Table des matières

Les Grands Lacs : Une merveille naturelle à restaurer Questions prioritaires et recommandations

1^er Chapitre L’état des Grands Lacs

• Introduction
• Résultats visés
• Objectif visé : De l’eau potable
• Objectif visé : Des poissons comestible
• Objectif visé : Une eau propice à la baignade
• Le processus de la CEEL
• Conclusion
• Recommandations

2^e Chapitre Vers l’intégrité chimique - Le défi des sédiments contaminés et de leur impact sur la santé humaine

• Introduction
• Réaction politique
• Ampleur du défi de la restauration
• La nécessité d’une stratégie de restauration
• Conclusion
• Recommandations

3^e Chapitre Assurer l’intégrité biologique : la menace posée par les espèces exotiques envahissantes

• Introduction
• Le vidange des ballasts : un problème complexe
• Certaines questions restent sans réponse
• Des incitatifs économiques seraient fort utiles
• Les réalisations des gouvernements
• Conclusion
• Recommandations

Autres questions importantes

• Section 1 - Objectifs spécifiques (annexe 1)
• Section 2 - Participation du public et partage de l’expérience dans les secteurs préoccupants (annexe 2)
• Section 3 - Phosphore (annexe 3)
• Section 4 - Dragage (annexe 7)
• Section 5 - Rejets à partir d’équipements dans l’eau et à terre, y compris l’équipement de forage au large et de forage directionnel (annexe 8)
• Section 6 - Substances polluantes dangereuses (annexe 10)
• Section 7 - Substances toxiques persistantes (annexe 12)
• Section 8 - Substances toxiques aéroportées (annexe 15)
• Section 9 - Pollution causée par les eaux souterraines contaminées (annexe 16)
• Section 10 - Recherche-développement (annexe 17)
• Section 11 - Programme binational du lac Supérieur
• Section 12 - Énergie nucléaire
• Section 13 - Substances chimiques non contrôlées
• Section 14 - Utilisation de l’eau dans le bassin des Grands Lacs et annexe de 2001

Signatures

Références

Tables — 2^e Chapitre

• Effets systémiques sur la santé des populations à risque exposées aux biphényles polychlorés
• Effets systémiques sur la santé des animaux et des humains exposés à des substances toxiques rémanentes

Table — 3^e Chapitre

• Espèces animales non indigènes établies dans le bassin des Grands Lacs depuis le milieu des années 1980

Figures — 3^e Chapitre

• Causes des modifications de la biodiversité dans les Grands Lacs
• Espèces envahissantes
• Invasions dans les Grands Lacs
• Rejet de l’eau de lest des navires
• Navires à destination des Grands Lacs
• Invasions dues aux navires délestés
• Itinéraire d’un transporteur d’acier délesté
• Navires délestés dans les Grands Lacs
• Our Future Hangs in the Ballast (notre avenir est dans le ballast)