Ce travail devrait être à grande échelle ou exhaustif comme
À nouveau, il est nécessaire d’envoyer un message et de
l’étude du GRPAUT effectuée dans les années 1970, mais avec
transmettre l’information requise concernant la menace
un accent exclusif sur le développement urbain et l’urbanisa-
croissante sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs que
tion dans le bassin des Grands Lacs. Cette étude devrait
pose l’aménagement de l’espace urbain et l’urbanisation.
caractériser l’étendue du problème, fournir de l’information
Une grande partie de l’information nécessaire pour faire face
utile à la recherche de solutions au problème et produire des
à cette menace existe déjà, tel que mentionné ci-dessus. Il est
recommandations à mettre en oeuvre à tous les paliers de
fort possible qu’une autre étude du style de celle du GRPAUT
gouvernement. Sa réalisation devrait interpeller toutes les
soit nécessaire pour s’assurer que l’information soit enten-
parties intéressées et tous les efforts devraient être faits pour
due et comprise par tous ceux qui sont impliqués dans
permettre aux résultats d’être largement disponibles et
l’aménagement de l’espace urbain dans tous les organismes
3.2
compris. L’étude devrait se baser sur les travaux de gestion
de gestion couvrant le bassin des Grands Lacs.
App.
de la croissance urbaine aux niveaux provincial, fédéral et
1
municipal. L’étude pourrait faire partie de n’importe quel
On suggère que le temps est peut-être venu pour une autre
programme de l’Année internationale d’étude des Grands
Année internationale d’étude des Grands Lacs. La dernière
Lacs qui pourrait être mis en oeuvre. Certains des aspects
Année internationale d’étude des Grands Lacs a eu lieu en
clés du problème dont il faudra traiter dans l’enquête sont
1972. Le renvoi à la Commission mixte internationale
les suivants :
concernant l’étendue de la pollution causée par l’agricul-
projection de la croissance urbaine prévue dans les 50
ture, la foresterie et à les autres utilisations des terres dans le
prochaines années dans le bassin des Grands Lacs;
système des Grands Lacs date de la même année. Les deux
relation entre la surface du couvert imperméable de
activités ont été très positives pour les Grands Lacs. Trente-
différentes formes urbaines et l’effet sur la qualité de
et-un ans plus tard, c’est le moment de réévaluer oť nous en
l’eau;
sommes dans le traitement des questions antérieures et pour
relation entre les émissions polluantes des véhicules
identifier des mesures qui protègent les Grands Lacs des
générées dans différentes formes urbaines et leurs effets
effets de l’urbanisation croissante.
sur la qualité de l’air et de l’eau;
inventaire et évaluation des programmes et des politi-
ques innovateurs, tels que l’établissement d’un prix à
Recommandation
partir du cožt complet, des programmes de transport,
une mise à niveau des infrastructures et des permis
Le CCS fait les recommandations suivantes à la CMI.
échangeables pour la production de la qualité de l’eau
contre les impacts des zones urbaines et d’urbanisation;
Il recommande que les parties entreprennent une
examen des infrastructures et des pratiques de traite-
enquête et des efforts de recherches binationaux
ment d’assainissement des eaux d’égout dans le bassin
majeurs sur les effets de l’aménagement urbain et
des Grands Lacs pour évaluer leur adéquation à
de l’urbanisation sur la qualité de l’eau des Grands
desservir une population urbaine future et à traiter les
Lacs et mettent au point une réponse complète
contaminants des flux de déchets, comme les produits
pour pallier à ces effets.
de soins personnels et produits pharmaceutiques, non
prévus lorsque ces systèmes ont été conçus.
85