Commission mixte internationale (CMI)
Plus d’un siècle de coopération pour la protection des eaux communes

Réunions à venir

Dernières réunions

(en anglais seulement)

The annual Kootenay Lake Board of Control Public Meeting will be held on Thursday October 19, in Nelson, BC, at the Prestige Lakeside Resort, 701 Lakeside Drive, from 7:00 -9:00pm.  An overview of the Board’s activities and information on Kootenay Lake water level management in 2017 will be provided. 

More information

(en anglais seulement)

The 2017 public meeting of the International (IJC) Osoyoos Lake Board of Control has been scheduled for the evening of October 17, 2017 at the Sonora Centre, 8505 68 Avenue, Osoyoos BC, from 6:00-8:15pm. This meeting will feature a screening of a new film on transboundary water management in the Okanagan River Basin.  Attendance is free and all are welcome.

More information

Evénement en anglais seulement


Date: Tuesday, October 24, 2017

Place: Mill St. Brew Pub, 555 Wellington St., Ottawa ON   K1R 1C5

Time: 6:30 – 9 p.m.

Join the IJC’s Great Lakes Water Quality Board and Ottawa Riverkeeper for a fun, informative panel and audience discussion about the current and emerging environmental challenges affecting watersheds at local, regional and global levels. Panelists will discuss how to accomplish effective watershed planning and governance in the 21st century. Register here.

 

For more information visit the IJC's Great Lakes Water Quality Board's website

La Section des affaires historiques (PORH) et la Direction des affaires transfrontalières –États-Unis (NGB), en partenariat avec l’Université d’Ottawa, l’Université Western Michigan et Bibliothèque et Archives Canada, sont ravis de parrainer une conférence de deux jours sur l’histoire de la Commission mixte internationale. 

Les lundi 25 et mardi 26 septembre

De 8 h  à 16 h

Salle Pellan, Bibliothèque et Archives Canada, 395, rue Wellington, Ottawa 

Presque partout en Amérique du Nord, l’eau est la source de crises. Sécheresse dans l’Ouest, et inondations dans certaines parties des États-Unis. Plus important encore, l’eau est fondamentalement liée à certains des plus grands défis auxquels la société mondiale doit faire face : l’énergie propre, la pollution et les changements climatiques.

Cette conférence réunira d’éminents spécialistes du Canada et des États-Unis sur des questions diplomatiques, environnementales et autochtones afin d’explorer l’évolution de la Commission mixte internationale au cours du dernier siècle. Cet organisme binational canado-américain joue un rôle essentiel en aidant les deux pays à prévenir et à résoudre les conflits transfrontaliers relatifs à l’environnement et aux ressources hydrologiques. 

La conférence débute le lundi 25 septembre à 8 h . Pour obtenir de plus amples détails, veuillez consulter le programme. L’entrée est gratuite, mais comme le nombre de places est limité, nous demandons aux participants de s’inscrire à l’avance.

 

60th IAGLR 2017 Conference (en anglais seulement)
15 au 19 mai 2017
Detroit (Michigan)

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à St. Catharines.
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à Buffalo.
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI

 

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à Toledo.
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à Sarnia.
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI

                                                 
La journée mondiale de l'eau, organisée par les Nations Unies, a lieu chaque année le 22 mars depuis 1993. Cette année, la journée mondiale de l'eau portera sur le thème "Pourquoi gaspiller de l'eau?".

Pour de plus amples renseignements : http://www.un.org/fr/events/waterday/

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à Détroit.
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI


Great Lakes Commission Semiannual meeting (en anglais seulement)
14 au 16 mars 2017
Washington (D.C.)

La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques visant à recueillir de l'information du public sur l’ébauche de Rapport triennal d'évaluation des progrès ainsi que sur le rapport d'étape du Canada et des États-Unis dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Inscrivez-vous aujourd'hui à la réunion publique à Sault Ste. Marie
*Les assemblées publiques se dérouleront en anglais uniquement.*

Pour de plus amples renseignements concernant les réunions publiques sur les Grands Lacs visitez ParticipezCMI

Joignez vous au Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la Commission mixte internationale et à des experts locaux pour une discussion en groupe sur la perspective des Premières Nations, de la Nation métisse et des tribus relativement aux Grands Lacs

Le mercredi 9 novembre, le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) animera une discussion en groupe avec des experts locaux et régionaux afin de discuter de leurs perspectives uniques relativement au Lac Supérieur et aux Grands Lacs, ainsi que des enjeux à long terme par rapport aux lacs et de leurs répercussions sur les peuples autochtones. Le public est invité à y assister gratuitement et à prendre part à la conversation qui aura lieu de 19 h à 21 h, au parc historique de Fort William à Thunder Bay, en Ontario.

Voici certains conférenciers :

  • Michon Harold, pêcheur commercial, Première Nation de Rocky Bay
  • Dean Jacob, gestionnaire chargé des consultations, Première Nation de Walpole Island
  • Robert Stewart, professeur agrégé et président, Département de géographie et d’environnement, Université Lakehead
  • James Wagar, gestionnaire des ressources naturelles et de la consultation, Nation des Métis de l’Ontario

Locale : Parc historique du fort William, Thunder Bay (Ontario)

Quand : 19h00 à 21h00, le 9 novembre 2016

La réunion du Conseil de la qualité de l’eau, qui est également ouverte au public, se tiendra en après‑midi, le 9 novembre et en avant‑midi, le 10 novembre, au même endroit. Grâce à InfoSuperior, il sera possible d’écouter les réunions en direct à WQB Thunder Bay.

Personnes‑ressources :

Raj Bejankiwar, bejankiwarr@windsor.ijc.org, 519-257-6711

Sally Cole-Misch, colemischs@windsor.ijc.org, 519-257-6733

 

La réunion annuelle de la Commission des Grands Lacs se déroulera à Toronto au Fairmont Royal York du 6 au 7 octobre 2016. 

Great Lakes Commission Annual Meeting

 

(Détails uniquement en anglais)

Votre point de vue est essentiel à la Commission mixte internationale (CMI) pour évaluer les progrès des gouvernements en vue d’atteindre les buts et les objectifs fixés dans l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012. Il sera inclus dans le rapport triennal d’évaluation des progrès de la CMI.

Quand : le 5 octobre 2016, de 16 h 30 à 18 h

Ou : Centre Allstream, 105, boulevard Princes, Toronto (Ontario)  M6K 3C3

La présente activité fait partie du Forum public sur les Grands Lacs.

Procédures pour les audiences publiques sur les rapports d’étape des parties requis en vertu de l’AQEGL

Est-ce que les gouvernements canadiens et américains atteignent les buts fixés dans l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs pour votre Grand Lac, c.‑à‑d. le lac Ontario? La Commission mixte internationale (CMI) veut vous entendre exprimer votre point de vue, vous, en tant que citoyen engagé et actif qui consacrez votre temps à assainir et à protéger le lac. Nous voulons connaître vos réussites afin de déplacer l’angle de la discussion portant sur les dommages subis par le lac Ontario vers une discussion portant sur ses promesses.

Joignez-vous à vos concitoyens torontois pour faire connaître à la CMI les efforts des collectivités, ce que les gouvernements font et ne font pas pour assainir et protéger le lac et comment élaborer une vision commune de ce que représente un lac Ontario sain.

Quand : le 5 octobre 2016, de 19 h à 21 h

Où : Salle de réunion 1, à l’Hôtel de Ville, 100, rue Queen Ouest, Toronto (Ontario)  M5H 2N2

Veuillez vous inscrire ici!

Procédures pour les audiences publiques sur les rapports d’étape des parties requis en vertu de l’AQEGL

Le Forum public sur les Grands Lacs, qui a lieu tous les trois ans, donne une occasion aux États-Unis et au Canada de discuter et de recevoir les commentaires du public sur l’état des Lacs et les priorités binationales de science et d’action, en plus de permettre à la Commission mixte internationale de discuter et de recevoir les commentaires du public sur le rapport d’état des parties.

Réserver votre place ici.

(Événement et détails uniquement en anglais)

 

12th Annual Great Lakes Restoration Conference

hosted by the

Healing Our Waters®– Great Lakes Coalition

September 20 – 22, 2016

HOTEL and CONFERENCE CENTER

Cedar Point
Breakers Hotel
1 Cedar Point Drive
Sandusky, OH 44870
419-627-2106
website

REGISTRATION IS NOW OPEN! Take advantage now before early bird rates end on August 1, 2016. Click here to register.

Each year Healing Our Waters – Great Lakes Coalition brings together a diverse group of more than 400 people from throughout the Great Lakes region to attend the Great Lakes Restoration Conference. The conference provides a 3-day forum for participants to learn about important Great Lakes Restoration issues, network at the largest annual gathering of Great Lakes supporters and activists, and develop strategies to advance federal, regional and local restoration goals. 

This year the conference will be held at Cedar Point, Sandusky Ohio, the Roller Coaster Capital of the World! You’ll stay at Cedar Point’s beachfront hotel, The Breakers, located just steps away from Cedar Point. Enjoy an afternoon and evening at Put-in-Bay, experience diverse field trips, and a special evening just for conference attendees at Cedar Point’s Amusement Park complete with roller coaster rides and fair food! Finish up the evening by roasting marshmallows on the beach for your s’mores.
The Coalition has reserved a block of rooms for attendees to stay at the Breakers! The room rate is $159 per night.

Complimentary parking is available at the hotel. 

Transportation to and from the Cleveland Airport will be available and arrangements can be made on the registration website. Please make sure to have your flight information handy when registering so that you can book the appropriate shuttle! 

We look forward to seeing you in Sandusky in September! 

REGISTRATION IS NOW OPEN! Click here to register.

*L'événement se déroulera en anglais*

Le Conseil international de contrôle du Niagara vous invite à sa journée portes ouvertes pendant laquelle on s'intéressera aux éléments qui influencent le débit et le niveau de la rivière Niagara. En outre, les participants en apprendront sur le fonctionnement de l'estacade du lac Érié et de la rivière Niagara et sur les niveaux d’eau des Grands Lacs. 

Le but de la journée portes ouvertes est d’informer le public sur les activités courantes du Conseil et de recueillir les commentaires et les propositions de la population à propos des travaux réalisés par le Conseil.

La journée portes ouvertes aura lieu le lundi 29 août 2016 de 18 h 30 à 20 h 30 au Community Room au New York Power Authority Niagara Power Vista, 5777 Lewiston Rd, Lewiston, NY 14092.

Vous vous participez par téléphone (numéro gratuit) : 1-877-336-1839
numéro d'identification de la conférence : 5162099, numéro de sécurité : 1111, suivi de la touche # sur votre téléphone. Nous vous conseillons de téléphoner avant 18 h 20. 

Vous devrez télécharger le matériel de la réunion situé sur le site Web du Conseil, à la page « Activités » : www.ijc.org/en_/inbc/Activities


Vous pouvez aussi participez à l'événement en ligne :
Veuillez vous rendre sur la page Board’s Activities website pour apprendre comment assister à la réunion par webinaire. 


Les mises à jour seront affichées au plus tard le 26 août 2016. 

 

The International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board invites you to attend a presentation by the Board, meet Board members and staff, ask questions, and express concerns. This year, the Board will be holding a public meeting in Kenora, Ontario.

Wednesday, August 10, 2016 – 2:00pm-4:00pm
Clarion Inn Lakeside & Conference Centre
470 First Avenue South
Kenora, Ontario

Depuis le mois d’août 2015, les consignes d’exploitation de 2000 servant à régulariser les niveaux d’eau des lacs à la Pluie et Namakan font l’objet d’un examen. Le Groupe d’étude international sur les courbes d'exploitation du lac à la Pluie et du lac Namakan de la Commission mixte internationale, chargé de l’examen en question, tiendra une série d’assemblées publiques dans la région du bassin pour faire le point sur l’évolution des travaux et recueillir les commentaires du public. Ces assemblées font suite aux consultations tenues en septembre avec les intervenants et à la collaboration continue du Groupe consultatif public sur les courbes d’exploitation (GCPCE).

Mardi 26 juillet, 19 h

Mercredi 27 juillet, 19 h

Jeudi 28 juillet, 19 h 

Rainy River, Ontario
Centre de loisirs
302, ave. Broadway,
Rainy River, Ontario

Rainy River Kay‑Nah‑Chi‑Wah‑Nung
Centre d’interprétation des Premières nations,
Shaw Road, Stratton, Ontario

Rainy Lake
Nigigoonsiminikaaning (Red Gut)
First Nation Round House Meeting  Hall
Route Transcanadienne,
Fort Frances, Ontario 
48.710249, -92.944593 

Kabetogama Lake, Minnesota
Community Centre
9707 Gamma Rd.

International Falls, Minnesota
Rainy River Community College Theatre
1051 Highway 71,
International Falls, Minnesota

 Crane Lake, Minnesota
Crane Lake Chapel
7399 Handberg Rd.,
Crane Lake, Minnesota


Cliquez ici pour en savoir plus sur le Groupe d'étude international sur les courbes d'exploitation du lac à la Pluie et du lac Namakan (site Web en anglais seulement).

Consultez le communiqué du Group d'étude sur les prochaines consultations publiques (en angalsi seulement). 

Date à retenir! Un webinaire d’information sur les PBDE dans les Grands Lacs se tiendra jeudi le 21 juillet à 11 h 00 HNE, et l’enregistrement du webinaire sera mis en ligne par la suite. Inscrivez-vous au webinaire ici avec le numéro de réunion 556014928. Pour en savoir davantage, consultez la page webinaire sur les PBDE. L'événement se déroulera en anglais seulement. 

Les PBDE dans les Grand Lacs from International Joint Commission on Vimeo.

 

Le Conseil internationale de contrôle du lac Supérieur tiendra un stand d'information au Soo Locks Engineer's Weekend (ou journée de l'ingénieur des écluses Soo) à Sault Ste. Marie, au Michigan, le vendredi 24 juin 2015.

Cette journée portes ouvertes annuelle célèbre les ingénieurs qui ont construit les écluses du Sault ainsi que les hommes et les femmes du passé et d’aujourd’hui qui sont responsables de l’entretien des écluses.  Les gens de tout âge sont invités à découvrir les écluses du Sault et profiter d’une occasion rare de se promener le long du mur des écluses.

Assurez-vous de visiter le stand d'information du Conseil où le personnel se ferons un plaisir de discuter de la régularisation du lac Supérieur et du niveau et débit de l’eau dans le secteur supérieur des Grands Lacs.

Pour de plus amples renseignements consulter le site Web de l'événement : http://www.saultstemarie.com/events-calendar/soo-locks-engineers-weekend-june-24-25-2016/