Conclusion

Les sédiments contaminés constituent la plus grande source de substances toxiques rémanentes dans les eaux des Grands Lacs et, du même coup, la voie la plus importante de leur introduction chez les humains. En ce moment, ni aux États-Unis, ni au Canada, il n’y a de programme individuel assez substantiel pour s’attaquer à l’ampleur et aux coûts de l’assainissement des sédiments dans les secteurs préoccupants. Il n’existe pas non plus d’approche binationale systématique permettant l’établissement de priorités. Les plans existants, tout comme les sources de financement, sont inadéquats et ne sauraient suffire à rétablir les usages bénéficiaires à l’intérieur des secteurs préoccupants ou à restaurer l’intégrité chimique et biologique des eaux de l’écosystème du bassin des Grands Lacs. Les décideurs doivent faire la démonstration de la nécessité du financement de la restauration. En l’absence de ressources financières suffisantes et d’efforts accrus pour mettre au point des stratégies efficaces, la restauration des Grands Lacs et la protection de la santé humaine ne pourront que s’amélio- rer au même rythme, c’est-à-dire lent, que celui qui a prévalu lors de la précé- dente décennie.