Rapport du Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs
4.2
CHANGEMENTS CLIMATIQUES : RÉPERCUSSIONS SUR LE BASSIN DES GRANDS LACS
L
Pour obtenir un aperçu des problèmes et des répercussions
e climat comporte à la fois des limites fondamentales et
liés aux changements climatiques dans la région des Grands
des possibilités à l’égard de l’activité humaine et de la
Lacs, des options disponibles pour parer à ces répercussions
dynamique de l’écosystème. Des changements climati-
ainsi que des difficultés liées à l’adoption des mesures
ques peuvent affecter les éléments suivants :
nécessaires, la CQEGL a commandé la production d’un livre
blanc intitulé Climate Change and Water Quality in the
la fréquence et la sévérité des sécheresses et des
Great Lakes Region:  Risks, Opportunities, and Responses
inondations;
(les changements climatiques et la qualité de l’eau dans la
la quantité d’eau de surface et d’eau souterraine;
région des Grands Lacs : risques, possibilités et mesures).
la qualité de l’air, du sol, des sédiments et de l’eau;
Ce document traitait de quatre questions clés :
la santé humaine;
la santé et la dynamique de l’écosystème;
Comment la qualité de l’eau des Grands Lacs peut-elle
l’utilisation des ressources et l’économie, dans des
être affectée par les changements climatiques?
secteurs tels l’agriculture, la foresterie, la pêche, les
Quelles répercussions les changements climatiques
loisirs, le tourisme, l’énergie, les transports et la
pourraient-ils avoir sur les utilisations de l’eau?
fabrication;
Dans quelle mesure les répercussions pourraient-elles
l’environnement « créé Č, dont la capacité des réseaux
varier à l’échelle de la région des Grands Lacs?
de canalisation et des installations de traitement des
Quelles sont les répercussions sur le processus de prise
eaux usées.
de décisions?
De nombreuses contraintes ont déjà une incidence sur les
Pour que l’on puisse confirmer les données scientifiques et
Grands Lacs : les changements relatifs à l’utilisation du sol, la
techniques sur lesquelles sont fondés les résultats et les
contamination par les produits chimiques, la surfertilisation,
conclusions contenus dans le livre blanc, celui-ci a été
la présence d’espèces étrangères envahissantes et les pluies
soumis à un examen externe. De plus, pour veiller à ce que
acides. Les changements climatiques viennent s’ajouter à la
le CQEGL ait bien défini les conséquences des changements
liste, agissant avec d’autres contraintes.
climatiques et décelé les difficultés se rattachant aux mesures
à prendre, et pour qu’il soit en mesure de donner des
L’ampleur des changements qui surviennent dans notre
conseils éclairés à l’égard des mesures à prendre, les
climat à l’heure actuelle soulève des questions quant à
constations incluses dans le livre blanc ont été soumises à
l’envergure de leurs répercussions et à notre capacité à nous
une vérification sur le terrain au cours d’un atelier des
y adapter. La CMI s’inquiète des répercussions des change-
intervenants tenu les 28 et 29 mai 2003. Le livre blanc,
ments climatiques et de l’impact de la variation du climat sur
modifié à la suite de l’examen externe et de l’apport des
le secteur des Grands Lacs et ses résidents, en particulier la
participants à l’atelier, et comprenant les constatations et les
restauration des utilisations de l’eau, dont il est question à
conseils du CQEGL, à été présenté à la CMI.
l’Annexe 2 de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les
Grands Lacs. La CMI a demandé au Conseil de la qualité de
À la lumière des résultats obtenus, le CQEGL continuera son
l’eau des Grands Lacs (CQEGL) de donner des conseils sur
étude des différents aspects des changements climatiques au
les répercussions des changements climatiques sur la qualité
cours du cycle des priorités de 2003-2005 de la CMI.
de l’eau et sur les utilisations de l’eau des Grands Lacs, ainsi
que de se pencher sur les façons de faire face aux change-
ments.
94