March/April 1997
|
|
March/April 1997 |
|
Celebrating the 25 th Anniversary of the Great Lakes Water Quality Agreement |
The Governments of the United States and Canada, along with the International Joint Commission, are planning activities throughout the year to celebrate this journey and call attention to challenges that still must be addressed. The activities will culminate with celebratory events scheduled around the Commissions Agreement Public Forum to be held in Niagara Falls, Ontario on November 1-2, 1997. For more information, visit the website described below or watch for the July-August issue of Focus.
Website
Environment Canada and the U.S. Environmental Protection Agency are pleased to announce a site on the World Wide Web dedicated to information about the
Agreement, its history, the progress to date, remaining challenges and the partners engaged in the cleanup effort. A calendar of events celebrating the 25th anniversary will also be posted. The website will be ready in time for the April 15 anniversary of the signing of the Agreement and can be explored at the following location: http://www.on.ec.gc.ca/water/greatlakes/data/celebrate-glwqa/agreement.html
The International Joint Commission is excited to announce the release of its latest broadcast-quality video entitled Fulfilling the Promise available on loan and free of charge from our Great Lakes Regional Office. The video summarizes Great Lakes issues, historc and current strategies to improve water quality, the purpose and accomplishments of the Great Lakes Water Quality Agreement and the Commissions role in assessing progress over the past 25 years. It also highlights newer issues that remain to be addressed over the next 25 years, including atmospheric deposition, exotic species, persistent toxic substances and the role citizens can have in making a difference in the Great Lakes Basin Ecosystem.
A full-color poster, available in April, will also portray key moments and issues in the cooperative work under the Agreement with a timeline, photographs and historical narrative. Both the video and poster are suited for nontechnical audiences and classroom use in grades six and higher.
To receive the poster or reserve a copy of the video for a three-week period, contact the International Joint Commission, Great Lakes Regional Office at 100 Ouellette Avenue, Windsor, ON N9A 6T3; (519)257-6734; or at P.O. Box 32869, Detroit, MI 48232-2869 (313)226-2170; fax (519)257-6740; email corroa@ijc.wincom.net.
|
Célébrations du 25e anniversaire de lAccord relatif à la qualité de leau dans les Grands Lacs |
Les États-Unis et le Canada se sont lancés dans une merveilleuse aventure le jour où le Président Richard Nixon et le premier ministre Pierre Trudeau ont signé lAccord relatif à la qualité de leau dans les Grands Lacs, le 15 avril 1972. En vertu de lAccord, les deux pays allaient travailler ensemble pour redonner la santé au plus grand et plus remarquable écosystème deau douce du monde entier. Les scientifiques et les gestionnaires mettent au point des méthodes pour étudier et régler des problèmes de pollution, méthodes qui par la suite sont appliquées dans dautres systèmes deau douce de la planète. LAccord a également incité des personnes et des groupes à établir des modèles fructueux pour assurer la coopération parmi les collectivités et les pays voisins.
Les gouvernements des États-Unis et du Canada, de concert avec la Commission mixte internationale (CMI), vont organiser des activités tout au cours de lannée afin de célébrer les réalisations et dattirer lattention sur les défis qui doivent encore être relevés. Les activités atteindront leur point culminant avec les célébrations associées au Forum public de la CMI sur lAccord, qui aura lieu à Niagara Falls (Ontario), les 1er et 2 novembre 1997. Pour en savoir davantage, visitez le site web décrit ci-après, ou consultez le numéro de juillet-août de Focus.
Site web
Environnement Canada et la US Environmental Protection Agency sont heureux dannoncer la création dun site web contenant des informations sur lAccord, son histoire, les progrès réalisés à ce jour, les défis qui restent à relever, et les partenaires qui participent aux efforts de nettoyage. On y affichera également le calendrier des événements célébrant le 25e anniversaire de lAccord. Le site web sera prêt pour le 15 avril, date danniversaire de la signature de lAccord; on peut le visiter à ladresse http://www.on.ec.gc.ca/water/greatlakes/data/celebrate-glwqa/agreement-f.html
Vidéo et affiche
La Commission mixte internationale est heureuse dannoncer la sortie de sa plus récente vidéo intitulée Fulfilling the Promise, que lon peut emprunter gratuitement de notre Bureau régional des Grands Lacs. La vidéo résume les enjeux dans les Grands Lacs ainsi que les stratégies historiques t actuelles visant à améliorer la qualité de leau; elle traite du but de lAccord relatif à la qualité de leau dans les Grands Lacs et des progrès réalisés, et du rôle joué par la CMI dans lévaluation des progrès au cours du dernier quart de siècle. La vidéo souligne également des enjeux plus récents qui devront être abordés au cours des 25 prochaines années, par exemple les dépôts atmosphériques, les espèces exotiques, les substances toxiques rémanentes et les mesures que les citoyens peuvent prendre pour améliorer lécosystème du bassin des Grands Lacs.
Une affiche en couleurs, qui sera publiée en avril, va également montrer les moments et enjeux clés des travaux coopératifs entrepris en vertu de lAccord; laffiche comprendra une ligne de temps, des photos et un texte historique. La vidéo et laffiche peuvent être présentés à un public profane et à des élèves de la sixième année et plus.
Pour recevoir laffiche ou réserver la vidéo pour une période de trois semaines, contactez la Commission mixte internationale, Bureau régional des Grands Lacs, 100, avenue Ouelette, Windsor (Ontario), N9A 6T3, téléphone (519) 257-6734; ou encore aux coordonnées suivantes : P.O. Box 32869, Detroit, MI 48232-2869, (313) 226-2170, télécopieur (519) 257-6740; courrier électronique corroa@ijc.wincom.net.
Revised: April 14, 1997
Maintained by Kevin McGunagle,
mcgunaglek@ijc.wincom.net