Progrès réalisés

Décharges et pollution diffuse

Il faut nettoyer les décharges de déchets dangereux pour réduire l'exposition des populations humaines et de la faune aquatique et terrestre aux substances toxiques persistantes, car ces décharges peuvent être des sources d'émissions de contaminants dans l'atmosphère ou de rejet de contaminants dans les eaux souterraines ou de surface. Il existe un grand nombre de ces décharges dans plusieurs secteurs préoccupants aux États-Unis. Jusqu'à présent, les coûts de la décontamination du secteur préoccupant de la rivière Niagara du côté américain s'élèvent à 382 millions de dollars américains, et les coûts futurs sont estimés à 249 millions de dollars américains, ce qui exclut les coûts d'exploitation à long terme, d'entretien et de surveillance des sites. La figure 4 présente les décharges de déchets dangereux des secteurs préoccupants américains^f. Il n'est pas possible de déterminer avec précision le nombre de décharges de ce type dans ces secteurs préoccupants parce que les limites géographiques de plusieurs de ces secteurs sont incertaines. Pour sa part, le Canada a indiqué qu'aucune mesure de nettoyage de décharges de déchets dangereux n'est nécessaire dans les secteurs préoccupants canadiens en raison du faible taux de contamination¹⁶.

La réduction des apports de phosphore et de sédiments de sources agricoles diffuses a fait l'objet de programmes financés par les gouvernements depuis le milieu des années 1980. Environnement Canada indique avoir dépensé plus de 20 millions de dollars canadiens pour stopper les apports de ce type dans les secteurs préoccupants canadiens. Bien que plusieurs programmes fédéraux américains favorisent la réduction de la pollution diffuse, le gouvernement des États-Unis n'a pas déterminé le montant exact des dépenses dans ce domaine pour les secteurs préoccupants américains. Tel que mentionné précédemment, le fait que les frontières des secteurs préoccupants des États-Unis ne soient pas bien définies ne permet pas de déterminer avec précision l'importance de la pollution diffuse dans ces secteurs.