6.4
MEMBRES DU CONSEIL DE LA QUALITÉ DE L’EAU DANS LES GRANDS LACS – 2001-2003
M. Joel Weiner
Membres canadiens
6.3
Directeur général régional
Région de l’Ontario et du Nunavut
M. John Carey, Ph.D.
6.4
Santé Canada
Directeur général
2301, avenue Midland
Institut national de recherche sur les eaux
Scarborough (Ontario)  M1P 4R7
C.P. 5050, Burlington (Ontario)  L7R 4A6
Poste vacant : Ontario
M. David de Launay
Director
Lands and Natural Heritage Branch
Membres des États-Unis
Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario
C.P. 7000
M. Todd Ambs
Peterborough (Ontario)  K9J 8M5
Administrator
Division of Water
M. Guy Demers
Wisconsin Department of Natural Resources
Directeur
P.O. Box 7921
Écosystèmes aquatiques
Madison, Wisconsin  53707-7921
Ministère de l’Environnement et de la Faune
675, René-Lévesque Est, boîte 22
me
M
Québec (Québec)  G1R 5V7
Lori Boughton
Chief
M. Charles Lalonde
Office of the Great Lakes
Director
Pennsylvania Department of Environmental Protection
Resource Management
230 Chestnut Street
Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario
Meadville, Pennsylvania  16335-3481
223, rue Dufferin
me
Guelph (Ontario)  N1H 4B5
M  Suzanne Hanson
Regional Manager, Northeast Region
M. Craig Mather
Minnesota Pollution Control Agency
44, croissant Hodgkinson
Duluth Government Services Center
nd
Aurora, Ontario  L4G 6K7
Street — Room 704
320 West 2
Duluth, Minnesota  55802
M. John Mills (Coprésident)
Directeur général
M. Christopher Jones
Région de l’Ontario
Director
Environnement Canada
Ohio Environmental Protection Agency
4905, rue Dufferin
P.O. Box 1049
Downsview (Ontario) M3H 5T4
Columbus, Ohio  43216-1049
me
M. Adel Shalaby
M  Lori Kaplan
Directeur régional
Commissioner
Santé environnementale et sécurité des consommateurs
Indiana Department of Environmental Management
Santé Canada
P.O. Box 6015
2301, avenue Midland
Indianapolis, Indiana  46206-6015
Scarborough (Ontario)  M1P 4R7
M. Bruce I. Knight
M. Peter Thompson
Chief
Directeur régional, Politiques
Natural Resources Conservation Service
Région du Centre et de l’Arctique
U.S. Department of Agriculture
Ministère des Pêches et des Océans du Canada
P.O. Box 2890
201, rue Front Nord — Pièce 703
Washington, D.C.  20013-2890
Sarnia (Ontario)  N7T 8B1
121