Conclusion

Les parties ont réagi rapidement à la demande de la Commission de faire rapport sur les trois objectifs visés : de l’eau potable, des poissons comestibles et de l’eau propice à la baignade. Elles ont regroupé l’information disponible sur ces indicateurs et ont présenté leurs conclusions à la CEEL 2000. La Commission continue d’être encouragée par le travail des parties au sein de la CEEL, ainsi que par les efforts constants visant à développer un groupe d’indicateurs qui faciliteront la prise de décisions relatives à la condition des Grands Lacs et qui permettront d’évaluer les progrès réalisés. Accroître le développement d’indicateurs et la transmission de l’information pour d’autres objectifs visés nécessite des données fiables et de l’information accessible. Les parties sont cependant limitées dans leur travail par la disponibilité restreinte des données auxquelles ils ont accès et qui proviennent de programmes de suivi, la difficulté de colliger une information utile à partir de données variées et le besoin de financer adéquatement les travaux sur ces trois indicateurs princi- paux. Les parties doivent accroître leur appui au processus des indicateurs afin de communiquer au public, de façon claire, l’ensemble des progrès réalisés en vue de la restauration des Grands Lacs.