Recommandations

1. Produire des données fiables et disponibles afin de permettre le développement d’indicateurs pour les trois résultats visés : de l’eau potable, des poissons comestibles et de l’eau propice à la baignade. Cette action devrait être considérée comme prioritaire pour les travaux sur les indicateurs.

2. Accroître le développement d’indicateurs et de rapports sur les résultats supplémentaires visés, seulement lorsque les ressources sont suffisantes pour avoir accès à des données adéquates et scientifiquement valides.

3. Améliorer l’information publique et la prise de décisions :

• en augmentant le financement, la technologie et le personnel qu’exigent la surveillance, le suivi et la gestion de l’information afin d’appuyer les rapports sur les indicateurs de la CEEL;
• en rendant les résultats des indicateurs ainsi que les bases de données dont ils sont dérivés accessibles aux décideurs et à la population;
• en coordonnant les bases de données canadiennes et américaines, et en reliant entre elles les bases de données significatives sur les Grands Lacs.