Notes - chapitre 3

1. La Commission a d’abord traité de la question des espèces exotiques envahissantes dans un rapport qu’elle a publié en 1990 avec le concours de la Commission des pêches des Grands Lacs (CPGL). Elle est revenue à la charge en 2000, dans le cadre de son 10e Rapport biennal (CMI, 2000), et dans une lettre à l’intention des gouvernements, cosignée par la Commission et la CPGL. Le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la Commission a également publié un document de discussion sur ce sujet en 2001.
2. Pour un aperçu général de la question, voir Jewell, Susan, 2000, « A United Defense Against Invasive Species », Endangered Species Bulletin, Vol. XXV, No. 5, Available online at : endangered.fws.gov/esb/2000/09-10/
3. Pimentel et al. 2000.
4. À revoir.
5. Ruiz et al., 1997.
6. Ricciardi, 2001.
7. Ricciardi, 2001; Tamburri et al., 2002.
8. Ricciardi, 2001.
9. Tamburri et al., 2002; Johnston and Carlton, 1996.
10. Berg et al. 2002; MacIssac et al. 2002.
11. Gerrity, 2000.
12. Karaminas et al., 2001.
13. Aquatic Sciences, 1996.
14. U.S. 33 CFR part 151; CDN TP 13617F Lignes directrices visant le contrôle des rejets des eaux de lest des navires dans les eaux de compétence canadienne.
15. U. S. Government, 2002, Federal Register 67 FR 39: 8885-8888.
16. Aquatic Sciences, 1996.
17. Cangelosi et al., 2001.
18. International Convention for Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments, www.imo.org.
19. U.S. Government, 2002, Federal Register 67 FR 42: 9632-9638.
20. Council of Great Lakes Fishery Agencies, 2001; Nalbone 2001.
21. L’objectif du Nonindigenous Aquatic Nuisance Prevention and Control Act de 1990 est de prévenir l’introduction accidentelle d’espèces non autochtones et de permettre le contrôle des espèces envahissantes dans les eaux territoriales américaines. Le NISA porte sur les invasions aquatiques et le contrôle des espèces envahissantes à l’intérieur du territoire américain.