission approuve

1. le calendrier des réunions semestrielles et de direction de 2005 et remarque que toutes les réunions se tiendront entre le mardi et le vendredi;
2. le changement de lieu de la réunion de direction de juin 2005, qui se tiendra à Kingston, en Ontario, de concert avec la réunion biennale de 2005.

RAPPORT DE LA DIRECTRICE

4. Les commissaires traitent du rapport de la directrice et conviennent de prendre en délibéré la question de leur participation au Sommet étudiant des Grands Lacs prévu pour les 13 et 14 mai 2004. La Commission prend également note que le prochain atelier du Conseil consultatif international sur la qualité de l'air (CCIQA) visera à renseigner les commissaires et ne portera pas sur l'élaboration de politiques.

RÉUNION BIENNALE DE 2005

5. La Commission approuve le choix de la ville de Kingston, en Ontario, pour la tenue de la réunion biennale de 2005, et l'annonce publique de ce choix lorsque tous les détails auront été réglés avec l'Université Queen's.

CONFÉRENCE SUR LES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES (EEE)

6. La commission examine le projet de la conférence et approuve la recommandation de son personnel d'y participer.

100^e ANNIVERSAIRE DU TRAITÉ DES EAUX LIMITROPHES

7. La Commission

1. approuve le choix d'Allen Olson comme commissaire responsable au sein de la Section américaine (le choix du commissaire responsable de la Section canadienne reste à faire - le président Gray est choisi par la suite) et approuve la marche à suivre proposée;
2. convient que le choix d'un historien est prioritaire;
3. convient qu'un plan écrit est nécessaire pour ceux qui prendront la relève;
4. consent à ce que le timbre commémorant cet anniversaire représente le sceau de la CMI.

ÉPINGLETTES DE LA CMI

8. La Commission approuve la politique de distribution d'épinglettes de la CMI et discute de la possibilité de numéroter les épinglettes aux fins d'identification.

DÉCLARATION RELATIVE AU TRANSPORT À GRANDE DISTANCE

9. La Commission prend note de la déclaration relative au transport à grande distance et convient d'aborder la question avec le CCIQA à l'occasion de l'exposé semestriel de celui-ci à la Commission.