Accueil | English

Documents de référence concernant les consultations publiques
(documents PDF en anglais seulement)

Correspondance : 2003, 2004, 2005

2003

1. Le 10 avril 2003
   Lettre de la gouverneure Judy Martz à la CMI demandant une révision de l'ordonnance de 1921
   
   
2. Le 16 avril 2003
   Accusé de réception de la CMI envoyé à la gouverneure Judy Martz
   
   
3. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI au secrétaire Colin Powell comprenant une copie de la demande de révision de la gouverneure Judy Martz
   
   
4. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI au ministre William Graham comprenant une copie de la demande de révision de la gouverneure Judy Martz
   
   
5. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI au premier ministre Lorne Calvert concernant la réalisation d'une analyse visant à déterminer s'il convient de procéder à une révision de l'ordonnance de 1921
   
   
6. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI à la gouverneure Judy Martz concernant la réalisation d'une analyse visant à déterminer s'il convient de procéder à une révision de l'ordonnance de 1921
   
   
7. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI au premier ministre Ralph Klein comprenant une copie de la demande de révision de la gouverneure Judy Martz
   
   
8. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI à Robert Hirsch concernant la réalisation d'une analyse visant à déterminer s'il convient de procéder à une révision de l'ordonnance de 1921
   
   
9. Le 12 juin 2003
   Lettre de la CMI à Timothy Goos comprenant une copie de la demande de révision de la gouverneure Judy Martz
   
   
10. Le 28 juin 2003
    Accusé de réception du directeur Terry A. Breese envoyé à la CMI
    
    
11. Le 15 juillet 2003
    Accusé de réception du premier ministre Lorne Calvert envoyé à la CMI
    
    
12. Le 24 juillet 2003
    Lettre du ministre Halvar C. Jonson à la CMI indiquant son soutien à l'attribution actuelle des eaux
    
    
13. Le 19 août 2003
    Lettre du ministre Lorne Taylor à la CMI apportant son soutien à l'attribution actuelle des eaux
    
    
14. Le 28 août 2003
    Lettre du directeur général David Hill à la CMI comprenant un exemplaire d'un rapport d'irrigation
    
    
15. Le 9 octobre 2003
    Lettre du ministre William Graham à la CMI soutenant la réalisation d'une analyse visant à déterminer s'il convient de procéder à une révision de l'ordonnance de 1921
16. Le 17 octobre 2003
    Lettre de la CMI à Robert Hirsch demandant la tenue d'une réunion
    
    
17. Le 25 novembre 2003
    Lettre de la CMI au premier ministre Lorne Calvert comprenant une lettre envoyée à la gouverneure Martz
    
    
18. Le 11 décembre 2003
    Accusé de réception du premier ministre Lorne Calvert envoyé à la CMI
    
    
19. Le 16 décembre 2003
    Lettre du ministre David Forbes à la CMI donnant de plus amples renseignements sur les points de vue de la Saskatchewan
    
    

 

2004

20. Le 6 janvier 2004
    Lettre de la gouverneure Judy Martz à la CMI indiquant les motifs justifiant la révision de l'ordonnance de 1921
    
    
21. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI au ministre William Graham concernant la tenue de consultations publiques
    
    
22. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI au secrétaire Colin Powell concernant la tenue de consultations publiques
    
    
23. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI à la gouverneure Judy Martz concernant la tenue de consultations publiques
    
    
24. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI au ministre Lorne Taylor concernant la tenue de consultations publiques
    
    
25. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI au ministre Halvar C. Jonson concernant la tenue de consultations publiques
    
    
26. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI à Tim Goos concernant la tenue de consultations publiques
    
    
27. Le 26 février 2004
    Lettre de la CMI à Robert Hirsch concernant la tenue de consultations publiques
    
    
28. Le 28 mai 2004
    Lettre de la CMI aux agents de régulation demandant leur participation aux consultations publiques
    
    
29. Le 15 juin 2004
    Lettre du ministre Lorne Taylor à la CMI apportant son soutien à l'ordonnance de 1921
    
    
30. Le 17 juin 2004
    Lettre de l'agent régulateur américain Robert M. Hirsch à la CMI en réponse à la demande de participation aux consultations publiques

 

31. Le 25 juin 2004
    Lettre du très honorable Herb Gray au ministre des Affaires étrangères, l'honorable William Graham, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
32. Le 25 juin 2004
    Lettre du très honorable Herb Gray au ministre de la Saskatchewan Watershed Authority, l'honorable David Forbes, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
33. Le 25 juin 2004
    Lettre du très honorable Herb Gray au ministre de l'Environnement de l'Alberta, l'honorable Lorne Taylor, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
34. Le 25 juin 2004
    Lettre du très honorable Dennis L. Schornack au secrétaire d'État américain Powell concernant la tenue de consultations publiques
    
    
35. Le 25 juin 2004
    Lettre du très honorable Dennis L. Schornack à la gouverneure du Montana Judy Martz concernant la tenue de consultations publiques
    
    
36. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à Jim Morsette, directeur du Chippewa Cree Tribal Water Resources Dept., concernant la tenue de consultations publiques
    
    
37. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à Randy Perez, coordonateur du Fort Belknap Water Resources Dept., concernant la tenue de consultations publiques
    
    
38. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à Alvin Windy Boy, président du Chippewa Cree Business Committee, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
39. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à Darell Martin, président du Fort Belknap Community Council, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
40. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à Mike Tatsey, directeur du Blackfeet Water Resources Dept., concernant la tenue de consultations publiques
    
    
41. Le 12 juillet 2004
    Lettre d'Elizabeth C. Bourget, secrétaire de la section américaine, à William "Allen" Talks About, président du Blackfeet Tribal Business Council, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
42. Le 13 juillet 2004
    Lettre de Murray Clamen, secrétaire de la section canadienne, à Christopher Shade, chef du Blood First National Council, concernant la tenue de consultations publiques
    
    
43. Le 13 juillet 2004
    Lettre du ministre Lorne Taylor à la CMI contenant des renseignements additionnels sur la position de l'Alberta
    
    
44. Le 15 juillet 2004
    Lettre de Michael Byers, Liu Institute for Global Issues, à la CMI exposant son opinion quant à la révision de l'ordonnance de 1921
    
    
45. Le 16 juillet 2004
    Lettre de Tom Gilchrist, Milk River Basin Water Management Committee, à la CMI accompagnée d'une soumission concernant les rivières Milk et St. Mary

 

46. Le 20 juillet 2004
    Lettre de Klaus Jericho, Southern Alberta Environmental Group, à la CMI fournissant des renseignements qui faciliteront la prise d'une décision quant à la marche à suivre
    
    
47. Le 21 juillet 2004
    Lettre de Cliff Wallis, Alberta Wilderness Association, informant la CMI de son intérêt concernant la révision de l'ordonnance de 1921
    
    
48. Juillet 2004
    Premier exposé de Keith Francis, Conseil d'administration du Taber Irrigation District, (Alberta)
    
    
49. Juillet 2004
    Exposé de Jim Csabay, St. Mary River Irrigation District (Alberta)
    
    
50. Juillet 2004
    Exposé de Jim Rogers, Commission des eaux des provinces des Prairies, Regina (Saskatchewan)
    
    
51. Juillet 2004
    Exposé de Pat Hayes, Lower Frenchman River Water Users (Saskatchewan)
    
    
52. Juillet 2004
    Présentation de Donald Welsh au nom des Milk River Basin Water Co-ops (Alberta)
    
    
53. Juillet 2004
    Exposé de James Byrne, Université de Lethbridge (Alberta)
    
    
54. Juillet 2004
    Exposé de Duncan Lloyd, South Western Mayors and Reeves Group (Alberta)
    
    
55. Juillet 2004
    Présentation du livret The Milk River: International Lifeline of the Hi-Line, Milk River International Alliance (Montana)
    
    
56. Juillet 2004
    Présentation de Freda Bryson, maire adjointe de la ville de Chinook (Montana)
    
    
57. Juillet 2004
    Présentation de Kay M. Blatter, présidente du Fort Belknap Irrigation District (Montana)
    
    
58. Le 13 juillet 2004
    Lettre de l'honorable Lorne Taylor, ministre de l'Environnement de l'Alberta, à la CMI
    
    
59. Le 20 juillet 2004
    Présentation de Hugh Brookie, Malta Irrigation District, Malta (Montana)
    
    
60. Le 20 juillet 2004
    Lettre de Stuart Kramer, Saskatchewan Watershed Authority, à la CMI

 

61. Le 21 juillet 2004
    Présentation d'Alan Heggie, Raymond Irrigation District, Raymond (Alberta)
    
    
62. Le 24 juillet 2004
    Présentation de Charlie Klause, Dodson Irrigation District, Malta (Montana)
    
    
63. Le 25 juillet 2004
    Présentation de Randy Reed (Montana)
    
    
64. Le 26 juillet 2004
    Exposé de R. Mark Wilson, U.S. Fish and Wildlife Service (Montana)
    
    
65. Le 26 juillet 2004
    Présentation de M. Kent Bullock, Taber Irrigation District, Taber (Alberta)
    
    
66. Le 26 juillet 2004
    Témoignage de Rich Moy, Department of Natural Resources and Conservation (Montana)
    
    
67. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Bob L. Larson, Department of Natural Resources and Conservation, Havre (Montana)
    
    
68. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Marko Manoukian, St. Mary Rehabilitation Working Group, Malta (Montana)
    
    
69. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Bruce Hould, Hould Feed Lot and Bull Center, Malta (Montana)
    
    
70. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Kevin Salsbery, Malta (Montana)
    
    
71. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Deanna Arnold, Malta Area Chamber of Commerce, Malta (Montana)
    
    
72. Le 27 juillet 2004
    Présentation d'Anne M. Boothe, Phil Co Economic Growth Council, Malta (Montana)
    
    
73. Le 27 juillet 2004
    Présentation d'une lettre datée du 15 janvier 2004, de Bennett Riley, U.S. Department of the Interior, à Terry Breese, U.S. Department of State
    
    
74. Le 27 juillet 2004
    Présentation de Tim Ruggles, Kimball River Sports (Alberta)
    
    
75. Le 27 juillet 2004
    Lettre de R. H. Clark, Whitby (Ontario), à la CMI

 

76. Le 28 juillet 2004
    Exposé de David Wallwork P.Ag., Bow Island (Alberta)
    
    
77. Le 28 juillet 2004
    Présentation de Peterson and Purvis LLP Barristers and Solicitors, Lethbridge (Alberta)
    
    
78. Le 28 juillet 2004
    Déclaration de Reeve Leonard Mitzel, County of Forty Mile No. 8, Foremost (Alberta)
    
    
79. Le 28 juillet 2004
    Lettre du chef Chris Shade, Tribu des Blood de Kainai, à la CMI
    
    
80. Le 29 juillet 2004
    Commentaires d'Arie Korevaar, Alberta Sugar Beet Growers (Alberta)
    
    
81. Le 29 juillet 2004
    Deuxième exposé de Keith Francis, Conseil d'administration du Taber Irrigation District (Alberta)
    
    
82. Le 29 juillet 2004
    Exposé de B.Y. Card, Université de l'Alberta (Alberta)
    
    
83. Août 2004
    Présentation du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta
    
    
84. Août 2004
    Présentation de Water Management Operations, ministère de l'Environnement de l'Alberta
    
    
85. Août 2004
    Présentation du document Synthesis of Natural Flows at Selected Sites and Near the Milk River Basin, Montana 1928-1989, U.S. Geological Survey, mars 1995
    
    
86. Août 2004
    Présentation du document Water for Life: Alberta's Strategy for Sustainability, gouvernement de l'Alberta, novembre 2003
    
    
87. Août 2004
    Présentation d'une lettre datée du 3 avril 2004, de Rich Moy, Department of Natural Resources and Conservation (Montana), à Denis Magowan, Lethbridge (Alberta)
    
    
88. Août 2004
    Présentation de la province de l'Alberta
    
    
89. Août 2004
    Présentation de Byron Palmer, Lethbridge (Alberta)

 

90. Le 3 août 2004
    Lettre de David Forbes, Saskatchewan Watershed Authority, à la CMI
    
    
91. Le 4 août 2004
    Lettre de Steven K. Page, Page Whitman Land and Cattle, à la CMI
    
    
92. Le 9 août 2004
    Lettre de Merrill L. Harris, Alberta Sugar Beet Growers, à la CMI
    
    
93. Le 10 août 2004
    Lettre de Rob Oudman, Alberta Vegetable Growers (Processing), à la CMI
    
    
94. Le 12 août 2004
    Lettre de Vern Hoff, Agriculture, Alimentation et Développement rural Alberta, à la CMI
    
    
95. Le 17 août 2004
    Lettre de Robert D. Tarleck, maire de Lethbridge (Alberta), à la CMI
    
    
96. Le 20 août 2004
    Lettre de Gene Etchart, Glasgow (Montana), à la CMI
    
    
97. Le 23 août 2004
    Lettre de Bob Friesen, Fédération canadienne de l'agriculture, à la CMI
    
    
98. Le 23 août 2004
    Lettre de John Lacey, Melvin Novak et Lee Cornwell, Glasgow Irrigation District, à la CMI
    
    
99. Le 25 août 2004
    Lettre de Monte Solbert, député de Medicine Hat (Alberta), à la CMI
    
    
100. Le 26 août 2004
     Lettre de l'honorable Shirley McClellan, vice-première ministre et ministre d'Agriculture, Alimentation et développement rural Alberta, et de l'honorable Lorne Taylor, ministre de l'Environnement, à la CMI
     
     
101. Le 26 août 2004
     Lettre de David Peterson, directeur, Public Works, Havre (Montana), à la CMI
     
     
102. Le 29 août 2004
     Lettre de Roger Pederson, président de la Saskatchewan Irrigation Projects Association, à la CMI
     
     
103. Le 30 août 2004
     Lettre de Jim Csabay, Morris Zeinstra et David Hill, Alberta Irrigation Projects Association, à la CMI
     
     
104. Le 30 août 2004
     Lettre de Jim Vollmerhausen, Régie des eaux des provinces des Prairies, à la CMI
     
     
105. Le 7 septembre 2004
     Lettre de la gouverneure du Montana Judy Martz à la CMI
     
     
106. Le 7 septembre 2004
     Lettre de Jeanne S. Whiteing, Whiteing and Smith, au nom de la tribu des Pieds-Noirs, à la CMI
     
     
107. Le 28 septembre 2004
     Lettre de Roy H. Bird, Affaires indiennes et du Nord Canada, à la CMI renfermant la soumission de la tribu des Gens-du-Sang (tribu Kainah)

 

108. Le 8 octobre 2004
     Lettre de Bruce Levy, Affaires étrangères Canada, à la CMI
     
     
109. Le 8 novembre 2004
     Lettre du président de la section américaine Dennis L. Schornack au secrétaire d'État américain Colin Powell
     
     
110. Le 8 décembre 2004
     Lettre de la gouverneure du Montana Judy Martz à la CMI
     
     
111. Le 14 décembre 2004
     Lettre de Terry Breese, U.S. Department of State, à la CMI
     
     
112. Le 16 décembre 2004
     Lettre du ministre de l'Environnement de l'Alberta Guy Boutilier à la CMI
     
     
113. Le 21 décembre 2004
     Lettre de David Forbes, ministre responsable de la Saskatchewan Watershed Authority, à la CMI

2005

114. Le 7 avril 2005
     Lettre du U.S. Department of the Interior, Bureau of Reclamation, à Terry Breese, U.S. Department of State, appuyant l'État du Montana
     
     
115. Le 12 avril 2005
     Lettre de Terry Breese, U.S. Department of State, à Dennis L. Shornack, président de la section américaine de la CMI