FOCUS - Volume 21, Issue 1, 1996

Volume 21, Issue 1, 1996
March/April 1996

Beluga: A Farewell to Whales Les Béluga ou L'Adieu aux baleines
Beluga: A Farewell to Whales is the powerful story of the beluga whales of the St. Lawrence and the author's transforming journey to discover the mysteries of how they live, why they are dying and what we can do to prevent this tragedy from repeating itself in the future.
Over a dozen years ago Pierre Béland became aware that the bodies of beluga whales were washing up on the shores with increasing frequency. Béland and a team of scientists began to perform autopsies on the dead whales and discovered, to their horror, that the beluga whales of the St. Lawrence are dying of cancer and other diseases caused by industrial and agricultural waste.
Beluga whales once numbered in the thousands in the St. Lawrence River until they were hunted to near extinction in the first three quarters of this century. Béland looks back on the critical events of the past and profiles the lives of the whales and people of the river. He recounts captivating, true stories of hunting and bounty shooting, of live capture for display and military research, and of the amazing history of this most engaging Arctic wild animal that is locked within this small corner of our world.
Pierre Béland is a senior research scientist with the St. Lawrence National Institute of Ecotoxicology and a Commissioner with the International Joint Commission.
With its stunning color photographs, Beluga will be popular among all whale lovers, whale watchers and anyone concerned with the state of the environment and the price the rest of the animal kingdom is paying for human recklessness. Beluga: A Farewell to Whales is available at bookstores for $25 (US) clothbound. For sales information, contact publisher Lyons & Burford at (212)620-9580. A separate French edition of the book will be available with original drawings done by two-time Oscar winner Frédéric Bach.
Les Béluga ou L'Adieu aux baleines c`est le puissant récit des baleines blanches du fleuve Saint-Laurent et le périple révélateur de l`auteur, qui a découvert comment vivent les bélugas, pourquoi ils se meurent, et ce que nous pouvons faire pour empêcher cette tragédie de se reproduire dans l`avenir.
Il y a plus d`une douzaine d`années, Pierre Béland a appris que les bélugas étaient de plus en plus nombreux à s`échouer sur les rivages. Avec une équipe de scientifiques, il a commencé à faire des autopsies sur les cadavres, et découvert avec horreur que cette espèce se meurt du cancer et d`autres maladies causées par les effluents industriels et agricoles.
Il y a déjà eu des milliers de bélugas dans le Saint-Laurent, mais on les a chassés jusqu'au point de quasi-extinction dans les 75 premières années du XXème siècle. M. Béland discute des événements critiques du passé et dresse le profil des bélugas et des utilisateurs humains du Fleuve. Il raconte des histoires aussi vraies que captivantes sur la chasse et la quête de primes, sur la capture de bélugas vivants pour l`exhibition et la recherche militaire, et sur la fascinante histoire de cet animal sauvage et fort attachant de l`Arctique, piégé dans cette petite région de notre planète.
Pierre Béland est chercheur scientifique principal à l`Institut national d`écotoxicologie du Saint-Laurent, et il est commissaire à la Commission mixte internationale.
Grâce aux dessins originaux de Frédéric Bach, récipiendaire de deux oscars, Béluga fascinera tous les amateurs et observateur de baleines, ainsi que toute personne préoccupée par l`état de l`environnement et par le prix que le reste du monde animal paie pour l`insouciance des humains. Béluga: L'adieu aux baleines sera disponible en librairie se vendra $32.00 (CAN) Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison d'édition Libre-Expression, 2016 St-Hubert, Montréal, PQ H2L 3Z5, (514)849-5259.

Beluga: A Farewell to Whales	Les Béluga ou L'Adieu aux baleines
Beluga: A Farewell to Whales is the powerful story of the beluga whales of the St. Lawrence and the author's transforming journey to discover the mysteries of how they live, why they are dying and what we can do to prevent this tragedy from repeating itself in the future. Over a dozen years ago Pierre Béland became aware that the bodies of beluga whales were washing up on the shores with increasing frequency. Béland and a team of scientists began to perform autopsies on the dead whales and discovered, to their horror, that the beluga whales of the St. Lawrence are dying of cancer and other diseases caused by industrial and agricultural waste. Beluga whales once numbered in the thousands in the St. Lawrence River until they were hunted to near extinction in the first three quarters of this century. Béland looks back on the critical events of the past and profiles the lives of the whales and people of the river. He recounts captivating, true stories of hunting and bounty shooting, of live capture for display and military research, and of the amazing history of this most engaging Arctic wild animal that is locked within this small corner of our world. Pierre Béland is a senior research scientist with the St. Lawrence National Institute of Ecotoxicology and a Commissioner with the International Joint Commission. With its stunning color photographs, Beluga will be popular among all whale lovers, whale watchers and anyone concerned with the state of the environment and the price the rest of the animal kingdom is paying for human recklessness. Beluga: A Farewell to Whales is available at bookstores for $25 (US) clothbound. For sales information, contact publisher Lyons & Burford at (212)620-9580. A separate French edition of the book will be available with original drawings done by two-time Oscar winner Frédéric Bach.	Les Béluga ou L'Adieu aux baleines c`est le puissant récit des baleines blanches du fleuve Saint-Laurent et le périple révélateur de l`auteur, qui a découvert comment vivent les bélugas, pourquoi ils se meurent, et ce que nous pouvons faire pour empêcher cette tragédie de se reproduire dans l`avenir. Il y a plus d`une douzaine d`années, Pierre Béland a appris que les bélugas étaient de plus en plus nombreux à s`échouer sur les rivages. Avec une équipe de scientifiques, il a commencé à faire des autopsies sur les cadavres, et découvert avec horreur que cette espèce se meurt du cancer et d`autres maladies causées par les effluents industriels et agricoles. Il y a déjà eu des milliers de bélugas dans le Saint-Laurent, mais on les a chassés jusqu'au point de quasi-extinction dans les 75 premières années du XXème siècle. M. Béland discute des événements critiques du passé et dresse le profil des bélugas et des utilisateurs humains du Fleuve. Il raconte des histoires aussi vraies que captivantes sur la chasse et la quête de primes, sur la capture de bélugas vivants pour l`exhibition et la recherche militaire, et sur la fascinante histoire de cet animal sauvage et fort attachant de l`Arctique, piégé dans cette petite région de notre planète. Pierre Béland est chercheur scientifique principal à l`Institut national d`écotoxicologie du Saint-Laurent, et il est commissaire à la Commission mixte internationale. Grâce aux dessins originaux de Frédéric Bach, récipiendaire de deux oscars, Béluga fascinera tous les amateurs et observateur de baleines, ainsi que toute personne préoccupée par l`état de l`environnement et par le prix que le reste du monde animal paie pour l`insouciance des humains. Béluga: L'adieu aux baleines sera disponible en librairie se vendra $32.00 (CAN) Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison d'édition Libre-Expression, 2016 St-Hubert, Montréal, PQ H2L 3Z5, (514)849-5259.

Revised: 28 February 1997
Maintained by Kevin McGunagle, mcgunaglek@ijc.wincom.net