Chapitre 1

Intégrité physique : Répercussions sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs

COMITÉ CONSULTATIF DE L'ÉLABORATION DU CADRE DE PROTECTION DES SOURCES D'EAU À L'ÉCHELLE DES BASSINS VERSANTS, 2003. Protéger l'eau potable de l'Ontario : Pour une protection planifiée à l'échelle du bassin versant. http://www.ene.gov.on.ca/envision/news/2003/index-fr.htm

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE, 10 SEPTEMBRE 2003. Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Conseil de la qualité de l'eau dans les Grands lacs, rapport sur les changements climatiques. http://www.ijc.org/php/publications/html/0103prifrancais/index.htm

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE, 22 février 2000. Protection of the Waters of the Great Lakes: Final Report to the Governments of Canada and the United States. http://www.ijc.org/php/publications/html/finalreport.html (en anglais)

ENVIRONNEMENT CANADA, 2001. État des effluents urbains au Canada (Rapport sur l'état de l'environnement), Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada. ISBN 0-662-85554-X. http://www.ec.gc.ca/soer-ree/Francais/soer/MWWE.pdf

HAACK, S.K., LISA R. FOGARTY, ET CHRISTOPHER WRIGHT, 2003. Escherichia coli and Enterococci at Beaches in the Grand Traverse Bay, Lake Michigan: Sources, Characteristics, and Environmental Pathways. Environ Sci Technol (37) : 3275-3282 p.

HARE, MELANIE, 2001. Exploring Growth Management Roles in Ontario: Learning from "Who Does What" Elsewhere. Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario. http://www.ontarioplanners.on.ca/pdf/growth_101001_position.pdf (en anglais)

LOW IMPACT DEVELOPMENT CENTER. 5010 Sunnyside Ave., Suite 200, Beltsville, MD 20705 USA. http://www.lid-stormwater.net/clearinghouse/ . Consulté le 2 juin 2004. (en anglais)

MICHIGAN LAND USE LEADERSHIP COUNCIL, 15 août 2003. Michigan's Land, Michigan's Future: Final Report of the Michigan Land Use Leadership Council. Préparé pour Jennifer Granholm et la Michigan Legislature. http://www.michiganlanduse.org/final_report.htm (en anglais)

NORTHEASTERN-ILLINOIS PLANNING COMMISSION, 2002. Strategic Plan for Water Resource Management. http://www.nipc.cog.il.us (en anglais)

O'CONNOR, D., 2002. Deuxième partie, Rapport de la Commission d'enquête sur Walkerton : Stratégie pour la salubrité de l'eau potable. ISBN : 0-7794-2935-4. http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/walkerton/part2/

ONTARIO CROISSANCE INTELLIGENTE, Rapport final, 2003. Façonner l'avenir, Comité des initiatives de croissance intelligente de l'Ouest de l'Ontario, Secrétariat des initiatives de croissance intelligente, ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario. http://www.placestogrow.pir.gov.on.ca/userfiles/HTML/nts_2_15812_2.html

PATCHETT, JAMES A., mars 2004. Urban Land Use Issues in the Great Lakes Basin. 4 p. Présenté au groupe de travail sur la mise en œuvre par les parties du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs de la Commission mixte internationale.

PATCHETT, JAMES M., AND GEROULD S. WILHELM, juillet 1999. The Ecology and Culture of Water. http://www.cdfinc.com/CDF_Resources/Ecology_and_Culture_of_Water.htm (en anglais)

PITT R., M. LILBURN, S. ROCKY DURRANS, STEVE BURIAN, S. NIX, JOHN VOORHEES, AND JEFF MARTINSON, 1999. Guidance Manual for Integrated Wet Weather Flow Collection and Treatment Systems for Newly Urbanized Areas. http://unix.eng.ua.edu/~rpitt/ Consulté le 5 décembre 2003.

SHUTER, BRIAN J., février 2003. Changing Climate and Its Impacts on the Great Lakes, The Toledo Journal of Great Lakes Law, Science, and Policy. Proceedings of the Expert Consultation on Emerging Issues, Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, conférence. À paraître.

SOLEC, 1996. State of the Lakes Ecosystem Conference: The Year of the Nearshore. Préparé par : Nicole Swerhun and the LURA Group, Toronto, 13-15 p. http://www.epa.gov/grtlakes/solec/96/index.html (en anglais)

SOLEC, 2002. State of the Great Lakes Ecosystem Conference. Co-Chair, Harvey Shears, Cleveland. http://www.epa.gov/glnpo/solec/2002

U. S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Stormwater Education Materials and Wastewater Education Materials. Office of Wastewater Management. http://cfpub2.epa.gov/npdes/index.cfm. Consulté le 2 juin 2004. (en anglais)

WATERSHED PLANNING IMPLEMENTATION PROJECT MANAGEMENT COMMITTEE, Final Report 1997. An Evaluation of Watershed Management in Ontario. ISBN 0-7778-5889-4 http://www.ene.gov.on.ca/programs/3513e.pdf (en anglais)