Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent

Audiences publiques

 

Le dimanche 14 juillet

Le lundi 15 juillet

Le mardi 16 juillet

Le mercredi 17 juillet

Le jeudi 18 juillet

Le venredi 19 juillet 

18 h à 21 h

Lockport (New York)

Cornell Cooperative Extension 
4487 Lake Avenue

Salle:
4-H Training Center 

 

18 h à 21 h

Jordan (Ontario)

 Ramada Jordan Beacon Harbourside Hotel & Suites
2793, boul. Beacon 

Salle:
Harbour Sanderson

18 h à 21 h

Williamson (New York)

Central High School
5891, Route 21

Salle: 
Auditorium 

18 h à 21 h

Alexandria Bay (New York)

Bonnie Castle
31, Holland Street

18 h à 21 h

Montréal (Québec)

 Best Western Plus Hotel Europa
1240, rue Drummond

Salle: 
Mont Blanc

**interprétation simultanée disponible**

13 h à 15 h

Cornwall (Ontario)

Ramada Inn and Conference Centre
805, avenue Brookdale

Salle: 
St. Lawrence West

**interprétation simultanée disponible**

Les commissaires invitent le public à témoigner aux audiences publiques. L'inscription des témoins aura lieu aux audiences publiques et débutera 30 minutes avant l'ouverture de l'audience.

Procédures pour les audiences publiques

  • Les audiences commenceront et se termineront aux heures annoncées.
  • Le public pourra entrer dans la salle des audiences 30 minutes avant l’heure de début prévue. On ne pourra pas y entrer plus tôt.
  • Une carte d’inscription sera donnée à chaque participant à l’entrée de la salle des audiences.
  • Quiconque veut témoigner aux commissaires doit inscrire sa sélection sur la carte d’inscription et soumettre la carte remplie au bureau d’inscription.
  • L’inscription des témoins peut prendre fin une heure après le début de l’audience.
  • L’ordre des témoins suivra l’ordre de réception des cartes au bureau d’inscription, sauf pour les élus, qui peuvent s’exprimer en premier s’ils le souhaitent.
  • Les témoignages seront limités à trois minutes par témoin.
  • Les témoins peuvent accompagner leur exposé oral de commentaires écrits ainsi que d’illustrations ou d’autres documents imprimés lors de l’audience. Les témoins sont priés de fournir huit copies des documents imprimés pour les commissaires et les secrétaires. Aucun diaporama ni aucune présentation multimédia ne seront faits aux audiences publiques.
  • Les audiences seront enregistrées, et un compte rendu des audiences sera affiché sur le site Web de la CMI.
  • Tous les témoins doivent s’identifier et indiquer l’organisme auquel ils appartiennent (le cas échéant) et se servir du ou des microphones fournis, de façon à ce qu’on puisse enregistrer avec précision les audiences et pour faciliter l’interprétation aux audiences de Montréal et de Cornwall. Les commentaires faits hors micro ne seront pas consignés dans le registre des commentaires.
  • Quiconque a déjà témoigné à l’audience, ou à une audience antérieure, peut exprimer d’autres commentaires, si le temps le permet, après que les autres témoins auront eu l’occasion de s’exprimer une première fois.
  • Les commentaires écrits peuvent aussi être soumis par le site Web de la CMI ou par courrier postal, et ils devront être reçus au plus tard le 30 août 2013.
  • Les collectes de fonds ou la présentation ou la distribution de documents ne provenant pas de la CMI ne seront pas permises dans la salle des audiences.