TABLE DES MATIéRES
INTRODUCTION
1
COMMENTAIRES GÉNÉRAUX SUR LE RAPPORT D’ÉTAPE
2
OPINIONS SUR LES PROGRéS GÉNÉRAUX ACCOMPLIS
À CE JOUR EN VERTU DE L’ACCORD
4
OPINIONS SUR L’ANNEXE 1 – OBJECTIFS SPÉCIFIQUES CONCERNANT
LE DIOXYDE DE SOUFRE  ET LES OXYDES D’AZOTE
5
OPINIONS SUR L’ANNEXE 3 – OBJECTIFS SPÉCIFIQUES CONCERNANT
LES PRÉCURSEURS D’OZONE AU NIVEAU DU SOL
6
OPINIONS SUR LES MATIéRES PARTICULAIRES
9
COMMENTAIRES ET CORRECTIONS CONCERNANT DES DÉCLARATIONS
SPÉCIFIQUES CONTENUES DANS LE RAPPORT D’ÉTAPE 2002
10
QUESTIONS ADDITIONNELLES 
11
Opinions sur le changement et la variabilité climatiques
11
Opinions sur les émissions en provenance des centrales thermiques classiques
11
Opinions sur les initiatives de législation et de réglementation des États-Unis
12
Opinions sur les problématiques du Canada
13
Opinions sur la prévention de la détérioration et la protection de la visibilité
13
Opinions sur le contrôle de la santé du grand public
14
Opinions sur l’évaluation de l’impact de la qualité de l’air
15
Opinions sur l’accessibilité aux données
15
Opinions sur les indicateurs de la qualité de l’air
15
Opinions sur la participation publique
15
Opinions sur les ajouts devant être faits à l’Accord
16
SIGNATURES
17
APPENDICE – Liste des répondants
18