November/December 1995
|
|
November/December 1995 |
Adèle M. Hurley
|
Adèle M. Hurley, of Toronto Ontario, was appointed Commissioner and Chair of the
Canadian Section of the International Joint Commission (IJC) in September 1995.
Before her appointment to the IJC, Hurley had over 15 years experience working with private industry, foundations and federal, provincial and state governments in both Canada and the United States in the areas of environmental policy-making and project development. During the 1980s, she worked in Washington, D.C. on behalf of the Canadian Coalition On Acid Rain. From 1986 until her appointment to the IJC, Hurley was president of a private environmental consulting practice and had worked for a variety of private and public sector clients on such matters as development of a national strategy to protect the ancient temperate rain forest on Canada`s west coast, the development of opportunities for Canadian environmental industries in Eastern Europe and in Russia, industrial site remediation and analysis of the environmental side text to the North American Free Trade Agreement. She has given lectures at universities and made presentations on various aspects of environmental protection to senior executives of Canadian companies. Her client list included a coalition of nonprofit organizations in British Columbia, petrochemical companies, a Canadian Bank, the Federal Environmental Assessment Review Office of Environment Canada, Bell Canada, the Ontario Ministry of the Environment and Energy, the private American Charitable Trust, and the Department of Foreign Affairs and International Trade. Hurley has won numerous awards for her work, including the 1989 Conservation Council of Ontario's Lieutenant Governors Conservation Award and the 1990 William W.H. Gunn trophy from the Federation of Ontario Naturalists. From April 1991 until her appointment to the IJC, Hurley served as a member of the Board of Ontario Hydro and was chair of the Board`s Environment, Health and Safety Committee. She also served as the cochair of the board`s Nuclear Review Committee. From January 1994 until her appointment to the IJC, Hurley was a member of the Canadian Federal Government`s International Trade Advisory Committee-Task Force on Environment and Trade Policy. |
Mme Adèle M. Hurley, de Toronto en Ontario, a été
nommée
commissaire et présidente de la Section canadienne de la
Commission mixte internationale (CMI) en Septembre 1995.
Avant sa nomination à la CMI, Mme Hurley a travaillé plus de 15 ans dans le secteur privé, dans des fondations, dans les administrations publiques du fédéral, des provinces et des États tant au Canada qu'aux États-Unis, dans les domaines de l'élaboration de politiques touchant l'environnement et du développement de projets. Durant les années 1980, elle a travaillé à Washington pour le compte de la Coalition canadienne contre les pluies acides. De 1986 à sa nomination à la CMI, Mme Hurley a été présidente d'un cabinet privé de consultants s'occupant de l'environnement et a prêté ses services à divers clients des secteurs privé et public dans des domaines comme la conception d'une stratégie nationale pour protéger la vieille forêt pluviale tempérée de la côte ouest du Canada, la recherche de débouchés pour les industries canadiennes de l'environnement en Europe de l'Est et en Russie, l'assainissement de sites industriels et l'analyse de l'accord additionnel sur l'environnement de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). En plus de donner des cours dans diverses universités, elle a présenté des conférences sur divers aspects de la protection de l'environnement à des cadres supérieurs de sociétés canadiennes. Sa liste de clients compte une coalition d'organisations sans vocation lucrative de la Colombie-Britannique, des sociétés de pétrochimie, une banque canadienne, le Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales d'Environnement Canada, Bell Canada, le ministère ontarien de l'Environnement et de l'Énergie, une fiducie privée aux fins de charité des États-Unis et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada. Les travaux de Mme Hurley lui ont valu de nombreux prix dont le prix de la conservation du Lieutenant gouverneur de l'Ontario, décerné en 1989 par le Conseil de la conservation de l'Ontario et le trophée William W. H. Gunn, attribué en 1990 par la fédération des naturalistes de l'Ontario. D'avril 1991 à sa nomination à la CMI, Mme Hurley a été membre du conseil de direction d'Ontario Hydro et présidente de la direction du Comité de l'environnement, de la santé et de la sécurité. Elle a aussi coprésidé le conseil de direction du Comité de l'énergie nucléaire. De janvier 1994 à sa nomination à la CMI, Mme Hurley a été membre du Comité consultatif du commerce international - Groupe de travail sur l'environnement et la politique commerciale du gouvernement du Canada. |
Dr. Pierre Béland
|
Dr. Pierre Béland of Montreal, Quebec, was appointed
Commissioner to the Canadian Section of the International Joint
Commission on September eighth, 1995.
Dr. Béland has acquired international acclaim and respect for his work as a research scientist, a public educator in the field of science and a public figure with respect to environmental issues. He is the president and science director of the St. Lawrence National Institute of Ecotoxicology. Since 1984, he has served as Associate Professor with the Department of Oceanography at the University of Quebec in Rimouski and, since 1991, as Associate Professor with the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Montreal. Dr. Béland has published original and popular works in paleontology, education, ecology and toxicology. He has acquired extensive media experience and has acted in an advisory role at various federal and provincial government levels. |
M. Pierre Béland, de Montréal, a été nommé au
poste de
commissaire de la Section canadienne de la Commission mixte
internationale, le 8 septembre 1995.
M. Béland est connu et respecté dans le monde entier pour ses travaux en tant que chercheur scientifique, vulgarisateur dans le domaine des sciences et personnalité très en vue en ce qui concerne les questions environnementales. Il est actuellement président et directeur des sciences de l'Institut national d'écotoxicologie du Saint-Laurent. Depuis 1984, il est professeur agrégé au département d'océanographie de l`Université du Québec à Rimouski et, depuis 1991, il est professeur agrégé à la faculté de médecine vétérinaire de l`Université de Montréal. M. Béland a publié des travaux originaux et populaires en paléontologie, en éducation, en écologie et en toxicologie. Jouissant d'une solide expérience des médias, il a joué le rôle de conseiller à divers échelons gouvernementaux fédéraux et provinciaux. |
Francis Murphy
|
Francis Murphy of Calgary, Alberta was appointed
Commissioner to the Canadian Section of the International Joint
Commission on September eighth, 1995.
He attended the University of British Columbia, graduating with a Bachelor of Law degree and was called to the Bar of British Columbia in 1951. Murphy is former managing partner of and, at present, counsel with Farris, Vaughan, Wills & Murphy, where his practice has been primarily in commercial and corporate law (including matters affected by international trade) and local government matters. Murphy has been active in the International Bar Association and in various community affairs. |
M. Francis Murphy, de Calgary en Alberta, a été nommé
commissaire de la Section canadienne de la Commission mixte
internationale, le 8 septembre 1995.
Après des études à l'Université de Colombie-Britannique où il a obtenu un baccalauréat en droit, M. Murphy a été reçu au barreau de la Colombie-Britannique en 1951. Ancien partenaire de gestion de Farris, Vaughan, Wills et Murphy, il en est maintenant conseiller principalement en matière, d'une part, de droit du commerce et des sociétés (dont les questions touchées par le commerce international) et, d'autre part, d'administration locale. M. Murphy a été un membre actif de l'Association internationale du barreau et de diverses entités communautaires. |
Revised: March 14, 1997
Maintained by Kevin McGunagle,
mcgunaglek@ijc.wincom.net