Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent

Audiences techniques

 

Le lundi 15 juillet

Le mardi 16 juillet

Le mecredi 17 juillet

Le jeudi 18 juillet

Le vendredi 19 juillet 

12h 30 à 15 h
Toronto (Ontario)

 Courtyard Marriot Downtown 
475, rue Yonge

*Diffusion web*

Agenda

Salle : College

 

10 h à 13 h
Rochester (New York)

 Hyatt Regency
125, East Main Street

*Difussion web*

Agenda

Salle : Ballroom AB

 

10 h à 12 h 30
Oswego (New York)

Lake Ontario Event and Conference Center

70, East 1st Street

*Difussion web*

Agenda 

 

13 h à 16 h
Montréal (Québec)

 Best Western Plus Hotel Europa
1240, rue Drummond

Salle : Mont Blanc

Diffusion web


Agenda


**L'interprétation simultanée disponible**

10 h à 11 h 30
Cornwall Island (Ontario)

Tri-District Elders Lodge
12, chemin Community
Centre

Salle : Main Hall 

Agenda 

* Un passport est requis pour retourner  à la côte continentale
 

Les témoins comparaitront aux audiences techniques sur invitation seulement. Les membres du public peuvent assistés aux audiences techniques en tant qu'observateurs.

Procédures pour les audiences techniques

  • La participation des témoins sera sur invitation seulement.
  • Les témoins seront regroupés par sujet et comparaîtrons aux heures prévues.
  • Il sera demandé aux témoins d’arriver sur le site des audiences 30 minutes avant l’heure prévue pour leur groupe.
  • Chaque témoin invité peut être accompagné de deux associés, mais un seul membre de l’équipe peut parler lors de l’audience.
  • Les témoignages seront limités à dix minutes par intervenant. Les commissaires peuvent engager les témoins dans une discussion, mais cette discussion sera ne sera pas comptée dans les 10 minutes prévues.
  • Les audiences seront enregistrées. Un compte rendu des audiences sera affiché sur le site Web de la CMI.
  • Tous les témoins doivent se servir du ou des microphones fournis, de façon à ce qu’on puisse enregistrer avec précision les audiences et pour faciliter l’interprétation aux audiences de Montréal. Les commentaires faits hors micro ne seront pas consignés dans le registre des commentaires.
  • On incite les témoins à soumettre un résumé comprenant des présentations, des photos et tout autre document à l’appui. Veuillez préparer huit copies de documents imprimés pour les commissaires et les secrétaires. Pour que les commissaires aient le temps d’examiner les documents à l’avance, les documents peuvent être envoyés par courriel jusqu’à deux semaines avant la date de l’audience prévue. (commission@ottawa.ijc.org ou commission@washington.ijc.org)
  • Les commentaires écrits peuvent aussi être soumis par le site Web de la CMI ou par courrier postal, et ils devront être reçus au plus tard le 31 août 2013.