Notes

Section 2

1. Des lumières dans la nuit, CMI, 1998

Section 3

1. SOLEC, 2001, p. 38-39
2. CCS, Priorités 1997-1999, p. 33
3. Baker et al., 1998
4. CCS, Priorités 1999-2001, p. 59

Section 8

1. Les 11 polluants critiques : la dieldrine, le benzo(a)pyrène, le DDT, les métabolites, l’hexachlorobenzène, le plomb alkylé, le mercure et les composés à base de mercure, le mirex, les BPC, le dioxines (2,3,7,8), les furanes et le toxaphène. Le chlordane, le cadmium, l’arseni et l’octachlorostyrène ont été ajoutés à la liste des 11 plus tard.

Section 9

1. CMI, 2000
2. Grannemann and Weaver, 1999; Grannemann et al., 2000; CGLRM, 2001
3. CMI, 1993
4. GAO, 2001
5. SAB, 2000; Becker, 2001
6. Piggott, 2001
7. Hall, 2001
8. OMNR, 2001; Sharpe, 2001
9. USEPA/NYSDEC, 2000

Section 11

1. L’objet du Forum est la consultation et la participation accrues entre les gouvernements, l’industrie et les groupes d’intérêt en environnement au sujet de la dépollution et la protection du lac Supérieur. Le Forum se compose de Canadiens et d’Américains, qui représentent les groupes d’intérêt en environnement, les tribus et les Premières nations, l’industrie, le monde des affaires, le secteur de la santé ainsi que les universités.
2. EPA des É.-U. et Environnement Canada, 1999
3. IJC, 2000
4. EPA des É.-U. et Environnement Canada, 2000

Section 12

1. IJC, 1997
2. www.nrc.gov Voir la section sur les permis d’exploitation des réacteurs et les renouvellements de permis
3. Code of Federal Regulations
4. Nuclear Energy Institute, 2002

Section 13

1. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2001
2. Environnement Canada, 2002
3. www.usgs.gov
4. Heberer, T. et al., 2001; Xia, K. et al., 2001
5. Science News, 2000, 2001, 2002; Skakkebaek, N.E., 2001; Stephany, R.W., 2001
6. Zhou, T. et al., 2001
7. TK de CMI
8. Heberer, T. et al., 2001
9. Manchester-Neesvig, JB et al., 2001

Section 14

1. Commission mixte internationale, 2000