Volume 23, Issue 3, 1998 November/December 1998

Canada Appoints New Commissioner

Robert Gourd of Montréal, Québec, was appointed Commissioner to the Canadian Section of the International Joint Commission on September 2, 1998.

Gourd was a member of Parliament representing Argenteuil-Papineau from 1979 to 1984. During this time he served as chairman of the House Standing Committee on Communications and Culture, parliamentary secretary to the minister of state (multiculturalism) and a Canadian delegate to many international conferences.

Since 1987, Gourd has served on the board of directors of Télébec and Air Club, was vice-president of governmental affairs for Uniforêt, and served as a consultant for Bell Canada and Radio-Québec. He presently is an advisor for Les Productions Guy Cloutier. He was a member of Team Canada in China and Hong Kong in 1995; India, Pakistan, Indonesia and Malaysia in 1996; Korea, Philippines and Thailand in 1997 and Mexico, Brazil, Argentina and Chile in 1998.

Gourd succeeds Dr. Pierre Béland, president and science director of the St. Lawrence National Institute of Ecotoxicology, who completed his term as commissioner to the Canadian Section of the International Joint Commission, serving since September 1995. A dedicated environmentalist, he was appreciated not only for his many professional contributions, but for his empathy and wit.

Nomination d'un nouveau commissaire canadien

M. Robert Gourd, de Montréal, a été nommé commissaire de la section canadienne de la Commission mixte internationale, le 2 septembre 1998.

Directeur général adjoint du parti Libéral du Canada, chapitre du Québec, de 1974 à 1978, il a été député d'Argenteuil-Papineau de 1979 à 1984. Au cours de son mandat, il a présidé le Comité permanent des communications et de la culture de la Chambre, et a été secrétaire parlementaire du ministre d'État (multiculturalisme) et délégué canadien à de nombreuses conférences internationales.

Depuis 1987, M. Gourd a fait partie du conseil d'administration de Télébec et d'Air Club, il a été vice-président des affaires gouvernementales pour Uniforêt et consultant pour Bell Canada et Radio-Québec. Il est actuellement conseiller des Productions Guy Cloutier. Il a fait partie d'Équipe Canada en Chine et à ong Kong, en 1995; en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, en 1996; en Corée, aux Philippines et en Thaïlande, en 1997; au Mexique, au Brésil, en Argentine et au Chili, en 1998.

M. Gourd succède au Dr. Pierre Béland, Président et Directeur de l'Institut national d'écotoxicologie du Saint-Laurent, ce dernier ayant complété en août dernier son mandat de trois ans à titre de Commissaire de la Section canadienne de la Commission mixte internationale.

Environnementaliste dévoué à la cause, le Dr. Béland était également apprécié pour ces nombreuses contributions professionnelles ainsi que pour son empathie et sa clairevoyance.

The IJC Welcomes New U.S. Secretary

Dr. Gerald (Gerry) E. Galloway, Jr. joined the International Joint Commission in July as secretary to the United States Section. Galloway previously served as dean of the faculty and academic programs at the Industrial College of the Armed Forces, National Defense University in Washington, D.C.

A civil engineer, public administrator and geographer, Galloway has served as a consultant to the Executive Office of the President, and has assisted the U.S. Water Resources Council, World Bank, Organization of American States, Tennessee Valley Authority, U.S. Army Corps of Engineers and arious other organizations in water resources related activities. He served as a presidential appointee to the Mississippi River Commission from 1988-1995 and was assigned to the White House to lead the Interagency Floodplain Management Review Committee in assessing the causes of the 1993 Mississippi River floods and proposing a long-term approach to floodplain management. In April 1998 he was appointed by President Clinton to serve as a member of the American Heritage Rivers Initiative Advisory Committee. He has lectured and written extensively on the management of water resources.

Galloway holds a bachelor of science degree from the U.S. Military Academy and master's degrees in engineering from Princeton, public administration from Penn State (Capitol Campus), military art and science from the U.S. Army Command and General Staff College and he holds a doctorate in geography (water resources) from the University of North Carolina (Chapel Hill). He commanded the Army Corps of Engineers, Vicksburg District (Mississippi), from 1974-1977, and in 1979 he joined the faculty of the U.S. Military Academy at West Point, serving successively as professor of geography and computer science, and professor and founding head of the geography and environmental engineering department. In 1990 he was promoted to brigadier general and appointed the ninth dean of the academic board (chief academic officer) of the Military Academy. He retired from active duty in 1995.

La CMI souhaite la bienvenue au nouveau secrétaire américain

Le Dr Gerald (Gerry) E. Galloway, Jr. s'est joint à la Commission mixte internationale, en juillet, à titre de secrétaire de la Section américaine. Il était doyen de la faculté et des programmes d'études de l'Industrial College of the Armed Forces de la National Defense University, à Washington.

Ingénieur civil, administrateur public et géographe, M. Galloway a été consultant du Bureau exécutif du président et il a prêté son concours à l'U.S. Water Resources Council, à la Banque mondiale, à l'Organisation des États américains, à la Tennessee Valley Authority, à l'U.S. Army Corps of Engineers et à diverses autres organisations, dans leurs activités relatives aux ressources hydriques. Nommé par le président à la Commission du Mississippi, de 1988 à 1995, il est affecté à la Maison blanche pour diriger l'Interagency Floodplain Management Review Committee dans l'évaluation des causes du débordement du Mississippi en 1993 et la mise de l'avant d'une approche à long terme pour l'aménagement des plaines inondables. En avril 1998, le président Clinton le nomme à l'American Heritage Rivers Initiative Advisory Committee. Il a donné des conférences et écrit de nombreux articles sur l'aménagement des ressources hydriques.

Titulaire d'un baccalauréat en sciences de l'U.S. Military Academy, de maîtrises en génie de Princeton, en administration publique de Penn State (campus de Capitol), en art et en sciences militaires de l'U.S. Army Command and General Staff College et d'un doctorat en géographie (ressources hydriques) de l'Université de la Caroline du Nord (Chapel Hill), il commande l'Army Corps of Engineers, district Vicksburg (Mississippi), de 1974 à 1979, et, à partir de 1979, il enseigne à l'U.S. Military Academy de West Point, en étant successivement professeur de géographie et d'informatique, professeur de géographie et de génie de l'environnement (il sera le chef fondateur du épartement de ces deux dernières disciplines). En 1990, il est promu brigadier général et devient le neuvième doyen du conseil des études (directeur des études) de la Military Academy. En 1995, il quitte le service actif.

The International Joint Commission welcomes new members whom it recently appointed to its boards and thanks those who have completed their service for the time and talent they contributed. Kirk Johnstone, head, Aquatic & Atmospheric Division, Environment Conservation Branch, Environment Canada has been appointed chairman of the Canadian Section of the International Kootenay Lake, Columbia River and Osoyoos Lake Boards of Control. Johnstone succeeds Chris Pharo on these boards. Col. Kenneth Kasprisin, commander, U.S. Army Corps of Engineers, St. Paul District, succeeds Lt. Col. William Breyfogle as the co-chair of the United States Section of the International Lake of the Woods and International Rainy Lake Boards of Control and as a member of the International Souris-Red Rivers Engineering Board and the International Souris River Board of Control. Dean M. Jacobs, executive director, Walpole Island Heritage Centre, and Victor Cairns, division manager, Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences, were both appointed to the Canadian section of the Council of Great Lakes Research Managers. In addition to his appointment to the Council, Cairns also serves on the Great Lakes Water Quality Board. Dr. Denise L. Scheberle, associate professor, department of public and environmental affairs, University of Wisconsin-Green Bay, has been appointed to the Indicators Implementation Task Force.

La Commission mixte internationale souhaite la bienvenue à ses nouveaux membres et souhaite remercier ceux qui ont terminé leur mandat pour le temps et le talent qu'ils ont mis à sa disposition. M. Kirk Johnstone, chef de la Division des sciences aquatiques et atmosphériques, Direction de la conservation de l'environnement, d'Environnement Canada, a été nommé président de la Section canadienne des conseils internationaux de contrôle du fleuve Columbia et des lacs Kootenay et Osoyoos. Il y succède à Chris Pharo. Le colonel Kenneth Kasprisin, commandant de l'U.S. Army Corps of Engineers, district de St. Paul, succède au lieutenant-colonel William Breyfogle comme coprésident de la Section américaine des conseils internationaux de contrôle du lac des Bois et à la Pluie et comme membre du Conseil technique international des rivières Souris et Rouge et membre du Conseil international de contrôle de la rivière Souris. MM. Dean M. Jacobs, directeur exécutif du Walpole Island Heritage Centre, et Victor Cairns, chef de division du Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques, ont été nommés à la Section canadienne du Conseil des gestionnaires de la recherche des Grands Lacs. En outre, M. Cairns sera membre du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs. La Dr Denise L. Scheberle, professeur agrégé au Département des affaires publiques et environnementales à l'Université du Wisconsin à Green Bay, a été nommée membre du groupe de travail sur la mise en place des indicateurs.

Three northwest Indiana steel mills -- Bethlehem Steel Burns Harbor, Ispat Inland Inc. Indiana Harbor Works, and U.S. Steel Gary Works -- have signed a voluntary agreement with the Lake Michigan Forum, U.S. Environmental Protection Agency and Indiana Department of Environmental Management to reduce the use of mercury at these facilities.

The mills agreed to inventory mercury in equipment, materials, storage, and waste streams. The effort will result in facility specific reduction plans that will detail pollution prevention activities through equipment substitutions, purchasing practices, recycling, better management and employee education.