Groupe de travail sur le nucléaire Responsabilités

Mandat de le Groupe de travail sur le nucléaire

En 1995, la Commission mixte internationale (appelée ci-après la Commission) a autorisé le Groupe de travail sur le nucléaire (appelé ci-après le Groupe de travail) à examiner et à évaluer l'état de la radioactivité dans les Grands Lacs et à en faire rapport ainsi qu'à effectuer toute autre activité qu'elle pourrait lui confier à l'avenir. Dans un premier temps, la Commission a demandé au Groupe de travail d'examiner et d'évaluer l'état de la radioactivité dans les Grands Lacs. Le projet devait être exécuté à l'intérieur du cycle de rapport biennal sur les Grands Lacs de 1995-1997. En outre, la Commission a autorisé le Groupe de travail à recommander d'autres projets sur la base des critères suivants :

a. Travaux accomplis en vue de la rédaction du rapport sur l'état de la radioactivité dans les Grands Lacs. Le rapport du Groupe de travail sur l'état de la radioactivité devant servir de fondement principal à la formulation de recommandations pour divers projets. Le rapport avait notamment pour objet de classer par ordre de priorité les problèmes à analyser et à résoudre, concernant la radioactivité dans les Grands Lacs.

 

b. Préoccupation des commissaires.

 

c. Problèmes signalés pendant les travaux du Groupe de travail, entre autres par ses membres et associés.

La Commission a demandé que le Groupe de travail formule sa première recommandation officielle dès qu'il aura terminé une première évaluation de l'état de la radioactivité dans les lacs. Le Groupe de travail exécutera en outre les autres projets que lui confiera la Commission et obtiendra directement de cette dernière les ressources, notamment financières, dont il a besoin pour appuyer des projets précis. Le rapport dans les présentes traite du mandat décrit par la Commission en 1995.

Ayant déterminé qu'un inventaire des radionucléides était essentiel à la détermination de l'état de la radioactivité dans les Grands Lacs, le Groupe de travail a entrepris une étude en vue de dresser l'inventaire en question. Le présent rapport est le résultat de ces travaux.