Le Groupe de travail international sur le bassin de la rivière Rouge

Par lettres du 12 juin 1997, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont demandé à la Commission mixte internationale d'examiner les causes et les effets des inondations destructrices qui se sont produites dans le bassin de la rivière Rouge, de présenter un rapport à ce sujet et de recommander des moyens de réduire et de prévenir les dégâts si d'autres inondations devaient se produire à l'avenir. Pour l'aider à mener cette enquête, la Commission a créé un Groupe de travail international, dont les membres proviennent de divers milieux spécialisés dans les politiques publiques et la gestion des ressources hydrauliques, et qui conseillera la Commission sur les sujets définis dans les lettres des gouvernements. Ceux-ci ont demandé à la Commission d'examiner toutes les options de gestion, y compris les mesures structurelles (conception et construction des bâtiments, aménagement de bassins de retenue, de digues de ceinture, etc.) et non structurelles (gestion de la plaine d'inondation, prévision de crues, préparation et capacité d'intervention en cas d'urgence, etc.) et de recenser des moyens de développer la préparation et la capacité d'intervention de manière à améliorer la gestion des crues dans l'avenir.

Un rapport d'étape, exposant les mesures qui pourraient être prises à court terme pour atténuer les dégâts causés par les inondations futures, sera présenté aux gouvernements au plus tard le 31 décembre 1997. Un rapport final, qui recommandera des sujets d'études futures, leur sera remis au mois de septembre 2000.

Bruce Rawson, Co-directeur 234, avenue Laurier ouest, 22 ^e étage Ottawa ON K1P 6K6 TÉL: (613) 995-9614 FAX: (613) 995-9644	Charles E. Crist, Co-directeur Army Corps of Engineers Center 190 East Fifth Street St. Paul, MN 55101-1638 TÉL: (651) 290-5298 FAX: (651) 290-5478
Section canadienne	Section américaine
Dwight A. Williamson, Manager Water Quality Management Section Manitoba Environment 123 Main Street, Suite 160 Winnipeg MB R3C 1A5 TÉL: (204) 945-7030 FAX: (204) 948-2357	David A. Sprynczynatyk North Dakota State Engineer N.D. State Water Commission 900 E. Boulevard Bismarck, ND 58505-0850 TÉL: (701) 328-4940 FAX: (701) 328-3696
Slobodan P. Simonovic Professor and Director Natural Resources Institute University of Manitoba 303-70 Dysart Rd., Sinnott Building Winnipeg MB R3T 2N2 TÉL: (204) 474-8375 FAX: (204) 261-0038	Kent Lokkesmoe Director, Division of Waters Minnesota Department of Natural Resources 500 Lafayette Rd., Box 32 St. Paul, MN 55155 TÉL: (651) 296-4810 FAX: (651) 296-0445
Mr. Robert A. Halliday R. Halliday & Associates 717 Sixth Avenue, North Saskatoon SK S7K 2S5 TÉL: (306) 665-0805 FAX: (306) 665-0860	Jay A. Leitch Dean, College of Business Administration and Distinguished Professor of Agricultural Economics North Dakota State University 105 Putnam Hall Fargo, ND 58105 TÉL: (701) 231-7577 Fax: (701) 231-7508
Larry J. Whitney, Manager Water Planning & Development Water Resources Branch Manitoba Dept. of Natural Resources 200 Saulteaux Crescent Winnipeg MB R3J 3W3 TÉL: (204) 945-6395 FAX: (204) 945-7419	John Gambel Senior Technical Advisor Mitigation Directorate Federal Emergency Management Agency 500 C Street, S.W., Rm. 444 Washington, DC 20472 TÉL: 202-646-2724 FAX: 202-646-4596

Section canadienne	Section américaine
David LeMarquand 234, avenue Laurier ouest, 22 ^e étage Ottawa ON K1P 6K6 TÉL: (613) 995-9640 FAX: (613) 995-9644 Email: lemarqua@achilles.net	David Loss Army Corps of Engineers Center 190 East Fifth Street St. Paul, MN 55101-1638 TÉL: (651) 290-5435 FAX: (651) 290-5800 Email: David.C.Loss@USACE.army.mil

Section canadienne	Section américaine
Ted Bailey Commission mixte internationale 234, avenue Laurier ouest, 22 ^e étage Ottawa ON K1P 6K6 TÉL: (613) 995-2984 FAX: (613) 993-5583 Email: baileyt@ottawa.ijc.org	Lisa Bourget International Joint Commission 1250 23 ^rd Street, NW, Suite 100 Washington, DC 20440 TÉL: (202) 736-9021 FAX: (202) 736-9015 Email: bourgetl@washington.ijc.org

Aux États-Unis, le Groupe de travail peut être rejoint par courrier électronique: redriver@prairie.nodak.edu et au Canada: redriver@achilles.net . Au Manitoba, par téléphone numéro sans frais 1-800-282-8069 (poste 5302) ou à Winnipeg 945-5502.