RÉFÉRENCES

An Agricultural Profile on the Great Lakes Basin: Characteristics and Trends in Production, Land-use and Environmental Impacts. Ann Harbour: Commission mixte internationale, 1996.

Becker, M.L. and B.A. Kirschner, (eds). Proceedings of Partnerships for Progress Workshop, Detroit, Michigan, June 5, 1996. Parrainé par le Consulat Général Canadien, Commission mixte internationale, et le Southeast Michigan Council of Governments, juillet 1996.

La CMI et le XXIè siècle. Commission mixte internationale, 1997.

Cohen. M., B. Commoner, H. Eisl, P. Bartlett, A. Dickar, C. Hill, J. Quigley and J. Rosenthal. Qualitative Estimation of the Entry of Dioxins, Furans and Hexachlorobenzene into the Great Lakes from Airborne and Waterborne Sources. Center for the Biology of Natural Systems, Queens College, CUNY, Flushing (New York), 1995.

Colborn, T., F. vom Saal and A. Soto. Developmental Effects of Endocrine-disrupting Chemicals in Wildlife and Humans. Environmental Health Perspectives, Vol. 101, No. 5 (1993): 378-384.

Cole-Misch S. and B.A. Kirschner (eds.). Evaluating Successful Implementation Strategies for Remedial Action Plans. Résultat d'une conférence sur la planification des activités d'assainissement tenue à Racine (Wisconsin) du 25 au 27 juillet 1995. Janvier 1996.

Commoner, B., M. Cohen, P. Bartlett, A. Dickar, E. Hogler, C. Hill and J. Rosenthal. Zeroing Out Dioxin in the Great Lakes: Within Our Reach. Center for the Biology of Natural Systems, Queens College, CUNY, Flushing (New York), 1996.

Costanza, R., O. Segura and J. Martinez-Alier (eds.) Getting Down to Earth. Practical Applications of Ecological Economics. Washington (D.C.): Island Press, 1996.

Courval, J.M., J.V. De Hoog, A.D. Stein, E.M. Tay, J.P. He and N. Paneth. Sport-caught Fish Consumption and Conception Failure in Michigan Anglers. Résumé dans Conférence Santé Grands Lacs et Saint-Laurent. Montréal, 12-15 mai 1997.

Daily, G.C. (ed.) Nature's Services. Societal Dependence on Natural Ecosystems. Washington (D.C.): Island Press, 1997.

Davidson, P.W., G.J. Myers, C. Cox, C.F. Shamlaye, D.O. Marsh, M.A. Tanner, M. Berlin, J. Sloane-Reeves, E. Cernichiari and O. Choisy. Longitudinal neurodevelopmental study of Seychellois children following in utero exposure to methylmercury from maternal fish ingestion: outcomes at 19 and 29 months. Neurotoxicology, Vol. 16 (1995): 677-688.

Davies, J.C. and J. Mazurek, 1997. Regulating Pollution: Does the U.S. System Work? Resources for the Future, 1997.

Deposition of Air Pollutants to the Great Waters. Second Report to Congress. Rapport No. EPA-453/R-97-011. Research Triangle Park, North Carolina: Office of Air Quality Planning and Standards, U.S. Environmental Protection Agency, Juin 1997.

Detroit River Area of Concern Status Assessment. Commission mixte internationale, octobre 1997.

Emissions of Dioxins in the Netherlands. Netherlands Organization for Applied Scientific Research, National Institute of Public Health and Environmental Protection, février 1996.

Greer, L. and C.V.L. Sels. When Pollution Prevention Meets the Bottom Line. Environmental Science and Technology, Vol. 31, No. 9 (1997): 418A-422A.

Guerrero, P.F. Environmental Protection: EPA's and States' Efforts to "Reinvent" Environmental Regulation. (GAO/T-RCED 98-33.) U.S. General Acounting Office, 1998.

Hauser, P., J.M. McMillin and V.S. Bhatara. Resistance to Thyroid Hormone: Implications for Neurodevelopmental Research on the Effects of Thyroid Hormone Disruptors. Toxicology and Industrial Health, 14 (1998): 85-101.

Heaton, G.R. Jr. . Toward a New Generation of Environmental Technology: The Need for Legislative Reform. Journal of Industrial Ecology, Vol. 1, No. 2 (1997): 23-32. Washington, D.C.: World Resources Institute.

If you don't measure it, you won't manage it: Measuring and Celebrating Incremental Progress in Restoring and Maintining the Great Lakes. Rapport basé sur une réunion publique du Conseil sur la qualité de l'eau des Grands Lacs, tenue le 22 octobre 1997 à Thunder Bay (Ontario), 1998.

The Incidence and Severity of Sediment Contamination in Surface Waters of the United States. 3 volumes. National Center for Environmental Publication and Information, U.S. Environmental Protection Agency, Bldg. 5, 11029 Kenwood Road, Cincinnati, Ohio 45242. Rapports Nos. EPA 823-R-97-006, EPA 823-R-97-007 and EPA 823-R-97-008.

Inventaire des radionucléides pour les Grands Lacs. Groupe d'étude de l'énergie nucléaire, Commission mixte internationale, décembre 1997.

Jacobson, J.L., S.W. Jacobson, G.G. Fein, P.M. Schwartz and J.K. Dowler. Prenatal Exposure to an Environmental Toxin: A Test of the Multiple Effects Model. Developmental Psychology, 20 (1984): 523-532.

Jacobson, J.L. and S.W. Jacobson (a). Dose-response in Perinatal Exposure to Polychlorinated Biphenyls (PCBs): The Michigan and North Carolina Cohort Studies. Toxicology and Industrial Health, 12 (1996): 435-445.

_______ (b). Intellectual Impairment in Children Exposed to Polychlorinated Biphenyls in Utero. New England Journal of Medicine, 335 (1996) : 783-789.

Johnson, B.L., H.E. Hicks, D.E. Jones, W. Cibulas and C.T. DeRosa. Public Health Implications of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes and St. Lawrence Basins. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Toxic Substances and Disease Registry.

Lake Superior Stage 1 Lakewide Management Plan Review. Commission mixte internationale, 15 novembre 1996.

Linking Local Watershed Management Efforts Across the Lake Ontario Basin. Rapport sur la 5e Conférence annuelle des 18-19 octobre 1996, Rochester Institute of Technology, Rochester (New York). Préparé par Water Resources Board of the Finger Lakes-Lake Ontario Watershed Protective Alliance; Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs et le New York State Department of Environmental Conservation, juin 1997.

Lonky, E., J. Reihman, T. Darvill, J. Mather, Sr. and H. Daly. Neonatal Behavioral Assessment Scale Performance in Humans Influenced by Maternal Consumption of Environmentally Contaminated Lake Ontario Fish. Journal of Great Lakes Research, 22 (1996): 198-212.

Des lumières dans la nuit: rapport spécial sur les stratégies de restauration mises en oeuvre dans les secteurs préoccupants dans le cadre de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, Commission mixte internationale, mars 1998.

The Mercury Study: Report to Congress. Office of Research and Development, Office of Air Quality Planning and Standards, U.S. Environmental Protection Agency, décembre 1997.

Michigan Department of Environmental Quality. A Strategic Environmental Quality Monitoring Program for Michigan's Surface Waters. MI/DEQ/SWQ-96/152. Lansing (Michigan), 1997.

1995-97 Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Commission mixte internationale, septembre 1997.

Myers et al. Neurotoxicology, Vol. 18 (1997): 819ff.

New York State Department of Environmental Conservation, Division of Water. Trends in Water Quality of Selected Rivers in New York State. Albany (New York), 1995.

Overcoming Obstacles to Sediment Remediation in the Great Lakes Basin. Livre blanc du Comité d'action d'action prioritaire sur les sédiments, Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs, Commission mixte internationale, 19 novembre 1997.

Pathways to Success: Workshops & Strategies for Sustaining RAP Public Advisory Committees. A Guidebook. Document préparé par le Groupe LURA, en collaboration avec la Cuyahoga River Community Planning Organization et Collingwood RAP PAC Inc. Présenté à la Commission mixte internationale, septembre 1996.

Pearson, P.F., L. Swakhamer, S. Eisenreich and D. Long. Concentrations, Accumulations, and Inventories of Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins and Dibenzofurans in Sediments of the Great Lakes. Environ. Sci. Technol. 31 (1997): 2903-2909.

A Policy Statement on the Incineration of Municipal Waste. Windsor (Ontario): Commission mixte internationale, septembre 1996.

Position Statement on the Future of Great Lakes Remedial Action Plans. Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs, Commission mixte internationale, septembre 1996.

Prugh, T. Natural Capital and Human Economic Survival. ISEE Press, Solomons, MD, 1995.

Public Health Implications of PCB Exposures. Atlanta, Georgia: Agency for Toxic Substances and Disease Registry and U.S. Department of Health and Human Services, and Washington, D.C.: U.S. Environmental Protection Agency, décembre 1996.

Schottler, S. and S. Eisenreich. Herbicides in the Great Lakes. Environmental Science and Technology, Vol. 28 (1994): 2228-2232.

The Status of Mercury in Canada -- A Background report to the CEC -- North American Task Force on Mercury. CNR-EC, octobre 1996.

La Stratégie binationale relative aux toxiques. Stratégie binationale pour l'élimination des substances toxiques rémanentes dans les Grands Lacs. avril 1997. Disponible auprès d'Environment Canada, Downsview (Ontario) et du Great Lakes National Programs Office, U.S. Environmental Protection Agency, Chicago (Illinois).

The Study of Hazardous Air Pollutant Emissions from Electric Utility Steam Generating Units. Final Report to Congress. U.S. Environmental Protection Agency, février 1998.

Summary Report on the Workshop on Great Lakes Atmospheric Deposition, tenu du 29 au 31 octobre 1986 à Scarborough (Ontario). Parrainé par le Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs et le Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère. Windsor (Ontario): Commission mixte internationale, 1987.

Tay, E.M., A.D. Stein and J.M. Courval. Assessing Nonresponse Bias in a Study of Sport-caught Fish Consumption and Reproductive Outcomes in Michigan Anglers. Résumé dans Conférence Santé - Grands Lacs et Saint-Laurent. Montréal, 12-15 mai 1997.

U.S. General Accounting Office. Regulatory Reinvention: EPA's Common Sense Initiative Needs an Improved Operating Framework and Progress Measures. 1997.

Wingspread Conference: Funding Strategies or Restoration of Areas of Concern in the Great Lakes Basin. Summary Report. Wingspread, The Johnson Foundation, Racine, Wisconsin, July 23-25, 1996. Commission mixte internationale, août 1996.