Activités | English

Demande de la Canadian Columbia River Inter-Tribal River Fisheries Commission (CCRIFC)
(documents PDF en anglais seulement)

Correspondance en

• 2003
• 2004
• 2005
• 2006

2003

1. Le 23 avril
   Lettre de M. Fred Fortier, président de la Canadian Columbia River Inter-Tribal Fisheries Commission (CCRIFC) concernant l'Ordonnance d'approbation de la CMI, du 15 décembre 1941, relativement à l'application du gouvernement des États-Unis pour l'approbation de la construction et l'exploitation du barrage et du réservoir Grand Coulee.
   
   
2. Le 17 juin
   Lettre au secrétaire d'État Colin Powell demandant son point de vue
   
   
3. Le 17 juin
   Lettre au ministre des Affaires étrangères, l'honorable William Graham, demandant son point de vue
   
   
4. Le 17 juin
   Accusé de réception de la CMI envoyé à monsieur Fred Fortier, Canadian Columbia River Inter-Tribal River Fisheries Commission et demande de renseignements sur le statut de la CCRIFC
   
   
5. Le 21 juin
   Accusé de réception de monsieur Terry A. Breese, Département d'État, envoyé à la CMI
   
   
6. Le 26 septembre 26
   Lettre de monsieur Fred Fortier, président, CCRITFC, en réponse à la lettre du 17 juin 2003
   
   
7. Le 28 octobre
   Lettre de la CMI au Conseil international de contrôle du fleuve Columbia l'informant de la demande de la Canadian Columbia River Inter-Tribal River Fisheries Commission
   
   
8. Le 28 octobre
   Accusé de réception de la CMI envoyé à monsieur Fred Fortier, CCRIFC
   
   
9. Le 28 octobre
   Lettre de la CMI à l'honorable William Graham, ministre des Affaires étrangères, demandant à nouveau son point de vue
   
   
10. Le 31 octobre
    Lettre de la CMI à monsieur Terry A. Breese, Département d'État, contenant une lettre de la CCRIFC
    
    
11. Le 7 novembre
    Lettre de l'honorable William Graham, ministre des Affaires étrangères, indiquant que le dossier a été transmis au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
    
    
12. Le 10 décembre
    Lettre de l'honorable Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, confirmant le statut de la CCRIFC et demandant le point de vue du ministre des Pêches et des Océans

 

2004

1. Le 21 avril
   Lettre de l'honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans, à l'honorable William Graham, ministre des Affaires étrangères, décrivant sa coopération avec la CCRIFC
   
   
2. Le 3 juin
   Lettre de monsieur Bruce Levy, ministère des Affaires étrangères, à la CMI décrivant les activités de la CCRIFC
   
   
3. Le 10 septembre
   Lettre de la CMI à monsieur Kirk Johnstone, Environnement Canada, demandant plus de renseignements
   
   
4. Le 10 septembre
   Lettre de la CMI à madame Cindi Barton, Conseil international du contrôle du fleuve Columbia, demandant de plus amples renseignements
   
   
5. Le 8 novembre
   Lettre du Conseil international de contrôle du fleuve Columbia à la section américaine de la CMI, fournissant la liste des documents liés à la CCRIFC
   
   
6. Le 1^er décembre
   Lettre de monsieur Daniel H. Diggs, U.S. Fish and Wildlife Service, concernant la demande de la CMI liée à la liste des documents
   
   
7. Le 6 décembre
   Lettre du Conseil international de contrôle du fleuve Columbia fournissant la liste des documents liés à la CCRIFC
   
   

 

2005

1. Le 28 février
   Lettre de la CMI à monsieur Fred Fortier, Canadian Columbia River Inter-Tribal River Fisheries Commission, demandant des précisions
   
   
2. Le 10 mars
   Lettre de monsieur Terry Breese, U.S. Department of State, en réponse à la demande faite par la CMI à la réunion d'octobre 2004
   
   
3. Le 20 avril
   Lettre de monsieur William Green, directeur, CCRITFC, demandant de formuler des commentaires au sujet de la période
   
   
4. Le 5 mai
   Lettre de monsieur Fred Fortier, CCRIFC, en réponse à la lettre de la CMI du 28 février 2005
   
   
5. Le 31 mai
   Lettre à l'honorable Pierre Pettigrew, ministre des Affaires étrangères, demandant le point de vue des gouvernements
   
   
6. Le 21 juin
   Lettre à monsieur Terry Breese, U.S. Department of State, demandant les commentaires détaillés au Département d'État
   
   
7. Le 21 juin
   Lettre à monsieur Bruce Levy, ministère des Affaires étrangères, de la CMI fournissant la lettre du 5 mai 2005 de la CCRIFC
   
   
8. Le 28 juillet
   Lettre de Kindy Gosal, Columbia Basin Trust, en appui à la demande de la CCRITFC
   
   
9. Le 12 août
   Lettre de madame Melinda S. Eden, Northwest Power and Conservation Council, en réponse à l'appel de commentaires
   
   
10. Le 12 août
    Lettre de monsieur Stewart Phillip, président, Okanagan Nation Alliance, en réponse à l'appel de commentaires
    
    
11. Le 26 octobre
    Lettre de messieurs Bill Duncan, Gord DeRosa et John Feesey, Columbia River Reconnect Team, en réponse à l'appel de commentaires
    
    
12. Le 31 octobre
    Lettre de monsieur Harvey Moses, Confederated Tribes of the Colville Reservation, en réponse à l'appel de commentaires
    
    
13. Le 31 octobre
    Lettre de monsieur Andrew Gage, avocat, West Coast Environmental Law, en réponse à l'appel de commentaires
    
    
14. Le 10 novembre
    Lettre de Micheal J. O’Connor, maire de Castlegar, en appui à la position de la CCRITFC
    
    
15. Le 14 décembre
    Lettre de monsieur Tobias Nussbaum, Affaires étrangères du Canada, demandant la prolongation de la période de commentaires
    
    
16. Le 14 décembre
    Lettre de monsieur Terry Breese, U.S. Department of State, demandant la prolongation de la période de commentaires
    
    

 

2006

1. Le 29 mars
   Lettre de monsieur Terry A. Breese, Directeur, Office of Canadian Affairs, United States Department of State
   
   
2. Le 15 juin
   Lettre de monsieur Tobias Nussbaum, Directeur, Direction des relations avec les États-Unis, Affaires étrangères Canada
   
   
3. Le 31 octobre
   Lettre de la CMI à M. Fred Fortier à la demande du Conseil international de contrôle du fleuve Columbia