|
|
|
É.-U.
|
CANADA
|
(Cliquez sur les différents titres pour faire apparaître l'information
pertinente pour chacun)
|
|
|
RIVIÈRE ST. MARYS, ONTARIO
(Cette section donne quelles sont les étapes des PAC qui ont été atteintes, les
usages bénéfiques et les indicateurs de restauration et si le secteur
préoccupant a été correctement cartographié.)
|
Étape de mise en oeuvre du PAC:
|
1
|
|
Y a-t-il des cartes électroniques qui montrent les limites géographiques et les
sources de pollution associées?
|
Oui
|
Usages Bénéfiques et les Indicateurs (DUB):
(Le DUB sera souligné si un objectif de restauration a été identifié.
S'il est souligné, vous pouvez
cliquer sur le DUB
pour faire apparaître les objectifs identifiés.)
|
|
Restrictions à la consommation de poissons et d'autres espèces sauvages
|
|
* Procéder à la quasi-élimination de tous les contaminants persistants et
bioaccumulables présents dans les rejets industriels et municipaux
* Poursuivre les programmes de surveillance des contaminants chez les poissons
de pêche sportive dans la rivière St. Marys et les tributaires
* Parachever une évaluation canadienne des populations de sternes pierregarin
et de guifettes noires pour l'ensemble de la rivière St. Marys.
* Mesurer les teneurs en contaminants d'œufs prélevés dans des nids de goéland
argenté, de guifette noire et de sterne pierregarin dans le SP
* Procéder à la quasi-élimination de tous les contaminants persistants et
bioaccumulables présents dans les rejets industriels et municipaux
* Analyser les eaux réceptrices tous les trois ans à l'emplacement de la St.
Marys Paper Ltd. pour documenter la réponse des communautés de poissons à
l'amélioration de la qualité des effluents à mesure que l'usine est modernisée
et que les procédés sont améliorés.
* Il faudrait élaborer un programme de surveillance pour évaluer les
changements dans les populations de la faune aquatique et terrestre du SP par
suite de l'application de mesures de mise en valeur de l'habitat.
* Poursuivre les efforts déployés par le Groupe de travail sur la pêche dans la
rivière St. Marys afin d'élaborer un programme d'évaluation étalé sur dix ans
* Continuer d'appuyer les mesures de lutte contre la lamproie
|
|
|
Réduction des populations de la faune aquatique et terrestre
|
|
* Parachever une évaluation canadienne des populations de sternes pierregarin
et de guifettes noires pour l'ensemble de la rivière St. Marys
* Mesurer les teneurs en contaminants d'œufs prélevés dans des nids de goéland
argenté, de guifette noire et de sterne pierregarin dans le SP
* Procéder à la quasi-élimination de tous les contaminants persistants et
bioaccumulables présents dans les rejets industriels et municipaux
* Analyser les eaux réceptrices tous les trois ans à l'emplacement de la St.
Marys Paper Ltd. pour documenter la réponse des communautés de poissons à
l'amélioration de la qualité des effluents à mesure que l'usine est modernisée
et que les procédés sont améliorés
* Il faudrait élaborer un programme de surveillance pour évaluer les
changements dans les populations de la faune aquatique et terrestre du SP par
suite de l'application de mesures de mise en valeur de l'habitat.
* Poursuivre les efforts déployés par le Groupe de travail sur la pêche dans la
rivière St. Marys afin d'élaborer un programme d'évaluation étalé sur dix ans
* Continuer d'appuyer les mesures de lutte contre la lamproie
|
|
|
Tumeurs ou autres anomalies chez le poisson
|
|
* Procéder à la quasi-élimination de tous les contaminants persistants et
bioaccumulables présents dans les rejets industriels et municipaux
* Continuer à améliorer les procédés dans les installations industrielles et
municipales
|
|
|
Dégradation du benthos
|
|
* Analyser les effluents de la station d'épuration d'East End afin de
déterminer si les concentrations et les charges de contaminants persistants
dans les sédiments du chenal du lac George dépassent les valeurs recommandées
* Parachever une analyse chimique des sédiments et une évaluation du benthos
dans le cadre de l'évaluation des zones de sédiments contaminés dans la rivière
St. Marys (Kauss 1999)
* Procéder périodiquement à des analyses chimiques des sédiments, de la
toxicité et du benthos dans le parc marin de Bellevue
* Prélever des échantillons de sédiments fluviatiles tous les cinq ans afin de
dégager des tendances chronologiques
* Poursuivre les évaluations du benthos et de la qualité des sédiments dans la
darse d'Algoma Steel pour déterminer l'efficacité des méthodes de
décontamination durant les opérations de dragage d'entretien et évaluer les
besoins de dragage
* Mener d'autres études pour évaluer la qualité des sédiments dans les secteurs
hautement prioritaires (c.–à–d. la crassier d'Algoma, la portion du chenal du
lac George en aval de la station d'épuration des eaux usées d'East End, et la
darse d'Algoma)
* Analyser les eaux réceptrices tous les trois ans à l'emplacement de la St.
Marys Paper Ltd. pour documenter la réponse des communautés de poissons à
l'amélioration de la qualité des effluents à mesure que l'usine est modernisée
et que les procédés sont améliorés
* Élaborer un plan multipartite de gestion des sédiments de la rivière afin
d'examiner les options en matière d'assainissement et de prendre des mesures
pour décontaminer les sédiments, y compris la conduite d'études à long terme de
la contamination des sédiments
* Surveiller les eaux de surface, les eaux souterraines, les sols des milieux
humides et le biote au site Superfund de Cannelton Industries pour garantir la
protection de la chaîne alimentaire. Procéder à une étude sur le terrain (U.S.
EPA) tous les cinq ans afin de s'assurer que les mesures d'assainissement
fournissent une protection adéquate.
|
|
|
Limitation du dragage
|
|
* Évaluer la qualité (volume?) des sédiments dans la darse d'Algoma afin de
déterminer les besoins en matière de dragage
* Élaborer un plan multipartite de gestion des sédiments de la rivière afin de
répondre aux besoins immédiats de dragage
|
|
|
Eutrophisation ou prolifération d'algues indésirables
|
|
*Transformer la station d'épuration des eaux usées d'East End en station de
traitement secondaire
*Limiter la pollution agricole diffuse
|
|
|
Fermeture de plages
|
|
* Transformer la station d'épuration des eaux usées d'East End en station de
traitement secondaire
* Limiter l'infiltration des eaux pluviales de manière à empêcher toute
dérivation des eaux usées
|
|
|
Enlaidissement des sites
|
|
* Transférer la conduite d'évacuation de la station d'épuration des eaux d'East
End dans un secteur d'eau plus profonde et plus rapide du chenal du lac George
afin d'améliorer la dispersion du panache
* Mettre en valeur les berges du crassier d'Algoma en stabilisant les rives et
en procurant un habitat propice à la croissance des végétaux (ajout de sol)
|
|
|
Perte d'habitats de la faune aquatique et terrestre
|
|
* Limiter la pollution diffuse due aux activités agricoles et aux traversées
routières des tributaires
* Mettre au point un programme de surveillance des changements d'utilisation de
la faune aquatique et terrestre dans le SP par suite des mesures de mise en
valeur de l'habitat
* Rétablissement du doré dans la rivière Bar (atténuer les effets des pratiques
d'utilisation des terres en aval des frayères du doré, limiter l'accès du
bétail à la rivière)
* Plans d'aménagement des bassins hydrographiques des ruisseaux Bennett, East
Davignon, West Davignon et Fort (14 mesures distinctes)
* Remise en état de l'habitat des rapides et des milieux humides associés (7
options présentées)
* Évaluer les taux de mortalité du doré, du grand brochet et de la perchaude;
élaborer un programme décennal d'évaluation de la rivière
|
|
|
|
|
|
SÉDIMENTS CONTAMINÉS
|
Volume estimatif de sédiments contaminés encore présents dans le SP:
|
aucune donnée
|
|
Décontamination à ce jour
|
|
Nom du Projet:
|
Volume de Décontaminés:
|
Coût de la Décontamination:
|
|
Algoma Steel
|
11 500 m
3
|
aucune donnée
|
|
Mesures Prévues de Décontamination des Sédiments
|
|
Nom du Projet:
|
Volume à Décontaminer:
|
Coût Estimatif:
|
|
aucune donnée
|
aucune donnée
|
aucune donnée
|
|
|
|
|
L'INFRASTRUCTURE DE EAUX USÉES
|
Amélioration à L'Infrastructure de Traitement des Eaux Usées - Dépenses
Réalisées:
|
|
Environnement Canada
|
395 000 $
|
|
Ontario
|
12 000 000 $
|
|
Coûts Futurs Prévus de L'Infrastructure de Traitement des Eaux Usées -
Financement Requis:
|
|
Sault Ste. Marie, ON - Stations de traitement des eaux usées d'East End
|
60 500 000 $
|
|
|
|
|
HABITAT
|
Projets / Propositions / Coûts:
|
|
841 410 $ consacrés à des projets concernant l'habitat
|
|
|
|
|
AUTRES ENJEUX IMPORTANTS
|
Enjeux:
|
|
Plans de gestion des bassins versants des ruisseaux Bennett et West Davignon
|
|
|
|
|
DIRECTION
|
Fédéral:
|
John Marsden
Environnement Canada
4905, rue Dufferin
Downsview, ON M3H 5T4
(416) 739-4759
|
|
Province:
|
Patrick Morash
Ministère de l'Environnement de l'Ontario
435, rue James Sud,
3
e
étage, C.P. 5000
Thunder Bay, ON P7C 5G6
(807) 475-1271
|
|
Administration locale / CCP:
|
Rod Steward
Ministère de l'Environnement de l'Ontario
70, promenade Foster
Sault Ste. Marie, ON P6A 6V4
(705) 541-2173
|
|
Nota:
Les chiffres sont fournis à titre indicatif et peuvent exclure certaines
dépenses ou activités. Le sommaire est basé sur la meilleure information
disponible. La mention "aucune donnée" signifie qu'aucune information
pertinente n'était disponible au moment du publication.
|
|
