ANNEXE A
ACTIVITÉS DE CONSULTATION PUBLIQUE TENUES DE 1995 À 1997

Séances des groupes de discussion
21 mai 1997 Petoskey, MI Tribus du Michigan
6 juin 1997 Lac Courtes-Oreilles, WI Tribus du lac Supérieur
12 juin 1997 Windsor, ON Industrie/entreprises
25 juin 1997 Toronto, ON Syndicats
13 juin 1997 Bkejwanong, ON Membres de la Première nation de l'île Walpole
2 sept. 1997 Cornwall, ON Conseil Mohawk d'Akwesasne
Documents sectoriels
15 novembre 1997 Invitations envoyées
1er juin 1997 Réponses reçues
Tables rondes de la CMI
7 août 1997 Ann Arbor, MI Discussion des documents sectoriels
31 octobre 1997 Niagara-on-the-Lake, ON Réaliser l'avenir (Achieving the Future)
1 et 2 novembre 1997 Niagara Falls, ON Forum public sur l'Accord
Réunions publiques et ateliers des Conseils et de la Commission
24 septembre 1995 Duluth, MN CGRGL: Avenir de la science liée aux Grands Lacs
3 mai 1996 Livonia, MI Séance sur l'habitat à la conférence sur la gestion des bassins hydrographiques
5 juin 1996 Detroit, MI Atelier : Partenariats en mouvement (Partnerships in Progress)
23 au 25 juillet 1996 Racine, WI Annexe 2: Stratégies de financement de la restauration des SP
8 août 1996 Madison, WI CQE : Réduction de l'utilisation des pesticides (réunion publique et atelier)
10 sept. 1996 Windsor, ON CCS: Les BPC: nouvel équilibre?
18-19 octobre 1996 Rochester, NY CQE/Water Resources Board of NY and Finger Lakes - Lake Ontario Watershed Protection Alliance,
5 novembre 1996 Windsor, ON CGRGL : CEEL
20 novembre 1996 Detroit, MI CCS: Problèmes scientifiques liés à la rivière Détroit
21 novembre 1996 Chicago, IL CCIQA/GTPS
26 février 1997 Chicago, IL Atelier sur les PAP: Voies d'entrée des dépôts atmosphériques
Mai 1997 Montréal, QC CGRGL: Atelier tenu à la Conférence scientifique sur la santé humaine
Juin 1997 Buffalo, NY CGRGL: Atelier tenu à la Conférence de l'Association internationale de recherche sur les Grands Lacs
Juin 1997 Collingwood, ON Atelier sur les sédiments
21 août 1997 Toledo, OH Atelier sur les pesticides
19 septembre 1997 Cleveland, OH PAP relatif au lac Érié: Considérations sur la santé humaine et la vie aquatique
21 octobre 1997 Thunder Bay, ON Réunion publique du CQE
30 octobre 1997 Niagara Falls, ON Réunion publique du CGRGL
Visites de sites
13-14 novembre 1996 Rivière Détroit, ON-MI
22 mai 1996 Port de Hamilton, ON
19 novembre 1997 Rivière Ste-Marie, ON-MI

CQE = Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs;
CCS = Conseil consultatif scientifique;
CGRGL = Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs;
CCIQA = Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère;
GTPS = Groupe de travail des professionnels de la santé