Progrès réalisés

Financement des activités d'assainissement et de planification

Tel que mentionné précédemment, selon l'information fournie par les gouvernements, il faudra dégager 7,4 milliards de dollars américains pour financer les travaux d'amélioration des infrastructures d'évacuation et de traitement des eaux usées et de décontamination des sédiments nécessaires pour rétablir les utilisations bénéfiques dans certains secteurs préoccupants. les améliorations à la sédimentation requises pour rétablir les utilisation bénéfiques. On ne peut estimer les fonds nécessaires pour les autres secteurs préoccupants des États Unis. Actuellement, les coûts correspondants pour l'ensemble des secteurs préoccupants du Canada sont estimés à 1,9 milliard de dollars canadiens. En partie à cause de l'absence d'objectifs de restauration, la Commission n'est pas en mesure d'établir le rapport entre ces chiffres et les coûts réels. S'il est attendu des gouvernements, de l'industrie, du milieu des affaires et des milieux communautaires qu'ils trouvent et investissent de telles sommes, les gouvernements doivent fournir de l'information plus précise et plus complète, établir des priorités objectifs et démontrer que la restauration des secteurs préoccupants progresse. En fin de compte, la mobilisation des ressources financières nécessaires, que ce soit à partir du secteur public ou du secteur privé, incombe aux gouvernements fédéraux, en collaboration avec les gouvernements des États et de la province.

Qui plus est, l'amélioration des communications et de la coordination entre, d'une part, ceux qui exécutent les plans d'assainissement et, d'autre part, les gestionnaires de projets au niveau fédéral et des États qui s'occupent de programmes d'action dans les secteurs préoccupants améliorerait l'échange d'information sur les activités de dépollution. Et cela permettrait de maintenir davantage le cap sur la raison d'être des plans d'assainissement : rétablir les utilisations bénéfiques des ressources en eau.