Dungan, John Eyles, Joel Fisher, Gary Foley, Glen Fox, John
veillance n’incluent pas de recommandations du CCS,
Gilkeson, John Gladki, Philippe Grandjean, Ken Greenberg,
puisqu’ils ne s’inscrivent pas directement dans les activités
Gary Gulezian, Leah Hagreen, Doug Haines, Katie Harding,
parrainées par le CCS. Lorsqu’il y a lieu, des « orientations
Lorrie Hayes, James Haynes, Diane Henshel, Matt Horvat,
futures Č sont proposées à titre de futures étapes suscepti-
Abed Houssari, Susan Howard, Therese Hutchinson, Adele
bles d’être envisagées. Ces comptes rendus fournissent au
Iannantuono, Carol Izant, Togwell Jackson, John Jackson,
CCS un précieux instrument pour renseigner la CMI et le
Joseph Jacobson, Erik Janus, Margaret Keith, Kate Klenavic,
Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs sur un éventail
Jeanine Klump, Joseph Koonce, Robert Krauel, George
de questions pertinentes, eu égard aux responsabilités
Kuper, John Kusnier, Charles Lalonde, Jack Lanigan, Patrick
définies dans l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les
Lawrence, Leonard Levin, James Li, Lawrence Libby, Simon
Grands Lacs. Le rapport du CCS sur les activités découlant
Llewellyn, Maureen Looby, Tony Lowery, Marc Lucotte, Don
de l’Annexe 2 est présenté au chapitre 2.
Mackay, Kathryn Mahaffey, John Marsden, Pamela Martin,
Chris Marvin, Craig Mather, Ana Matu, Fred McEldowney,
Donald McKay, James McKenzie, John Meier, Michael Meyer,
7.1.4
Remerciements
John Mills, Kristin Mueller, Derek Muir, Michael Murray, Gary
Myers, Melanie Neilson, Todd Nettesheim, Phu Van Nguyen,
Cette capacité du CCS de donner suite aux priorités de la
Jim Nicholas, Richard Norton, Eavan O’Connor, Gustavo
CMI et de demeurer à la fine pointe des progrès scientifiques
Solórzano Ochoa, Ken Ogilvie, Al Olson, William Page, Scott
n’est possible que grâce au dévouement de ses membres, à
Painter, Nigel Paneth, Chansy Paulik, Cynthia Pekarik, Alan
l’engagement de nombreux experts et amis de la CMI et à la
Penn, William Rankin, Rob Reash, Andrew Rencz, Deborah
participation active des citoyens et des fonctionnaires, en
Rice, R. Peter Richards, Lisa Richman, Elizabeth Robinson,
particulier lors des assemblées publiques et des visites du
Amy Roe, Ronald Rossmann, Margaret Round, Erin Ruther-
CCS. Le CCS tient à souligner le travail de ces nombreuses
ford, Tamara Saltman, Luz Helena Sanin, Dennis Schornack,
personnes exceptionnelles et à les remercier pour leur
Tom Schueler, John Sewell, Harvey Shear, Cole Shoemaker,
appui : Scott Abernathy, Rod Allan, Frank Anscombe, David
Robert Slater, Mike Smalligan, Ted Smith, Paul Strohack,
Aspen, David Bellinger, Tonya Bender, Cherie Blair, Shelly
William Taylor, Joy Taylor-Morgan, Warren Teel, Jose Carlos
Bonte-Gelok, Lee Botts, Larry Bourne, Ala Boyd, Stephen
Tenorio, Anna Tilman, Tao Tong, Luke Trip, David Ulrich,
Brandt, Michael Brauer, Irene Brooks, James Brophy, Alexis
Michael Veschler, Peter Victor, Cristiena Vyver, Alan Waffle,
Cain, John Carey, Doug Caruso, Laurie Chan, JaeEun Cho,
John Walker, David Wallinga, Michael Weis, John Wellner,
Patricia Chow-Fraser, Murray Clammed, Mark Cohen, Donald
Richard Whitman, Peter Wise, Elizabeth Wright, Janice Yager
Cole, Conrad De Barrios, Shelley Delaney, David Delaney,
et Kiauhong Xu.
John Decliner, Joseph Depend, Chris Serosa, Miriam
Diamond, Anabel Rojas Domínguez, Paul Drca, Arthur
126