Progrès réalisés

L'approche canadienne

Le gouvernement fédéral a indiqué qu'il y avait un coordonnateur fédéral ou provincial pour 14 des 15 secteurs préoccupants transfrontaliers ou canadiens, et une personne ressource désignée par une administration publique était affectée à chaque secteur préoccupant. Toutefois, les interlocuteurs dans les collectivités ne le savaient pas toujours, ce qui révèle un manque de communication entre les participants à l'échelle locale et le gouvernement. En vertu de l'Accord Canada-Ontario de 2002 concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs¹⁸, la province doit prendre l'initiative dans de nombreux secteurs préoccupants; comme l'indique cet extrait :

" Le Canada et l'Ontario codirigeront la gestion des plans d'assainissement dans les secteurs préoccupants de Toronto et de la région, de Severn Sound (retiré de la liste en janvier 2003) et des rivières St. Mary's, Sainte Claire et Detroit;

" le Canada dirigera le processus dans les secteurs préoccupants de Thunder Bay, du port de Hamilton, de Port Hope et du fleuve Saint Laurent;

" L'Ontario dirigera le processus dans les secteurs préoccupants de Nipigon Bay, de Jackfish Bay, de Peninsula Harbour, de Spanish Harbour, de Wheatly Harbour, de la rivière Niagara et de la baie de Quinte. "