Progrès réalisés

Introduction

Les gouvernements et les autres intervenants dans le bassin des Grands Lacs ont entrepris ou terminé une série de mesures correctives dans divers secteurs préoccupants aux États-Unis et au Canada, ce qui représente un important investissement et quelques succès bien documentés, dont les suivants.

• Les gouvernements ne considèrent plus le port de Collingwood et le bras Severn (en Ontario) comme des secteurs préoccupants, à la suite de l'amélioration des conditions au point où les utilisations bénéfiques ont été rétablies (encadré 4). La Commission souscrit à cette conclusion.
• Les deux gouvernements considèrent que les secteurs préoccupants du port de Spanish, en Ontario, et de la baie Presque Isle, en Pennsylvanie, sont en voie de rétablissement (encadré 4).
• Le gouvernement américain a indiqué que plus de 1,3 million de verges cubes (un million de mètres cubes) de sédiments contaminés par des biphényles polychlorés (BPC) ont été retirés des rivières Kalamazoo, Manistique, Maumee et Rouge, de la rivière et de la baie de Saginaw ainsi que du côté américain du fleuve Saint-Laurent, le tout à un coût avoisinant les 130 millions de dollars américains.
• Le gouvernement canadien fait état d'investissements fédéraux et provinciaux d'environ 270 millions de dollars canadiens consentis ces dix dernières années pour améliorer l'état des infrastructures d'évacuation et de traitement des eaux usées dans plusieurs secteurs préoccupants au Canada. Le gouvernement américain indique avoir engagé des investissements de 3,4 milliards de dollars américains afin d'améliorer les infrastructures d'évacuation et de traitement des eaux usées dans deux secteurs préoccupants de son territoire.

Les sections suivantes présentent l'état des mesures correctives visant les sédiments contaminés, les infrastructures d'évacuation et de traitement des eaux usées, la restauration des habitats fauniques et aquatiques et le rétablissement d'autres utilisations bénéfiques.