Recommandations

1. Il faut définir de façon explicite l’étendue de la contamination des sédiments ainsi que les objectifs de restauration pour que les besoins exigés par l’assainissement soient compris du public et endossés par lui.
2. Il faut établir des priorités et un calendrier pour l’assainissement des sédiments reposant sur les bénéfices potentiels qui en découleront et pour l’écosystème et pour la santé humaine.
3. Il faut développer une stratégie à long terme pour l’assainissement des sédiments contaminés; il faut s’assurer que l’opération sera financée adéquatement; il faut rendre compte des progrès effectués.
4. Il faut que les États-Unis et le Canada se dotent de programmes et de financement consacrés à l’assainissement des sédiments des secteurs préoccupants des Grands Lacs.
5. Il faut renforcer le leadership pour l’implantation des plans d’actions correctrices en mettant l’accent sur la restauration des usages bénéficiaires.