Commission mixte internationale (CMI)
Plus d’un siècle de coopération pour la protection des eaux communes
Abonnez-vous pour recevoir des notifications de nouveaux articles.
Abonnez-moi

Author - IJC admin


Moins d’algues dans le lac Érié d’ici 2015

IJC admin | 2012/11/09

La CMI axe sa Priorité écosystème du lac Érié (PELE) sur les proliférations d’algues. La Commission compte formuler des recommandations aux gouvernements du Canada et des États Unis en vue d’obtenir une réduction mesurable des charges de phosphore réactif dissous (PRD) et des algues d’ici la fin de 2015. Lisez-moi »


Ce que vous offre le nouveau IJC.org (infographique)

IJC admin | 2012/11/21

Nous avons mis beaucoup de temps à repenser le site IGC.org, dont c’est la première grande refonte en neuf ans, pour rendre plus attrayant et plus convivial le nouvel espace en ligne de la Commission mixte internationale (CMI). Lisez-moi »


La régularisation du lac Osoyoos pourrait s’assouplir après 25 ans

IJC admin | 2013/01/16

« Souplesse » est le mot-clé lorsqu’il est question de l’avenir de la régularisation des niveaux du lac Osoyoos, dans l’État de Washington. La Commission mixte internationale (CMI) a inscrit la date du 22 février 2013 à son calendrier, date à laquelle les ordonnances d’approbation de la CMI en vigueur visant le lac Osoyoos expireront, après avoir été appliquées pendant plus de 25 ans. Lisez-moi »


De nouveaux outils qui uniformisent les données hydrographiques remportent des prix

IJC admin | 2013/02/04

Au cours des dernières années, les données hydrographiques ont été normalisées pour la Voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent et pour des milliers de rivières et de cours d'eau le long de la frontière de 5 000 miles (8 000 kilomètres) entre les deux pays. Les administrateurs commencent à utiliser le même modèle pour la collecte et l'analyse des données pour prévenir et résoudre les différends au sujet des eaux transfrontalières. Lisez-moi »


Et ça doit aller mieux, les algues, là-bas dans le lac Érié.

IJC admin | 2013/03/27

La CMI a fait du lac Érié une priorité. Mme Lana Pollack, présidente de la Section américaine de la CMI et originaire de Ann Arbor au Michigan, a insisté sur ce point dans sa récente allocution à la 8e conférence annuelle du Lake Erie Waterkeeper à la Lourdes University, à Sylvania (Ohio). Lisez-moi »


De la Journée des Grands Lacs : fiche d’information sur les niveaux d’eau

IJC admin | 2013/03/08

Une fiche d'information de deux pages sur les niveaux d'eau des Grands Lacs distribuée au Great Lakes Day à Washington, DC. Voir et téléchargez la fiche ici. Lisez-moi »


La gestion adaptative pour se préparer aux niveaux d’eau extrêmement faibles (et élevés)

IJC admin | 2013/04/04

Au cours des derniers mois, le public a pu constater que les niveaux d’eau des Grands Lacs n’avaient jamais été aussi faibles. Voici donc une ébauche de plan de gestion adaptative visant à attaquer le problème des niveaux d’eau extrêmement faibles (et élevés) dans le réseau des Grands Lacs et du fleuve Saint‑Laurent. Lisez-moi »


Rapport des conseils de la CMI sur les nouveaux niveaux d’eau faibles, moyens et élevés

IJC admin | 2013/04/26

Les travaux de la CMI sont guidés et appuyés par plus d'une vingtaine de conseils qui travaillent dans des bassins hydrographiques spécifiques le long de la frontière canado-américaine. Deux fois par an, un bon nombre de conseils comparaissent devant la CMI pour rendre compte des progrès, communiquer les conditions actuelles et prévues dans le bassin et signaler les sources de préoccupations actuelles ou nouvelles à la Commission. Lors de la réunion semestrielle du printemps de la CMI, qui s'est tenue du 15 au 18 avril à Washington D.C., les conseils ont rendu compte des nouveaux niveaux d’eau faibles, moyens et élevés. Lisez-moi »


Le mandat du commissaire Lyall Knott prend fin

IJC admin | 2013/05/10

Le commissaire canadien Lyall Knott termine son mandat de quatre ans à la CMI. M. Knott a été responsable pour le Canada d’importants conseils de la CMI, y compris ceux s’occupant des lacs Kootenay et Osoyoos et des rivières Rouge, Souris, St. Mary et Milk. Lisez-moi »


Même à l’aide de structures, les changements de niveau d’eau des Grands Lacs prendront du temps

IJC admin | 2013/05/20

Si vous vivez dans la région des Grands Lacs, vous êtes probablement préoccupé par de faibles niveaux d’eau soutenus et par les effets qu’auront sur la situation le récent Avis aux gouvernements de la CMI. La Lake Charlevoix Association a récemment commandité une présentation à ce sujet à la Boyne City High School du Michigan, à laquelle participait Lana Pollack, présidente de la section américaine de la CMI. Lisez-moi »


Départ de M. Saad Jasim, directeur du Bureau régional des Grands Lacs

IJC admin | 2013/05/28

Après trois années de service, M. Saad Jasim a quitté son poste de directeur du Bureau régional des Grands Lacs (BRGL) de la CMI à Windsor, en Ontario. Lisez-moi »


Seize façons de jauger l’état de santé des Grands Lacs

IJC admin | 2013/05/16

La Commission mixte internationale a publié son Seizième Rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Le rapport fait le point sur l’évolution de l’état de santé des cinq lacs depuis 1987, quand les gouvernements du Canada et des États-Unis ont conclu l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. Par coïncidence, cette seizième édition du Rapport biennal se concentre sur seize indicateurs, choisis par des spécialistes, pour faire le bilan de l’intégrité chimique, physique et biologique des lacs Huron, Ontario, Michigan, Érié et Supérieur. Lisez-moi »


Déjà 10 années de coopération autour des Grands Lacs

IJC admin | 2013/06/05

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, fondée en 2003 par le maire de Chicago de l’époque, Richard M. Daley, célèbrera son anniversaire lors de la 10e édition de l’assemblée annuelle. L’assemblée, qui se déroulera du 19 au 21 juin à Marquette, au Michigan, mettra en vedette l’adaptation aux changements climatiques et la gestion des rives (deux enjeux prioritaires pour la CMI), et portera aussi sur le développement économique et les enjeux miniers. Lisez-moi »


Le nouveau directeur du Bureau régional des Grands Lacs est un expert de longue date du domaine de l'eau

IJC admin | 2013/06/11

Le Bureau régional des Grands Lacs de la CMI à Windsor, en Ontario, a un nouveau directeur exécutif. Stephen Locke a entrepris ses nouvelles fonctions le 10 juin. Avant de venir à la CMI, M. Locke était à Ressources naturelles Canada, où il a été directeur à la Commission géologique du Canada (CGC) à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Lisez-moi »


Explorer les données scientifiques de l'Étude internationale des Grands Lacs d'amont

IJC admin | 2013/06/03

L'avis aux gouvernements récemment rendu par la CMI indique que l’Étude, qui a duré cinq ans, laisse derrière elle des données scientifiques qui constituent une nouvelle référence pour la recherche sur les Grands Lacs jugée par des pairs. Après tout le travail et le financement qui ont été consacrés à l’Étude, la CMI (et le Groupe d’étude) voulaient s’assurer que toutes les données étaient préservées. Lisez-moi »


Donnez-nous vos points de vue sur le nouveau plan de régularisation du système lac Ontario-fleuve Saint-Laurent

IJC admin | 2013/06/14

La mise à jour d’un plan de régularisation datant de 50 ans nécessite deux ingrédients essentiels : des données scientifiques et la participation du public. Ces deux ingrédients prennent du temps à obtenir. Dans le cadre de ses principales responsabilités dans l’examen d’une nouvelle approche de gestion des niveaux d’eau du système lac Ontario-fleuve Saint-Laurent, la Commission mixte internationale (CMI) doit obtenir des données scientifiques exactes et s’assurer que le public est entendu. Par conséquent, la CMI sollicite une fois de plus la participation du public, car l’approche a été peaufinée depuis la dernière ronde de commentaires provenant de citoyens de partout dans la région. Lisez-moi »


Suivi des espèces envahissantes

IJC admin | 2013/06/18

Les espèces aquatiques envahissantes sont considérées comme la deuxième menace en importance pour la biodiversité indigène, derrière la disparition des habitats. La 18e Conférence internationale sur les espèces aquatiques envahissantes, tenue récemment à Niagara Falls, en Ontario, a fourni l’occasion d’examiner cette menace en détail. Les scientifiques de la CMI ont présidé deux séances sur l’évaluation des risques que présentent les espèces aquatiques envahissantes (EAE) et ont participé aux travaux du comité du programme technique de la Conférence. Lisez-moi »


Les nouveaux commissaires se mesureront à des enjeux de taille

IJC admin | 2013/06/27

Commissaire Bouchard, de Roberval, au Québec, et le commissaire Walker, de Toronto, en Ontario, se joignent à la CMI à un moment occupé. Commissaires américains et canadiens ont récemment navigué de nombreuses questions et obtiendront encore plus occupé dans les prochains mois. Lisez-moi »


Comment mieux évaluer la qualité de l’eau ? Par des conseils consultatifs actualisés

IJC admin | 2013/07/08

Quand on pense que les Grands Lacs constituent la plus grosse réserve d’eau douce de surface de la planète, et qu’ils abreuvent des millions de personnes, il est évident que la question nous concerne tous, même si elle peut ne pas paraître engageante. Lisez-moi »


Téléphonez mercredi pour nous parler du Plan 2014

IJC admin | 2013/07/09

Si vous ne pouvez vous rendre aux audiences publiques – qui auront lieu du 14 au 19 juillet dans l’État de New York, en Ontario et au Québec – alors, prévoyez participer par téléphone jeudi. Vous n’êtes pas libre jeudi? Une autre assemblée par téléphone est programmée le 24 juillet, à la même heure et au même numéro. Des détails suivront sous peu (par Facebook et Twitter ou sur le site IJC.org). Lisez-moi »


Enquête sur les débordements du lac Champlain et de la rivière Souris

IJC admin | 2013/07/29

Ce mois-ci, les commissaires ont envoyé une lettre aux dirigeants des deux gouvernements pour recommander un plan d’étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu. Le plan, dont le coût d’exécution est estimé à 14 millions de dollars sur cinq ans, prévoit l’étude des causes et des effets des débordements du lac et de la rivière au printemps de 2011 et l’élaboration des mesures d’atténuation possibles. Lisez-moi »


« Premières » de la CMI pour la Semaine des Grands Lacs 2013

IJC admin | 2013/09/06

La Semaine des Grands Lacs est l’occasion pour des centaines de personnes de se rassembler, d’échanger des idées et d’inspirer une action régionale en vue de protéger et de restaurer la plus grande source d’eau douce de surface du monde. Lisez-moi »


Le point sur la régularisation du lac Supérieur et les niveaux d’eau attendus attire un nombre record de personnes

IJC admin | 2013/09/10

Les parties prenantes des lacs Michigan et Huron et du lac Supérieur ont exprimé leurs inquiétudes au sujet de l’équilibrage des niveaux de leurs lacs respectifs sous le régime de l’actuel plan de régularisation, les riverains du lac Supérieur se préoccupant des récentes ouvertures des vannes et les riverains des lacs Michigan et Huron se montrant inquiets des apports qui sont constamment sous la moyenne depuis une dizaine d’années. Lisez-moi »


Le Conseil international de contrôle du lac Kootenay souligne le 75e anniversaire de l’ordonnance et répond aux questions au sujet du dragage

IJC admin | 2013/10/01

Cette année marque le 75e anniversaire de l’ordonnance d’approbation concernant le lac Kootenay [en anglais] que la CMI a rendue en 1938. Il s’agissait de la première réunion au Canada depuis les épisodes de pluies records du printemps 2012 qui ont fait monter le niveau du lac à son point le plus haut depuis l’aménagement des barrages d'écrêtement des crues en amont, à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Lisez-moi »


Retour sur les activités de 2011 et 2012 et regard vers l’avenir

IJC admin | 2013/09/19

Le temps passe vite pour un organisme binational qui conseille le Canada et les États-Unis au sujet des eaux transfrontalières. Le plus récent rapport d’activités de la Commission mixte internationale résume le travail accompli par la Commission en 2011 et 2012. Lisez-moi »


Le Conseil international de contrôle du lac Osoyoos met en application une nouvelle ordonnance d’approbation et explique les cotes de niveau du lac

IJC admin | 2013/10/08

C’était la première réunion publique du Conseil depuis l’entrée en vigueur de l’ordonnance supplémentaire en janvier. On a posé plusieurs questions au sujet de la justification des nouveaux minimums et maximums de niveau du lac que précise l’ordonnance et on s’est préoccupé des niveaux élevés. Lisez-moi »


Les habitants de l’Ontario et de l’État de New York se rassemblent pour discuter du fleuve Saint-Laurent

IJC admin | 2013/10/30

Le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent a tenu sa réunion-téléconférence publique semestrielle le 24 septembre à l’Université d’État de New York à Oswego et, concurremment, à l’hôtel Confederation Place, à Kingston (Ontario). Outre les séances en salle, Le Conseil a eu recours à la formule téléconférence-webinaire pour élargir son auditoire. Parmi la trentaine et plus de participants, il y avait des citoyens, des représentants gouvernementaux, le commissaire Dereth Glance, plusieurs membres du Conseil, du personnel du Conseil et de la CMI et des collaborateurs. Lisez-moi »


S’adapter ou ne pas s’adapter? Vous avez jusqu’au 30 août pour vous prononcer

IJC admin | 2013/08/27

Quelques raisons pour commenter sur une ébauche du plan de gestion adaptative du réseau hydrographique des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Il s’agit de la dernière étape avant que la Commission présente ses recommandations aux gouvernements du Canada et des États-Unis. Lisez-moi »


Conseil international de la rivière Souris : discussion publique sur la quantité d’eau et la qualité de l’eau

IJC admin | 2013/09/04

Le Conseil international de la rivière Souris tient des réunions publiques au moins une fois par année afin de rencontrer des habitants du bassin et d’autres citoyens intéressés. La réunion de cette année, qui a eu lieu le 7 août à Weyburn, en Saskatchewan, a principalement porté sur les activités et les objectifs du Conseil liés à la gestion de l’eau dans le bassin de la rivière Souris. Les membres du Conseil ont répondu aux questions des participants et ont discuté des enjeux actuels dans le bassin – qu’il s’agisse de sécheresses ou d’inondations, de santé des écosystèmes ou de répartition des eaux. Lisez-moi »


Régulariser les niveaux d'eau du lac Michigan-Huron n'est pas une mince affaire

IJC admin | 2013/10/17

Une intéressante discussion en groupe portant sur les causes de la fluctuation des niveaux d’eau, sur les facteurs contributifs possibles (notamment sur la débitance accrue dans la rivière Sainte-Claire) et sur les diverses répercussions environnementales et économiques dans le bassin des Grands Lacs a eu lieu dans le cadre de la réunion annuelle de la Commission des Grands Lacs, qui s’est tenue à Milwaukee. Lisez-moi »


Prenez la route de la participation!

IJC admin | 2013/10/24

La version nouvellement révisée de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL) prévoit de nouveaux mandats sur lesquels nous miserons pour rendre les façons de faire de la Commission encore plus ouvertes et axées sur le public. Lisez-moi »


Le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara décrit les changements dans la crête des chutes Horseshoe et répond aux préoccupations des citoyens

IJC admin | 2013/10/23

Qu’arrive‑t‑il aux chutes Horseshoe? Le nouveau tunnel drainera‑t‑il le lac Érié? Afin de donner les dernières nouvelles concernant les diverses priorités et les différents projets, le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara a tenu sa réunion-téléconférence annuelle le 19 septembre, au Centre communautaire de Niagara‑on‑the‑Lake (Ontario). Lisez-moi »


Les commissaires présentent des exposés importants sur le Traité des eaux limitrophes

IJC admin | 2013/11/07

Au cours des derniers mois, deux commissaires de la CMI ont été invités à prendre la parole durant des activités importantes, tenues à Paris, en France, et à London, en Ontario. Mme Lana Pollack, présidente de la Section américaine de la CMI, a parlé de l’historique du Traité des eaux limitrophes de 1909. Le commissaire canadien Gordon Walker a parlé de la manière dont le Traité a amélioré les relations entre le Canada et les États‑Unis au sujet de leurs eaux partagées. Lisez-moi »


La conférence biennale « State of the Strait » aborde les cibles de restauration

IJC admin | 2013/11/14

L’objectif de la conférence « State of the Strait » (état du détroit) est de rassembler des gens intéressés par la rivière Detroit et le bassin versant ouest du lac Érié. Les participants y discutent des efforts en cours pour renforcer le lien entre science et gestion, et y partagent leurs connaissances et leçons pour aider à améliorer la gestion de cette biorégion partagée où près de 7 millions de personnes habitent. Lisez-moi »


La réunion semestrielle de la CMI se tiendra à une nouvelle date et aura un programme important

IJC admin | 2013/11/12

La réunion semestrielle d’automne de la CMI se tiendra cet hiver, en raison de la fermeture partielle du gouvernement des États-Unis au début d’octobre. La réunion semestrielle, qui devait avoir lieu durant la semaine du 21 octobre, se tiendra plutôt du 9 au 12 décembre au bureau de la Section canadienne de la CMI à Ottawa, en Ontario. Lisez-moi »


Plans pour la qualité de l’eau au programme de la réunion semestrielle

IJC admin | 2013/12/02

Le Conseil international du bassin versant du lac des Bois et de la rivière à la Pluie de la Commission mixte internationale avance l’élaboration d’un plan d’étude de la qualité de l’eau. Lisez-moi »


La lamproie envahit la base de données des Grands Lacs

IJC admin | 2013/12/02

Le site Web de la Commission des pêcheries des Grands Lacs a été considérablement augmenté par l’ajout d’une attrayante base de données vidéo en libre accès. Les vidéos font la chronique de la lamproie dans la nature et sur ses frayères, montrent divers aspects du programme de lutte contre cet ectoparasite et illustrent la recherche de pointe sur les pêches. Lisez-moi »


Traitement des eaux usées dans le bassin des Grands Lacs et élimination des nouvelles substances chimiques préoccupantes – En savoir plus sur l’étude de la CMI

IJC admin | 2013/12/11

Un article récent publié dans le Water Quality Research Journal of Canada, sous le titre « Protecting Our Great Lakes: Assessing the Effectiveness of Wastewater Treatments for the Removal of Chemicals of Emerging Concern », a mis en lumière les travaux accomplis par le groupe de travail multiconseil de la CMI sur les nouvelles substances chimiques préoccupantes au cours du cycle des priorités 2009-2011. L’article porte sur le traitement des eaux usées dans le bassin des Grands Lacs et son efficacité contre les nouvelles substances chimiques préoccupantes. Lisez-moi »


Le Great Lakes Compact : toujours en quête de champions

IJC admin | 2013/12/16

Dans l’ensemble du bassin des Grands Lacs, la population continue de se préoccuper des niveaux d’eau, des dérivations et des mesures que peuvent et ne peuvent pas prendre la CMI et les autres instances canadiennes et américaines. Quelquefois, ces inquiétudes sont le fruit d’une mauvaise information. Lors d’une récente conférence tenue à Chicago par le National Caucus of Environmental Legislators (NCEL), Lana Pollack, présidente de la Section américaine de la CMI, a présenté un exposé sur « Les niveaux d’eau des Grands Lacs et les rôles des États face aux prélèvements d’eau et à l’avenir du Great Lakes Compact ». Lisez-moi »


Ressources de 2013 issues de la réunion semestrielle de l’automne tenue à Ottawa par la CMI

IJC admin | 2013/12/17

Vous trouverez ci-dessous des liens menant aux rapports d’étape officiels présentés par certains conseils lors de leur comparution devant la Commission, ainsi qu’à des photos d’Ottawa publiées sur notre page Flickr. Lisez-moi »


IJC.org : nos plus grands succès 2013

IJC admin | 2014/01/03

Voici certaines des pages IJC.org les plus visitées en 2013. Cette compilation de nos meilleurs titres comprend des morceaux choisis de notre bulletin d’information, des publications et des communiqués. Bonne année! Lisez-moi »


Les Grands Lacs constituent un tout – les données sur la santé et l’environnement devraient aussi constituer un ensemble intégré

IJC admin | 2014/01/07

Les données sur la santé et l’exposition environnementale ne sont pas recueillies de façon idéale, c’est-à-dire d’une façon qui permette aux décideurs et scientifiques de la santé publique et de l’environnement d’y accéder facilement pour les examiner et les comparer à l’échelle de tout le bassin des Grands Lacs. Le rapport presse les dirigeants des deux pays de procéder à des améliorations qui permettraient aux scientifiques et aux autres intervenants de mieux intégrer leurs données et d’établir des liens entre les risques environnementaux et la santé publique. Lisez-moi »


Dépêches d’Ottawa : bonnes nouvelles, personnes compétentes et avenir prometteur

IJC admin | 2014/01/02

Un résumé des points saillants de la Réunion semestrielle de l'automne à Ottawa. Les nouvelles provenant de la région frontalière du Canada et des États-Unis sont bonnes. Dans l’ensemble, les conseils de la CMI qui s’occupent de la gestion transfrontalière des débits, de la qualité de l’eau et des ressources aquatiques ont signalé, à la récente réunion semestrielle d'automne à Ottawa, que les crues et les sécheresses extrêmes avaient été épargnées aux riverains des eaux que se partagent les deux pays. Lisez-moi »


Relève de la garde : M. Walker remplace M. Comuzzi à la présidence de la Commission pour le Canada

IJC admin | 2014/01/23

Après quatre ans, le mandat de l’honorable Joseph Comuzzi comme coprésident de la Commission mixte internationale a pris fin le 14 janvier 2014. Le 15 janvier 2014, le gouvernement du Canada a nommé le commissaire Gordon Walker comme président par intérim de la Section canadienne de la CMI. Lisez-moi »


Journée mondiale consacrée aux milieux humides

IJC admin | 2014/01/31

La Journée mondiale des zones humides, le 2 février, marque la date de l’adoption de la Convention Ramsar, en 1971. Cette convention internationale pour la conservation des zones humides a été adoptée par de nombreux pays, dont le Canada et les États-Unis. Lisez-moi »


Conjuguer économie et environnement dans les voies navigables des Grands Lacs

IJC admin | 2014/02/06

La Great Lakes Waterways Conference est le forum idéal où trouver une grande diversité de points de vue sur toutes sortes d’aspects des Grands Lacs, du transport aux loisirs, sans oublier les écosystèmes et l’économie. Les participants estiment que cette conférence consacrée aux voies navigables des Grands Lacs ouvre des perspectives nécessaires pour vraiment comprendre les conséquences des décisions de gestion de l’environnement. Lisez-moi »


Un avion équipé de lasers dévoile les secrets des barrages du lac à la Pluie

IJC admin | 2014/02/14

Un avion a survolé le lac à la Pluie et le réservoir Namakan, le long de la frontière canado-américaine, en Ontario et au Minnesota. Ni partie de plaisir ni voyage d’affaires : le vol, tard l’an dernier, avait pour but de sonder les profondeurs des cours d’eau.Les données bathymétriques haute résolution recueillies appuient des études destinées à permettre aux gestionnaires d’évaluer si les niveaux d’eau sont mieux, pires, ou pareils sous le régime des consignes de 2000 visant l’exploitation des barrages sur le lac et le réservoir par comparaison à ce qu’ils étaient sous l’ancien régime, qui datait de 1970. Lisez-moi »


La valeur des observations : le réseau d’évapométrie des Grands Lacs

IJC admin | 2014/02/18

Aussi étonnant que cela puisse sembler, l’évaporation des Grands Lacs n’a pas fait l’objet de mesures directes en continu, toute l’année durant, jusqu’à ce qu’un projet financé par les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis, par l’intermédiaire de la CMI, rende celles-ci possibles. Lisez-moi »


L’équipe du lac des Bois se met au travail

IJC admin | 2014/03/03

L’Équipe internationale du plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois va se réunir pour élaborer un avant-projet et elle sollicitera l’opinion de spécialistes dans le cadre d’un atelier technique qui aura lieu à International Falls, au Minnesota, les 11 et 12 mars. La CMI a nommé Glenn Benoy, Ph. D., qui est conseiller principal – qualité de l’eau et écosystème à sa Section canadienne. Lisez-moi »


La Journée mondiale de l’eau est soulignée par des activités au Canada et aux États-Unis

IJC admin | 2014/03/18

La Journée mondiale de l’eau aura lieu le 22 mars. Cette journée a été établie en 1993 par l’Assemblée générale des Nations Unies pour attirer l'attention sur l’importance de l’eau douce et sur l’utilisation durable de l’eau douce partout dans le monde. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l’eau est « l'eau et l'énergie ». L’ONU prévoit que d’ici 2030, la population mondiale aura besoin de 40 pour cent plus d’eau et de 50 pour cent plus d’énergie. Lisez-moi »


Les Grands Lacs dans le tourbillon

IJC admin | 2014/03/14

Le niveau et la qualité des eaux des Grands Lacs sont parfois le jouet de forces qui se brassent à des milliers de kilomètres (ou de milles). L’hiver glacial de 2013-2014 l’illustre bien : trois facteurs atmosphériques et océaniques se sont conjugués pour plonger 200 millions de Nord-Américains, des Rocheuses à la côte atlantique, dans des froids records. Lisez-moi »


Des partenariats autour du lac Champlain fournissent des ensembles de données de haute résolution pour la résilience aux inondations

IJC admin | 2014/03/18

Les niveaux d’eau record dans le lac Champlain au printemps 2011, suivis par les pluies dévastatrices apportées par les tempêtes tropicales Irene et Lee plus tard dans l’année, ont permis de constater que les mesures régionales de prévention des inondations devaient être améliorées. Lisez-moi »


Les nouveaux conseils des Grands Lacs s’appuieront sur l’historique de leurs réalisations

IJC admin | 2014/03/24

La CMI a reconstitué son Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs et son Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012 (l’Accord). Lisez-moi »


Les subventions pour infrastructures vertes de l’USEPA renforcent la protection du lac Érié – l’Ontario encourage la planification verte

IJC admin | 2014/03/31

Les subventions aux collectivités riveraines dans l’État de l’Ohio et dans l’État de New York récemment annoncées par l’Agence des États-Unis pour la protection de l’environnement (USEPA) sont un pas important vers le rétablissement de la qualité de l’eau du lac Érié. La Commission félicite l’USEPA et les collectivités pour avoir entrepris ces projets. Il est encourageant de les voir travailler à rendre possibles les infrastructures vertes dans les villes riveraines du lac Érié. Lisez-moi »


Le Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast débat des réussites et des enjeux de la lutte contre les espèces aquatiques envahissantes

IJC admin | 2014/03/28

Un sommaire du septième réunion du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast qui a eu leiu à Washington (D.C.). lus d’une quarantaine de parties prenantes se sont retrouvées en salle et un nombre encore plus grand ont participé par téléconférence pour débattre de l’état de la science, de la recherche et du développement, du contexte réglementaire, des perspectives de l’industrie et des enjeux de l’application de la réglementation concernant la gestion de l’eau de ballast. Lisez-moi »


L’harmonisation canado-américaine des données fournit de nouveaux outils – on étend StreamStats à la rivière à la Pluie

IJC admin | 2014/04/08

L’application de StreamStats à la rivière à la Pluie dérive d’un projet d’harmonisation des données qui a commencé en 2008, quand la CMI a créé le Groupe de travail sur l’harmonisation des données hydrographiques transfrontalières. Lisez-moi »


Pause pour le Jour de la Terre : mesures que prend la CMI pour protéger l’environnement

IJC admin | 2014/04/14

Le 22 avril est le Jour de la Terre. Voilà l’occasion de réfléchir aux besoins de notre planète et aux mesures que prend la CMI pour prévenir et réparer les dégâts causés à l’environnement. Lisez-moi »


Qu’est-ce que l’Initiative internationale des bassins hydrographiques?

IJC admin | 2014/04/16

L’Initiative internationale des bassins hydrographiques (IIBH), financée et dirigée par les gouvernements du Canada et des États-Unis, a été lancée en 1998. L’IIBH adopte une approche basée sur les bassins hydrographiques pour relever les défis transfrontaliers, notamment la protection de la qualité de l’eau et la gestion des niveaux et des débits. Une nouvelle brochure raconte l’histoire de l’IIBH. Lisez-moi »


Réunion semestrielle du printemps pour informer la CMI des activités de ses conseils

IJC admin | 2014/04/24

Les membres des conseils de la CMI mettront les commissaires au courant des éléments nouveaux importants à la réunion semestrielle printanière qui aura lieu du 30 avril au 1er mai à Washington. Lisez-moi »


Hommage posthume au très honorable Herb Gray, C.P., c.r., ancien président pour le Canada de la Commission mixte internationale

IJC admin | 2014/04/22

La Commission mixte internationale pleure la perte du très honorable Herb Gray, dont elle salue l’intégrité, l’esprit d’initiative et l’apport qui reste vivace. Après une carrière politique qui l’a gardé une quarantaine d’années à la Chambre des communes, M. Gray a coprésidé la Commission de janvier 2002 à janvier 2010. Son passage à la CMI a laissé un héritage pérenne, et a bien servi les eaux que nos deux pays ont en commun. Lisez-moi »


Leçons apprises et à retenir après le retrait d’un secteur de Pennsylvanie de la liste des secteurs préoccupants

IJC admin | 2014/05/05

Bien qu’il ait fini par être couronné de succès, le processus concernant le SP de Pennsylvanie a comporté bien des défis et a permis d’apprendre bien des leçons. À la fin du processus, le département a sollicité les commentaires des membres du CCP et a évalué ses mesures afin de déterminer lesquelles avaient eu les résultats escomptés. Les leçons apprises s’appliquent également aux organismes responsables des plans d’assainissement et des processus liés aux SP ailleurs que dans la baie Presque Isle, ainsi qu’aux membres des comités de consultation et des comités citoyens. Lisez-moi »


La CMI reçoit les rapports d’étape des Conseils et publie son rapport d’activités 2013

IJC admin | 2014/05/08

Les rapports d’étape des Conseils de la CMI qui s’occupent des enjeux le long des eaux que partagent nos deux pays ont été mis en ligne pour permettre au public de les consulter. La CMI a aussi publié son rapport d’activités 2013, qui résume le travail effectué sur les principaux projets de l’an dernier, et qui se penche sur les initiatives planifiées pour 2014 et au-delà. Lisez-moi »


Le canal Érié, bastion de la lutte contre l’invasion de l’hydrille

IJC admin | 2014/05/13

L’hydrille verticillée (Hydrilla verticillita) est une plante aquatique nuisible, très envahissante et opportuniste qui s’est propagée depuis son habitat d’origine en Asie à chaque continent, hormis l’Antarctique. Depuis plusieurs décennies, elle est reconnue aux États-Unis comme une plante aquatique envahissante constituant une menace grave. Lisez-moi »


C’est officiel! Les poissons de la rivière Détroit sont savoureux

IJC admin | 2014/05/16

C’est officiel, le doré jaune, la perchaude et les autres poissons de la rivière Détroit ont bon goût. L’altération du goût des poissons a été retirée de la liste des utilisations bénéfiques altérées dans le secteur préoccupant de la rivière Détroit. Lisez-moi »


Une question d’équilibre : régularisation du lac Supérieur et rivière St. Marys

IJC admin | 2014/05/21

Le Conseil international du lac Supérieur a récemment augmenté le débit sortant total du lac Supérieur passant par la rivière St. Marys. Comme c’est habituellement le cas pour cette période de l’année, le débit sortant devrait continuer d’augmenter au cours de l’été avant de commencer à baisser à l’automne. Pour permettre cette augmentation du débit sortant, le débit qui passe par les ouvrages compensateurs, à l’entrée des rapides de la St. Marys, a aussi été augmenté. Pourquoi est-ce nécessaire, et pourquoi maintenant? Lisez-moi »


Réussites dans le bassin de la rivière Rouge

IJC admin | 2014/05/28

La Commission du bassin de la rivière Rouge a de nombreuses histoires de réussites.La Commission du bassin de la rivière Rouge s’implique des deux côtés de la frontière, tant au Manitoba, au Canada, qu’au Minnesota, au Dakota du Nord et au Dakota du Sud, aux États Unis, pour créer une vision commune des enjeux liés à la terre et à l’eau. Lisez-moi »


Votre milieu est plus grand qu’il n’y paraît

IJC admin | 2014/05/30

« La géographie est liée à l’environnement », explique Connie Wyatt Anderson, enseignante au niveau secondaire au Manitoba. « Dans le bassin du lac Winnipeg, ce qu’on jette dans la rivière Bow, à Calgary, aboutira dans la baie d’Hudson. » Mme Wyatt Anderson est membre du conseil des gouverneurs de la Société géographique royale du Canada et en préside le conseil d’administration du programme éducatif CG Éducation. CG Éducation nourrit l’ambition qu’un plus grand nombre de personnes – surtout les enfants des deux pays – apprennent tout ce qu’elles peuvent au sujet du bassin versant du lac Winnipeg, depuis sa superficie jusqu’aux gens et aux espèces sauvages qui y vivent. Lisez-moi »


Prendre le pouls des Grands Lacs : nouveaux renseignements sur les indicateurs de l’écosystème

IJC admin | 2014/06/05

L’écosystème des Grands Lacs est complexe – et soumis aux incidences interreliées du comportement humain, des polluants chimiques et des espèces indigènes et envahissantes. Il faut pouvoir prendre le pouls du système, comme un médecin le ferait d’un patient. Pour cela, il faut disposer d’indicateurs. Lisez-moi »


Vous en avez fait l’essai, pourquoi ne pas répondre au sondage?

IJC admin | 2014/06/10

Nous aimerions que ceux qui utilisent le site et qui s’y fient pour être renseignés nous disent ce qu’ils aimeraient voir améliorer ou les problèmes particuliers qu’ils ont eus. Lisez-moi »


Comment nous y sommes arrivés : le chemin parcouru pour régulariser le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent

IJC admin | 2014/06/13

Le 17 juin, la CMI annoncera un plan de régularisation des niveaux d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent qu’elle soumettra officiellement aux gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis. Dans cette perspective, nous souhaitons rappeler le soin, la réflexion et la science qui ont permis d’en arriver là. Lisez-moi »


Corriger les dommages et créer un compromis entre les intérêts avec le Plan 2014

IJC admin | 2014/06/17

Le nouveau Plan 2014 : Régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint Laurent représente un compromis. Le Plan 2014 met à jour le plan de régularisation actuel des débits au barrage Moses Saunders appelé Plan 1958 DD. Le nouveau Plan 2014 produit une importante amélioration des écosystèmes côtiers – et contribue à la restauration d’une superficie de zones humides d’environ 26 000 ha (64 000 acres), qui favorisent les organismes aquatiques et qui filtrent les ruissellements pollués – et entraîne une faible réduction des avantages. Lisez-moi »


La CMI réagit à la crue du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

IJC admin | 2014/07/02

La rivière à la Pluie porte bien son nom : ces derniers mois, les pluies abondantes sur son bassin ont gonflé les eaux à des niveaux historiques. Les autorités locales, les résidants et certains groupes, dont le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie de la CMI, surveillent la situation, diffusent l'information sur la façon dont elle évolue et sur les interventions et renseignent les riverains sur les moyens de protéger leurs quais, leurs maisons et leurs autres biens. Lisez-moi »


La CMI dit aux écoliers : Arrêtons de nourrir le monstre des algues!

IJC admin | 2014/07/07

Ce chaos organisé était un jeu éducatif – Arrêtons de nourrir le monstre des algues! (Stop Feeding the Algae Monster!) – créé par le Bureau régional des Grands Lacs de la CMI. On y a joué à l’occasion des festivals de l’eau qui ont eu lieu dans la région de Detroit et de Windsor. Le jeu fait partie des activités de sensibilisation destinées à faire comprendre ce qu’accomplit la CMI pour réduire les fleurs d’eau qui gâtent les eaux du lac Érié et des autres Grands Lacs depuis quelques années. Lisez-moi »


Les neuf polluants dans la mire Comment on a réduit les rejets de substances toxiques dans le lac Supérieur, et ce que cela pourrait vouloir dire pour les autres Grands Lacs

IJC admin | 2014/07/09

Un programme pilote novateur a réussi à réduire les rejets de substances chimiques toxiques – notamment à faire tomber les rejets de mercure et de dioxines – provenant de sources avoisinant le lac Supérieur [en anglais seulement]. Les résultats fournissent un modèle pour les programmes de réduction dans les autres Grands Lacs. Lisez-moi »


Qui a vu une anguille d’Amérique, cette espèce de moins en moins nombreuse?

IJC admin | 2014/07/15

L’anguille d’Amérique est un poisson au corps serpentiforme qui doit être protégé. Ce poisson, auparavant largement répandu dans le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent, mène une lutte difficile pour sa survie. Pour aider l’anguille à cette fin, l’Institut des sciences environnementales du fleuve Saint-Laurent travaille avec des partenaires. Lisez-moi »


Burrows apporte son savoir-faire au poste de directeur par intérim – mais laisse son bric-à-brac derrière

IJC admin | 2014/07/28

Le Bureau régional des Grands Lacs (BRGL) de la Commission mixte internationale n’a pas perdu le cap quand Mark Burrows a pris la barre en juin. Au service de la Commission depuis 14 ans et fort d’une vaste expertise des politiques de l’eau et des politiques maritimes, Burrows a endossé en douceur sa nouvelle fonction qu’il exerce par intérim, tandis que nous cherchons un directeur [site en anglais] pour remplir un mandat de quatre ans. Lisez-moi »


Activités de communication dans le bassin de la rivière à la Pluie et du lac des Bois

IJC admin | 2014/07/31

Le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie de la CMI compte de nouveaux membres, de nouveaux groupes consultatifs et tient des réunions plus fréquentes avec le public. Nous sommes même à la radio. Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis l’époque où nous tenions une seule activité par année. Lisez-moi »


Plan d’étude pour améliorer la qualité de l’eau du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

IJC admin | 2014/07/22

La Commission mixte internationale (CMI) vient de publier la deuxième édition du rapport sur l'état du bassin avec ses partenaires de la Lake of the Woods Water Sustainability Foundation. Cette mise à jour présente les nouveaux éléments scientifiques livrés par la recherche et la surveillance qui ont été menées depuis la première édition, en 2009. Elle a été financée par la Fondation et par l’Initiative internationale des bassins hydrographiques de la CMI. Le rapport fournit le contexte nécessaire au projet de plan d’étude [en anglais seulement] du bassin qui vient tout juste de paraître – pour déterminer quelles autres études il faut réaliser pour améliorer la qualité de l’eau et la santé à long terme de l’écosystème de la région. Lisez-moi »


Le Conseil international du bassin de la rivière Sainte Croix tiendra une réunion scientifique à l’automne

IJC admin | 2014/08/05

L’état de la rivière Sainte-Croix sera examiné lors d’une réunion scientifique prévue pour l’automne 2014. Cette réunion à venir a été annoncée lors d’une réunion publique du Conseil international du bassin de la rivière Sainte-Croix qui se tenait en juin à Calais, dans le Maine. Cette réunion devrait se tenir les 20 et 21 novembre au centre des sciences de la mer Huntsman à St. Andrews, au Nouveau-Brunswick. Lisez-moi »


L’initiative de restauration des Grands Lacs redessine les méandres

IJC admin | 2014/08/13

Une opération qui a duré six ans est maintenant achevée – grâce aux fonds de l’initiative de restauration des Grands Lacs (Great Lakes Restoration Initiative) et d’autres sources. Il s’agissait de reconnecter un tronçon de 35 miles – environ 55 km – de la rivière Two Hearted, ou « rivière au cœur double ». La rivière constitue maintenant un des cours d’eau libres les plus longs du bassin des Grands Lacs. Lisez-moi »


Le philanthrope Peter Wege a aidé à protéger les Grands Lacs

IJC admin | 2014/08/14

La Commission mixte internationale déplore le décès de M. Peter M. Wege, philanthrope qui habitait East Grand Rapids, au Michigan, et dont l’appui à la protection des Grands Lacs a eu des effets durables. Lisez-moi »


Plus de cent ans d’intendance internationale pour les rivières St. Mary et Milk

IJC admin | 2014/08/19

Le Traité des eaux limitrophes de 1909 cible les plans d’eau d’un océan à l’autre, mais fait spécifiquement mention de deux bassins versants seulement : celui des chutes du Niagara ainsi que celui des rivières Milk et St. Mary. Le bassin versant des rivières Milk et St. Mary est depuis longtemps une source de tensions en Amérique du Nord. En juillet, les commissaires sont retournés à ce bassin versant pour rencontrer des experts locaux et acquérir une compréhension directe des enjeux et des possibilités de cet unique réseau hydrographique des Prairies alimenté par l’eau de fonte des glaciers. Lisez-moi »


Quelle suite sera donnée à l’Étude des Grands Lacs?

IJC admin | 2012/10/15

Les gens se sont prononcés. Il est maintenant temps de prendre une décision au sujet de l’Étude internationale des Grands Lacs d’amont. Si seulement c’était aussi simple… Lisez-moi »


Nous vous invitons à commenter le plus récent Rapport d’étape de l’Accord sur la qualité de l’air

IJC admin | 2013/04/08

Le Rapport d'étape 2012, établi par le Comité de la qualité de l'air, est le onzième rapport biennal rédigé aux termes de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la qualité de l'air conclu en 1991. Selon l’Accord, la Commission mixte internationale (CMI) invite la population à commenter le rapport, jusqu’au 27 septembre. Lisez-moi »


Commentaires des résidents du bassin sur le plan d’étude de qualité de l’eau du lac des Bois

IJC admin | 2014/08/21

L’Équipe internationale du plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois a organisé huit réunions publiques (site en anglais) du 11 au 15 août pour entendre le point de vue des citoyens du bassin sur l’ébauche du rapport, ratissant ainsi près de 2 500 kilomètres (1 550 miles). Comme la période de consultation publique de 30 jours sur le projet de plan d’étude (site en anglais) prend fin le vendredi 22 août, il reste peu de temps pour commenter (site en anglais). Lisez-moi »


Petit poisson deviendra grand : les récifs projetés dans la rivière Détroit au secours de l’esturgeon jaune, qui menace de disparaître

IJC admin | 2014/09/02

Cette année, le Michigan Sea Grant et ses partenaires comptent aménager trois récifs de fraye optimisés au Michigan, près d’Algonac, d’East China et de Detroit. Ils emploieront diverses techniques pour vérifier que l’esturgeon y dépose ses œufs et que les œufs produisent des jeunes en santé. Ils vont aussi surveiller les populations d’adultes et de juvéniles sur les récifs et à proximité. Les récifs peuvent aussi accueillir le doré jaune, le grand corégone et d’autres poissons indigènes. Lisez-moi »


Les 4R pour maîtriser le ruissellement des engrais vers le lac Érié, étouffé par les algues

IJC admin | 2014/09/04

Les programmes « 4R » au Canada et aux États-Unis sont destinés à assurer un usage efficace des engrais agricoles fondé sur les pratiques exemplaires de gestion. Il s’agit d’utiliser la bonne source d’engrais, la bonne dose, au bon moment et au bon endroit (les quatre R viennent de l’anglais right source, right rate, right time et right place). Ces programmes encouragent les agriculteurs à mieux gérer leur emploi du phosphore, et les pratiques qu’ils préconisent peuvent vraiment diminuer le ruissellement qui alimente les problèmes d’algues du lac Érié. Lisez-moi »


Châteaux de sable, virées en bateau et carpes asiatiques? Une planification intelligente et une intervention rapide contre les envahisseurs aquatiques

IJC admin | 2014/09/17

Les châteaux de sable, les virées en bateau et les balades sur les plages font partie des plaisirs des Grands Lacs. Contrairement à la dévastation du réseau trophique aquatique par des organismes exotiques ou à l’expérience de se faire à moitié assommer par une carpe asiatique qui bondit hors de l’eau. Cette menace que présente l’arrivée d’espèces envahissantes est une des raisons pour lesquelles une équipe d’intervention spéciale en cas de risques biologiques, constituée de spécialistes des Grands Lacs, prépare une intervention rapide si jamais les envahisseurs atteignent les lacs et les voies interlacustres comme la rivière Détroit. Lisez-moi »


Restauration de la qualité de l’habitat et combat contre les plantes envahissantes à Times Beach

IJC admin | 2014/09/30

Une opération remarquable pour lutter contre les plantes envahissantes et rétablir les espèces indigènes à une populaire destination d’observation des oiseaux à Buffalo, dans l’État de New York, servira de modèle à des projets analogues dans la région des Grands Lacs et ailleurs au pays. Le district de Buffalo et le Centre de recherche-développement technique (Engineer Research and Development Center ou ERDC) du Corps de génie de l’armée des États-Unis collaborent à un projet de démonstration pour maîtriser la propagation de quatre plantes envahissantes à la réserve naturelle de Times Beach à Buffalo. Lisez-moi »


Le Conseil des Grands Lacs entend des témoignages d’experts et de l’auteure compositrice Sarah Harmer

IJC admin | 2014/10/08

La chanteuse et auteure-compositrice Sarah Harmer a présenté un hommage poétique aux « mers d’eau douce » dans le cadre d’un forum public organisé le 24 septembre, à Windsor, en Ontario, et financé par le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs de la CMI. Sa présentation a été suivie d’un débat animé sur la protection des Grands Lacs. Lisez-moi »


Réunion semestrielle d’automne à Ottawa

IJC admin | 2014/10/08

Notre prochaine réunion semestrielle d’automne se tiendra aux bureaux permanents de la Section canadienne de la Commission mixte internationale, à Ottawa (Ontario). Il s’agit d’une occasion spéciale permettant aux commissaires de rencontrer en personne les divers conseils et d’être informés des rapports d’étape. Lisez-moi »


Bénévoles de J’adopte une plage : des agents de changement passionnés

IJC admin | 2014/10/06

Pompiers. Religieuses. Aînés. Entreprises. Mères. Pères. Écoliers. Chaque année, ils sont des milliers à envahir les plages et les rivages locaux lors du nettoyage organisé par le programme J’adopte une plage (Adopt-a-Beach), qui se tient en septembre dans les États américains des Grands Lacs. Lisez-moi »


Le Grand nettoyage des rivages canadiens ne laisse que du sable fin

IJC admin | 2014/10/16

Vous avez vu les affiches : Jetez les déchets dans les contenants prévus à cette fin. Ce qui veut dire à la poubelle ou dans le bac de recyclage. Pas dans le lac ni dans la rivière. Malheureusement, du côté canadien comme du côté américain, les plages sont encore jonchées de débris laissés par les eaux des Grands Lacs et des cours d’eau qui relient ceux-ci. Lisez-moi »


Ils viennent par vagues : seiches et météotsunamis dans les Grands Lacs

IJC admin | 2014/10/23

Le niveau d’eau des Grands Lacs fluctue généralement sur des périodes qui se calculent en mois ou en années. Mais des agglomérations bordant le lac Supérieur et le lac Michigan ont récemment vu le niveau changer de façon spectaculaire en quelques heures. Lisez-moi »


Deux sites des Grands Lacs rayés de la liste

IJC admin | 2014/09/05

Se faire inscrire sur une liste n’est pas toujours de bon augure. C’est le cas, d’une certaine façon, des sites inscrits sur la liste des secteurs préoccupants, car cette liste répertorie la plupart des sites toxiques des Grands Lacs. Beaucoup regorgent de polluants comme les BPC et le mercure, vestiges des activités industrielles passées, ou ils ont perdu les milieux propices aux poissons et autres espèces sauvages. En revanche, l’inscription à cette liste peut attirer l’attention et susciter des mesures d’assainissement. Lisez-moi »


Comment le lac Winnipeg a été débarrassé des moules zébrées – ou presque

IJC admin | 2014/10/28

L’histoire commence par la découverte d’une seule moule zébrée fixée à la coque d’un bateau amarré dans un port du lac Winnipeg, au Manitoba. Elle se termine sur le déploiement de stations de lavage des embarcations, le placardage d’affiches et les leçons à tirer pour d’autres bassins versants concernant la façon de circonscrire la menace que présente une espèce envahissante. Lisez-moi »


Les milieux humides côtiers du bassin ouest du lac Érié, un outil tout usage en disparition

IJC admin | 2014/10/28

Que signifie une perte de 95 %? Imaginez la perte de 95 % de votre portefeuille de retraite. Il vous faudrait toute une nouvelle carrière pour le reconstituer. Que se produirait-il si nous perdions 95 % de l’eau des Grands Lacs? Tous les lacs, sauf le lac Ontario, seraient asséchés. Ce scénario semble plutôt dramatique, mais c’est exactement où nous en sommes compte tenu de l’état de nos milieux humides dans le bassin ouest du lac Érié --- qui va de Pointe-Pelée, en Ontario, passe par le Michigan et s’étend jusqu’à Sandusky, en Ohio. Lisez-moi »


Forums publics de la Priorité écosystème du lac Érié (PELE) : occasions d’entendre les avis d’experts et de faire part de votre expérience concernant les algues du lac Érié

IJC admin | 2014/11/07

Afin de continuer de braquer les projecteurs sur ce problème, nous tiendrons deux forums publics sur les proliférations d’algues nuisibles pour faire le point sur les plus récents développements scientifiques et donner l’occasion au public de s’exprimer sur les effets de la baisse de la qualité de l’eau dans le lac Érié. Les forums se tiendront le 12 novembre au Leamington Municipal Complex, à Leamington (Ontario), et le 13 novembre au Maumee Bay Lodge and Conference Center, à Oregon (Ohio), près de Toledo. Lisez-moi »


Baie Braddock : un site central pour le rétablissement des Grands Lacs

IJC admin | 2014/11/20

La baie Braddock, située le long des rives du lac Ontario, dans la municipalité de Greece, N.Y., a graduellement perdu son cordon littoral protecteur et environ 106 acres de milieux humides depuis les 100 dernières années, en raison de l’érosion causée par les vagues. De plus, la régularisation du niveau d’eau du lac Ontario, commencée en 1954, a réduit les fluctuations du niveau d’eau, ce qui est à l’origine de la prédominance des quenouilles dans une zone qui était auparavant un habitat diversifié. Dans le but de rétablir et d’améliorer la diversité de l’habitat humide à végétation émergente existant et de réduire l’érosion, le U.S. Army Corps of Engineers (USACE), district de Buffalo, en coordination avec l’Agence des États-Unis pour la protection de l’environnement (USEPA), le département de conservation de l’environnement de l’État de New York (NYS DEC) et la municipalité de Greece ont complété une étude de faisabilité qui comprend un plan de rétablissement de l’écosystème de la baie Braddock. Lisez-moi »


Trouvez une solution aux proliférations d’algues et gagnez 10 millions de dollars

IJC admin | 2014/11/21

En raison de l’impact si important des proliférations d’algues nuisibles sur l’économie, la Everglades Foundation de Floride a lancé le grand défi Grand Challenge, qui décernera un prix de 10 millions de dollars à quiconque réussira à mettre au point et à mettre en œuvre un procédé d’élimination du phosphore dans nos cours d’eau, et à mettre au point une méthode de récupération de ce phosphore en phosphate, grandement nécessaire pour l’approvisionnement alimentaire mondial. Lisez-moi »


Nouvelles vidéos sur le lac Érié, algues et recommandations de la CMI

IJC admin | 2014/11/25

D’importantes parties prenantes se sont exprimées, et les séances ont permis de tâter le pouls des gens pour savoir ce qu’ils pensent du problème actuel et du rythme des progrès. Lisez-moi »


Rappel : Consultation au sujet du plan d’étude sur la qualité de l’eau du lac des Bois

IJC admin | 2014/12/02

Le Plan d’étude sur la qualité d’eau du bassin versant international du lac des Bois vise à améliorer l’état du bassin. Mais, d’abord, il est présenté une dernière fois à l’examen du public. Le plan d’étude a récemment été rendu public pour être offert à la consultation durant une période de 30 jours. La CMI vous invite à le commenter d'ici le 11 décembre. Lisez-moi »


Plusieurs membres de conseils de longue date font leurs adieux

IJC admin | 2014/12/04

Les nombreux conseils qui se rapportent à la Commission mixte internationale sont notre lien avec les bassins versants le long de la frontière canado-américaine. La Commission aimerait remercier les membres de conseils qui cèdent leurs tâches et prennent leur retraite cette année, laissant derrière eux des années de service et d’expertise bénévoles. Lisez-moi »


Un système d'enlèvement des algues aide à assainir l’Ontario Beach

IJC admin | 2014/12/16

Les rives d'Ontario Beach à Rochester, N.Y. sont aux prises avec un problème persistant d'accumulation d'algues Cladophora. Il s'agit d'une espèce d'algue verte nuisible dépendante de la lumière et qui pousse sur les fonds durs du lac pour ensuite être charriée vers les rives par les courants. Lisez-moi »


Un nouveau plan directeur axé sur les données, le climat et plus encore, pour le Système d'observation des Grands Lacs

IJC admin | 2014/12/16

Un nouveau plan directeur du Système d'observation des Grands Lacs (GLOS) orientera les activités du système pendant les cinq prochaines années. Lisez-moi »


À inscrire à votre calendrier : dates importantes en 2015

IJC admin | 2014/12/24

La Commission mixte internationale, ses conseils et ses organismes partenaires sont en train de planifier plusieurs réunions pour 2015. Voir plus bas pour les réunions qui se tiendront dans votre bassin hydrographique ou qui pourraient vous intéresser. Lisez-moi »


Les plus grands succès de la CMI – 2014

IJC admin | 2014/12/31

Comme 2014 tire à sa fin, nous faisons le décompte de nos pages, de nos communiqués de presse et de nos bulletins les plus consultés – et nous y ajoutons quelques messages qui ont été très populaires dans les médias sociaux. Voici la liste en ordre décroissant de popularité, d’après Google Analytics et les statistiques de Facebook et de Twitter. Cliquez sur les liens pour en savoir plus. Bonne année à tous! Lisez-moi »


Trish Morris vit deux de ses passions à titre de nouvelle directrice du Bureau des Grands Lacs

IJC admin | 2015/01/08

Aux yeux de Patricia A. « Trish » Morris, les Grands Lacs sont intimement liés à la paix durable qui persiste entre les deux pays qui se les partagent. Et elle est ravie de travailler au cœur même de cette relation, à titre de nouvelle directrice du Bureau régional des Grands Lacs (BRGL) de la CMI. Madame Morris perçoit son nouveau rôle comme un accord parfait entre ses deux plus grandes ambitions, soit de remettre en état les ressources en eau gravement appauvries, et de maintenir la paix dans certaines des régions du monde les plus instables. Lisez-moi »


Testez vos connaissances sur les Grands Lacs et remportez un prix d’une « grande valeur »

IJC admin | 2015/01/13

Pour faire circuler l’information au sujet de l’importance des Grands Lacs, nous mettons au défi toute la population de répondre à un jeu-questionnaire en ligne. Nous planifions d’autres défis plus tard dans l’année au sujet des bassins que nous couvrons, d’ouest en est. Le premier se trouve ci-dessous. Et oui, il y a un prix de grande valeur en jeu! Lisez-moi »


Répondre aux questions au sujet des produits ignifuges dans les Grands Lacs

IJC admin | 2015/01/28

Pour protéger la santé des Grands Lacs, les gouvernements interdisent l’emploi de certaines substances chimiques dans les produits ou s’entendent avec les fabricants pour que ceux-ci l’abandonnent progressivement. Le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la CMI se penche sur les nouveaux problèmes que peut susciter cet abandon. Lisez-moi »


Lutte aux débris marins à Vancouver

IJC admin | 2015/02/17

Les débris marins qui s’accumulent sur nos côtes sont une véritable plaie. Mais imaginez ce que c’est pour les animaux qui vivent dans l’eau, comme les otaries. Lisez-moi »


Un nouveau comité appliquera la gestion adaptative à la surveillance des niveaux d’eau

IJC admin | 2015/02/24

Est-il possible d’affermir les efforts de la CMI visant à régulariser les niveaux et débits d’eau, à mesure que les connaissances et les sciences progressent? Le nouveau Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (Comité GAGL) réalisera la surveillance, la modélisation et l’évaluation nécessaires pour répondre à cette question, tandis que les conditions du bassin évoluent avec le temps. Lisez-moi »


Devrions-nous célébrer la semaine américaine de sensibilisation aux espèces envahissantes?

IJC admin | 2015/02/26

Les espèces envahissantes peuvent supplanter les espèces indigènes et bouleverser les écosystèmes. Vous souvenez-vous de la moule zébrée et de sa cousine, la moule quagga? Mais aucun nouvel envahisseur n’a été découvert dans les Grands Lacs depuis longtemps. Lisez-moi »


Le savez-vous? Testez vos connaissances sur le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

IJC admin | 2015/03/03

Beaucoup de gens ont participé au récent jeu-questionnaire sur les Grands Lacs. Voici maintenant quelques informations (dix, pour être précis), au sujet du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, qui occupe une partie des provinces canadiennes de l’Ontario et du Manitoba et de l’État américain du Minnesota. Mais n’en disons pas plus. Répondez au questionnaire, et mettez vos connaissances à l’épreuve. Lisez-moi »


De nouveaux projets de conservation d’envergure au lac Érié et dans la baie Saginaw

IJC admin | 2015/03/10

Un nouveau programme de partenariat régional de conservation, autorisé par le Farm Bill des États Unis (2014), accorde un financement de 370 millions de dollars aux États et aux zones critiques de conservation, y compris dans la région des Grands Lacs. Les zones critiques de conservation sont désignées par le Secretary of Agriculture et offrent l’occasion aux divers intervenants de se réunir pour discuter de leurs buts communs en matière de ressources naturelles à l’échelle régionale, tout en maintenant ou en améliorant la productivité agricole. Lisez-moi »


Journée mondiale de l’eau 2015 sur le thème du développement durable

IJC admin | 2015/03/17

La CMI célèbre la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars, en présentant un stand d’information au Water Institute de l’Université de Waterloo, en Ontario. L’activité, qui durera toute la journée, devrait réunir les chercheurs, enseignants, étudiants et parties prenantes qui s’intéressent aux enjeux de l’eau en Ontario et aux environs. Elle mettra à l’honneur nos eaux douces. Lisez-moi »


Le gaspillage de l’eau au Canada et aux États Unis

IJC admin | 2015/03/18

La Semaine canadienne de l’eau – organisée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) et d’autres organisations – vise à sensibiliser les gens à l’eau et à son importance pour l’avenir du Canada. La campagne Fix a Leak, organisée par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États‑Unis, vise à encourager les gens à détecter et à réparer un robinet ou une vanne qui coule et qui entraîne ainsi un gaspillage d’eau (et d’argent) dans leur maison. Lisez-moi »


Le nouvel Accord Canada-Ontario définit cinq priorités pour les Grands Lacs

IJC admin | 2015/03/24

Par l’Accord Canada-Ontario sur la qualité de l’eau et la santé de l’écosystème du bassin des Grands Lacs (ACO), le Canada et l’Ontario collaborent à remplir les obligations fédérales contractées sous le régime du l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL) que le Canada a conclu avec les États-Unis. Un huitième ACO, signé en décembre, définit le programme pour restaurer, protéger et conserver la partie canadienne du bassin des Grands Lacs au cours des cinq prochaines années. Lisez-moi »


Un groupe de travail élabore un plan d’attaque contre les algues à l’intention des États et de la province du bassin du lac Érié

IJC admin | 2015/03/26

Un nouveau comité international de la Commission des Grands Lacs se met à la recherche de solutions au problème des fleurs d’eau, ces efflorescences d’algues nuisibles, dans le lac Érié. Lisez-moi »


Le forum du lac des Bois consacré à la recherche sur la qualité de l’eau et à la gestion des niveaux

IJC admin | 2015/03/31

Douze années ont passé depuis la première édition du Forum international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, et l’événement ne donne aucun signe d’essoufflement. La 12e édition, tenue à International Falls, au Minnesota, a réuni un nombre record de participants. Lisez-moi »


Un travail sur la valorisation énergétique vaut un prix à l’équipe de recherche d’une stagiaire de la CMI

IJC admin | 2015/04/13

Jessica MacKinnon, stagiaire de la CMI, faisait partie d’un groupe d’étudiants de premier cycle en génie de l’environnement qui a remporté une victoire improbable contre des étudiants à la maîtrise et au doctorat à un concours de recherche sur la qualité de l’eau qui s’est tenu à Burlington, en Ontario. Lisez-moi »


La pause printanière sur les Grands Lacs n’est pas une partie de plaisir pour la Garde côtière canadienne et la Garde côtière américaine

IJC admin | 2015/04/01

Les Grands Lacs ont connu des hivers historiques au cours des deux dernières années, avec des conditions climatiques semblables à celles de l’Arctique qui se sont prolongées. Bien que des chutes de neige et une couverture des glaces supérieures à la moyenne soient généralement bonnes pour les niveaux d’eau des lacs, le froid et les vents incessants ont produit des conditions de glace qui n’avaient pas été observées dans les Grands Lacs depuis le milieu des années 1990. Lisez-moi »


Pourquoi la recherche en sciences sociales joue un rôle essentiel pour la région des Grands Lacs

IJC admin | 2015/04/14

Depuis deux ans, des chercheurs et des étudiants des cycles supérieurs œuvrant au sein du Réseau des Grands Lacs sur la recherche en politiques, établi grâce à une subvention de développement de partenariat accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, réalisent des recherches en collaboration. Lisez-moi »


En souvenir de Claude Lanthier

IJC admin | 2015/04/21

Claude Lanthier a été président de la Section canadienne de la Commission de 1992 à 1995. On se souviendra de lui comme d’un défenseur infatigable du fleuve Saint-Laurent. Lisez-moi »


La CMI participera à l’un des plus grands événements du Jour de la Terre de la planète

IJC admin | 2015/04/22

La Commission mixte internationale (CMI) soulignera le 45e anniversaire du Jour de la Terre en prenant part aux festivités du MI Earth Day Fest, à Rochester, au Michigan. Lisez-moi »


Mettez votre mémoire à l’épreuve en répondant au questionnaire du rapport d’activités 2014 de la CMI

IJC admin | 2015/04/23

Mais qu’avez-vous retenu des initiatives, programmes et progrès réalisés l’an dernier? Nous avons choisi 10 questions pour vous permettre de vérifier ce que vous savez et ce dont vous vous souvenez. Lisez-moi »


River Watch : 20 ans de science citoyenne

IJC admin | 2015/05/04

Qu’avez-vous à dire sur votre rivière ou votre bassin versant? Voilà la question à laquelle ont répondu des équipes d’élèves du secondaire dans les affiches qu’elles ont présentées au River Watch Forum de l’International Water Institute (IWI), qui a eu lieu au campus de Crookston de l’université du Minnesota. Lisez-moi »


Un armateur canadien est le chef de file dans le traitement de l’eau de ballast

IJC admin | 2015/05/07

Fednav est non seulement le plus grand armateur canadien qui se livre à l’exploitation de navires internationaux dans le réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent, mais il est aussi la première entreprise maritime au Canada et dans les Grands Lacs à annoncer l’installation de systèmes de traitement de l’eau de ballast. Lisez-moi »


Présentation sur les « Unexpected Voices of the Great Lakes » (voies inattendues des Grands Lacs) lors de l’événement du Conseil de la qualité de l’eau

IJC admin | 2015/05/07

Points de vue unique, et d’autres encore, seront à l’honneur le mercredi 13 mai, en soirée, à la galerie d'art Albright-Knox à Buffalo, N.Y., lors de l’événement « Unexpected Voices of the Great Lakes », une présentation et une discussion de groupe coparrainées par le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs de la CMI et Buffalo-Niagara Riverkeeper. Lisez-moi »


Les mises à jour sur les progrès réalisés d’un océan à l’autre au centre de la réunion semestrielle du printemps 2015 de la CMI

IJC admin | 2015/05/12

Nos conseils et nos groupes de travail sont occupés, et le rapport annuel des activités de la CMI est prêt. Lisez-moi »


Des signes du printemps du Canada et des États-Unis!

IJC admin | 2015/05/12

Lorsque le printemps a officiellement débuté, en mars, nous avons lancé un appel de photos dans le but d’illustrer la fin d’un long hiver glacial dans la région transfrontalière. L’hiver s’est peut-être attardé un peu plus longtemps que prévu, mais Dame Nature a finalement collaboré. Et les personnes qui suivent les activités de la CMI sur notre blogue et notre bulletin ont été nombreuses à répondre à notre invitation. Lisez-moi »


Les commissaires canadiens rencontrent le nouveau ministre des Affaires étrangères

IJC admin | 2015/05/20

L’honorable Rob Nicholson en est encore relativement à ses débuts à titre de ministre des Affaires étrangères, mais ce député élu à six reprises, originaire de Niagara Falls, connaît très bien le rôle de la CMI en vertu du Traité des eaux limitrophes qui gère le niveau de l’eau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, ainsi que la qualité de l’eau en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. Lisez-moi »


Célébrons soixante ans de science et de collaboration transfrontalière dans la lutte contre la lamproie marine!

IJC admin | 2015/05/29

En 2015, la Commission des pêcheries des Grands Lacs (CPGL) célèbre deux moments forts de la gestion et de la restauration des pêches des Grands Lacs : le 60e anniversaire de la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États Unis, laquelle a enfin mis un terme à l’esprit de clocher dans ce domaine, et le 50e anniversaire des comités des lacs de la CPGL qui assurent la collaboration transfrontalière. Lisez-moi »


« Protection des eaux des Grands Lacs » a besoin de votre point de vue

IJC admin | 2015/06/02

Pendant des années, un rapport intitulé « Protection des eaux des Grands Lacs », diffusé par la CMI en l’an 2000, a été l’un des documents les plus consultés sur le site IJC.org. Jusqu’au 30 juin prochain, nous demandons aux gens de se pencher à nouveau sur le sujet dans le cadre de l’examen décennal, effectué par des experts-conseils, des progrès que les provinces et les États des Grands Lacs ont accomplis pour les défendre contre les dérivations, les exportations en vrac et les prélèvements à grande échelle dans le bassin. Lisez-moi »


Intégrer la conservation dans les villes

IJC admin | 2015/06/08

Il peut sembler paradoxal de mettre « Détroit » et « Windsor », les capitales de l’automobile des États-Unis et du Canada, dans la même phrase, mais ça ne l’est pas. Lisez-moi »


Pour la sauvegarde de l’eau : Harmoniser l’Alaska et le Yukon

IJC admin | 2015/06/11

Une équipe d’harmonisation des données hydrographiques de la CMI a travaillé à l’intégration et à l’amélioration des données hydrographiques dans les bassins internationaux canado-américains. Depuis trop longtemps, les deux pays ont été incapables d’utiliser facilement leurs données hydrographiques respectives dans un contexte géospatial. En termes clairs, une représentation « géospatiale » des données signifie de mettre ensemble sur une même carte toute l’information hydrologique de part et d’autre de la frontière. Lisez-moi »


Visitez les écluses Soo – et le Conseil international du Lac Supérieur – pendant l’événement Soo Locks Engineer’s Day

IJC admin | 2015/06/22

Le vendredi 26 juin, les écluses Soo de Sault Ste. Marie, au Michigan, seront ouvertes au public pour un événement annuel appelé Soo Locks Engineer’s Day, ou journée de l’ingénieur des écluses Soo. À cette occasion, les visiteurs pourront accéder aux écluses et voir de près les navires qui les empruntent. Diverses autres activités sont aussi prévues, y compris une visite de la centrale de la Cloverland Electric Cooperative, une fête foraine des arts, de l’artisanat et de la famille ainsi que des courses de remorqueurs. Lisez-moi »


Remise en état de sites à l’abandon et assainissement de l’eau à Buffalo

IJC admin | 2015/06/24

Les propriétés vacantes et abandonnées de Buffalo (N.Y.) ont-elles un lien avec la qualité de l’eau des Grands Lacs? Certainement; mais la situation pourrait changer avec la nouvelle solution économique adoptée par la Buffalo Sewer Authority (BSA), laquelle permettra de transformer plus de 230 sites vacants de la Ville en des espaces verts qui contribueront à réduire le nombre de sites à l’abandon tout en retenant les eaux de pluie et celles provenant de la fonte des neiges. Lisez-moi »


Buffalo Niagara Riverkeeper : 25 ans de collaboration pour restaurer et préserver la santé du bassin versant de la rivière Niagara

IJC admin | 2015/06/23

Buffalo Niagara Riverkeeper contribue à orienter la transformation d’une région dans l’État de New York, connue historiquement comme une « ceinture de rouille », en une région où l’on apprécie la valeur et assure le maintien de l’intégrité des systèmes d’eau douce en tant que composante majeure de la revitalisation économique régionale. Lisez-moi »


Niveau d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint Laurent : retour du temps pluvieux et répercussions persistantes de l’hiver

IJC admin | 2015/06/18

Malgré un retour à des conditions plus saisonnières en avril et en mai, les niveaux d’eau dans la majeure partie du bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent sont restés bien en deçà de la moyenne pendant presque tout le printemps après un hiver exceptionnellement froid et sec. Bien que les conditions pluvieuses que l’on a connues au début du mois de juin aient contribué à ramener récemment les niveaux d’eau à la normale, les niveaux plus bas que la moyenne, même s’ils ne sont pas particulièrement inhabituels, ont inquiété de nombreux résidents du bassin, notamment les plaisanciers. Le présent document met en contexte les récents niveaux d’eau et fournit de l’information sur les conditions prévues dans les mois à venir. Lisez-moi »


Faits saillants du rapport d’activités de coopération entre le Canada et les États-Unis

IJC admin | 2015/06/29

Notre récente réunion semestrielle du printemps à Washington, D.C. portait sur les prochaines étapes en 2015 et au-delà ainsi que sur une rétrospective des réalisations et des défis de 2014. Lisez-moi »


Casse-tête des algues dans le lac Érié : les pièces s’emboîtent

IJC admin | 2015/07/07

En bref, il faudra du temps pour résoudre le problème. La solution qui se dessine prend de multiples formes. Il n’a pas encore été décidé précisément comment nous y arriverons, mais nous traverserons le pont quand nous serons rendus à la rivière… ou au lac. Lisez-moi »


Suivre de près les algues du lac Érié : une question grave et urgente

IJC admin | 2015/07/13

Vous avez peut-être entendu parler des plus récentes prévisions concernant les proliférations d’algues nuisibles dans le lac Érié. Les scientifiques utilisent le mot « grave » pour décrire la menace à laquelle fera face cet été le moins profond des Grands Lacs. Voici un autre mot approprié à la situation : urgent. Lisez-moi »


Défi « Au boulot en canot » de la CMI

IJC admin | 2015/07/28

Dans un effort pour faire la promotion de l’éducation sur l’eau au Canada et du transport actif et durable, quatre membres du personnel du bureau d’Ottawa de la Commission mixte internationale (CMI) ont accepté le défi (inspiré par le président de la Section canadienne de la CMI, Gordon Walker) de se rendre au travail en canot du 4 au 7 août. Lisez-moi »


Bassin Du Lac Des Bois Et De La Rivière À La Pluie – Un Mois D’août Sous Le Signe De L’action!

IJC admin | 2015/07/31

Le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie sera un endroit occupé en août, puisque le Conseil international du bassin y tiendra ses réunions publiques annuelles et prendra part au premier événement de réseautage des associations binationales du lac pour le bassin versant partagé. Lisez-moi »


Les secteurs préoccupants des Grands Lacs et leur assainissement

IJC admin | 2015/08/13

Pour en savoir plus sur les SP, l’altération de leur environnement, le processus d’assainissement et son état d’avancement et pour obtenir des ressources sur ces sujets, consultez la nouvelle page que la CMI consacre aux secteurs préoccupants des Grands Lacs. Lisez-moi »


L’aire marine nationale de conservation du Lac­Supérieur protège la plus vaste étendue d’eau douce au monde

IJC admin | 2015/08/19

Lorsqu’elle sera officiellement établie, l’aire marine nationale de conservation du Lac­Supérieur constituera une des plus vastes étendues d’eau douce protégées au monde. Lisez-moi »


Le gaspareau nage dans la rivière Ste Croix : un rétablissement réussi

IJC admin | 2015/08/27

Les poissons se sont donné le mot et maintenant le gaspareau revient dans la rivière Ste-Croix. Cette année, plus de 93 000 poissons entrant dans la rivière au barrage de Milltown au Nouveau-Brunswick ont été comptés. Il s’agit du nombre de poissons le plus élevé depuis 1998, année où on en avait dénombré environ 177 000. Cependant, les populations de gaspareaux ont encore une longue route à faire dans la rivière. Et les nombres élevés de cette année ne sont pas uniquement le résultat de la réouverture de la rivière. Lisez-moi »


Un nouveau navire s’ajoute à la flotte scientifique des Grands Lacs et d’autres suivront

IJC admin | 2015/02/24

Voici l’Articus, nouveau navire de recherche de 77,5 pieds (23,6 mètres) exploité par le Great Lakes Science Center, qui relève du Service géologique des États-Unis (USGS). L’Articus remplace le Grayling, qui faisait 75 pieds (22,8 m) de long, à son port d’attache de Cheboygan, au Michigan. Il servira à explorer les écosystèmes des Grands Lacs. Lisez-moi »


Défi « Au boulot en canot » de la CMI – Défi relevé

IJC admin | 2015/09/01

Une équipe de navetteurs en canot de la CMI a ramé, a fait du portage et a réussi. Au début du mois d’août, l’équipe de quatre membres du personnel a relevé avec succès un défi de canotage et de portage sur le chemin du travail au bureau de la section canadienne de la CMI à Ottawa, en Ontario. Pendant une semaine, les membres de l’équipe ont effectué la navette en canot et en tenue de bureau afin de promouvoir l’éducation relative à l’eau au Canada et le navettage durable. Lisez-moi »


La sécheresse dans l’Ouest et le saumon dominent l’ordre du jour du forum 2015 sur la science de l’eau du lac Osoyoos

IJC admin | 2015/09/16

L’eau peut être un merveilleux élément rassembleur, qui unit les gens qui s’affairent à la garder propre et abondante. En nous rassemblant, nous pouvons tisser des liens et acquérir des connaissances pour que, dans les temps difficiles (comme durant la sécheresse qui sévit cette année dans l’Ouest), nous puissions faire front commun. Lisez-moi »


Le lac des Bois et la rivière à la Pluie retiennent l’attention du Conseil et des associations

IJC admin | 2015/09/24

Le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie (CIBLBRP) a connu un été productif, avec l’organisation de trois assemblées publiques dans la région du bassin, et a participé au premier événement de réseautage des associations binationales vouées à la protection des lacs. Les résultats aideront à orienter les mesures environnementales dans le bassin, au cours des années à venir. Lisez-moi »


Utiliser les médias sociaux pour surveiller la qualité de l’eau et la santé publique

IJC admin | 2015/10/02

La plupart du temps, les gens sont suffisamment avisés pour se tenir loin des eaux polluées. Mais l’envie d’en avertir les autres pourrait les démanger. Le docteur Matthew Keifer, un membre du Conseil consultatif des professionnels de la santé de la Commission mixte internationale (HPAB), affirme que les plateformes de média social comme Facebook, Twitter et Instagram font partie des premiers endroits vers lesquels les gens se tournent lorsqu’ils veulent partager et trouver de l’information sur des questions de santé publique. « La meilleure façon de prendre le pouls de la société dans ces domaines est de lire ce qu’ils en disent », a indiqué M. Keifer. Lisez-moi »


Les Grands Lacs ont besoin de protecteurs (fonds disponibles)

IJC admin | 2015/10/07

Pour une quatrième année, le gouvernement de l’Ontario offre 1,5 million de dollars en aide financière à des organismes communautaires, par l’entremise du Fonds d’action communautaire pour la protection des Grands Lacs. Le programme vise à créer des protecteurs des Grands Lacs : des gens qui s’engageront toute leur vie et qui inciteront les prochaines générations à suivre leurs pas. Lisez-moi »


Réflexions sur le renouvellement de l’excellence pour le rétablissement et la protection des Grands Lacs

IJC admin | 2015/10/16

Le travail de protection et de rétablissement des Grands Lacs est influencé par les gens et les entreprises qui ont élu domicile dans cette région, et il reconnaît le rôle sans pareil qu’ont joué les glaciers dans notre poursuite du bonheur. Collectivement, nous convenons de l’importance de protéger les Lacs. Des progrès importants ont été réalisés en ce sens, mais il reste beaucoup à faire pour réaliser la promesse de maintenir l’intégrité des eaux des Grands Lacs. Lisez-moi »


On aime les Grands Lacs, parce que…

IJC admin | 2015/10/23

Elle n’a pas encore tous les résultats en main, mais Jamie Cross, gestionnaire du programme J'adopte une plage pour Alliance for the Great Lakes, affirme que le nettoyage semble avoir eu autant de succès que celui de l’an dernier, où quelque 7 343 bénévoles avaient ramassé 25 251 livres de détritus à 277 emplacements riverains dans les cinq États bordant les Grands Lacs. Lisez-moi »


Histoires des Grands Lacs : le nouveau Bureau de la télévision publique de Détroit étend sa couverture

IJC admin | 2015/11/02

De bonnes histoires sur les Grands Lacs, il y a en plein, et la télévision publique de Détroit, par l’entremise de son nouveau Bureau des Grands Lacs, est impatiente de commencer à les raconter. Lisez-moi »


Comment l’infrastructure verte « économise l’eau de pluie » dans l’État de New York

IJC admin | 2013/03/22

Les administrations municipales et d’autres organismes dans l’État de New York font étalage de stratégies pour maîtriser les eaux pluviales – pour ralentir et étaler le ruissellement et pour absorber les précipitations. Lisez-moi »


Leçons apprises dans le bassin de la rivière Credit : rétablir le cycle de l’eau pour nos Grands Lacs

IJC admin | 2015/11/10

La surveillance en temps réel de la rivière Credit a permis de constater que les eaux de ruissellement urbaines apportent deux fois plus de phosphore au littoral que les deux stations d’épuration des eaux usées dans le territoire de l’Office de la protection de la nature de la vallée de Credit. Cela fait ressortir la nécessité d’intégrer les décisions sur la gestion de l’eau, des eaux usées et des eaux de ruissellement afin d’optimiser les investissements dans les infrastructures. Lisez-moi »


Leçons de la sécheresse de 2015 pour la gestion future de l’eau - Partie 1 de 2

IJC admin | 2015/11/30

Sue McKortoff est franche quant aux moyens qu’elle utilise pour économiser l’eau. La mairesse d’Osoyoos a gêné ses enfants en déclarant publiquement qu’elle ne prend pas de douche tous les jours. Et quand elle se lave, elle reste sous la douche pendant trois minutes seulement. Lisez-moi »


Leçons de la sécheresse de 2015 pour la gestion future de l’eau - Partie 2 de 2

IJC admin | 2015/11/30

L’année 2015 a créé des défis de gestion de l’eau inhabituels pour le Conseil international de contrôle du lac Osoyoos, qui établit les limites supérieure et inférieure de niveau d'eau dans le lac transfrontalier, en conformité avec l’ordonnance d’approbation de la CMI pour le barrage Zosel. Lisez-moi »


Proliférations dramatiques d’algues dans le lac des Bois exigeant des mesures radicales

IJC admin | 2015/12/01

Cette image de l’espace illustre une histoire dramatique – le lac des Bois était aux prises avec des épidémies d’algues bleu-vert particulièrement graves encore une fois cet été et cet automne, ce qui met en évidence la nécessité pour les gouvernements de financer et d’adopter le plan d'étude de la qualité de l'eau du lac des Bois par l’entremise de la Commission mixte internationale (CMI). Lisez-moi »


Réduction de la contamination des Grands Lacs par les contaminants : Les efforts régionaux pourraient être insuffisants

IJC admin | 2015/12/08

Le terme « pollution toxique » évoque probablement l’image d'un tuyau d’égout municipal déversant des eaux usées et des produits chimiques dans une rivière ou un ruisseau coulant dans un décor bucolique. Cependant, les scientifiques savent depuis un certain temps que la pollution toxique peut aussi se déplacer dans l’air et se déposer sur des continents éloignés après avoir voyagé sur des milliers de kilomètres dans l'atmosphère pour rejoindre le bassin des Grands Lacs. Lisez-moi »


Le plan d’étude donne lieu à des produits de prévision novateurs pour le Bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu

IJC admin | 2015/12/22

Le bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu chevauche la frontière canado-américaine et s’étend des États du Vermont et de New York à la province de Québec. Il a été inondé plusieurs fois, mais on travaille à mettre au point un système de prévision en temps réel des inondations et de cartographie des plaines inondables. Lisez-moi »


Les plus grands succès de la CMI en 2015

IJC admin | 2016/01/08

L’an dernier, le site IJC.org a reçu plus d’un quart de million de visites. Voici certaines des pages qui ont été le plus consultées, ainsi que quelques importants partages à partir de nos comptes sur les réseaux sociaux. Qu’avez-vous lu? Qu’avez-vous manqué? Laissons tomber… Lisez-moi »


Éviter les fuites d’eau dans les Grands Lacs

IJC admin | 2016/01/19

La CMI vient de terminer sa deuxième évaluation des progrès réalisés. Officiellement transmis aux gouvernements en janvier 2016, son rapport décrit les efforts déployés pour protéger les Grands Lacs contre la consommation, la dérivation et l’exportation de l’eau et elle qualifie ses conclusions, en grande partie, de bonnes nouvelles. Lisez-moi »


Surveillance des milieux humides à l’horizon pour la Gestion adaptative des Grands Lacs

IJC admin | 2016/03/17

La gestion adaptative n’a rien de nouveau. Le Canada et les États-Unis ont demandé à la CMI d’évaluer périodiquement les fluctuations des niveaux et des débits d’eau dans les Grands Lacs au cours des 50 dernières années. Lisez-moi »


Le Canada et les États-Unis fixent des cibles de réduction des algues dans le lac Érié : et maintenant?

IJC admin | 2016/03/15

Les organismes gouvernementaux du Canada et des États-Unis, et la CMI, sont sur la même longueur d’onde en ce qui touche les cibles de réduction du phosphore qui sont nécessaires pour rétablir le lac Érié. Lisez-moi »


Faites ce petit jeu-questionnaire avant de lire le Rapport d’activités 2015

IJC admin | 2016/03/11

Il est parfois difficile de se rappeler ce qu’on a mangé la veille. Et vous, qu’avez-vous retenu de ce qu’a fait la CMI en 2015? N’ayez crainte, nous avons tout noté. Nous avons publié notre Rapport d’activités 2015, qui résume les évènements et les projets de l’an dernier. Il se peut que vous ayez oublié certaines choses, et vous pourriez être surpris d’apprendre du nouveau. Lisez-moi »


Prêts pour le printemps : Les flottes battant pavillon des États-Unis investissent 110 millions de dollars durant l’hiver

IJC admin | 2016/03/22

Les exploitants de bâtiments battant pavillon des États-Unis sur les Grands Lacs ont engagé plus de 110 millions de dollars aux fins d’entretien et de modernisation de leurs bâtiments en 2016. Cet investissement comprend environ 60 millions de dollars pour les tâches courantes d’entretien, de réparation et de désarmement hivernal ainsi que 50 millions de dollars pour des projets comprenant la remotorisation de bâtiments ou l’installation d’épurateurs des gaz d’échappement. Lisez-moi »


Pleins feux sur la rivière à la Pluie et le lac des Bois : qualité de l’eau et courbes d’exploitation au menu du Forum 2016

IJC admin | 2016/03/07

Plus de 140 chercheurs et gestionnaires de ressources sont attendus à la treizième édition annuelle du Forum international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie [en anglais], les 9 et 10 mars 2016, à International Falls, au Minnesota. Cette année, le Forum portera sur les questions prioritaires de la publication de la CMI Un plan d’étude sur la qualité de l’eau pour le bassin du lac des Bois, ainsi que sur l’examen de la régularisation des niveaux par le Groupe d’étude international sur les courbes d’exploitation du lac à la Pluie et du lac Namakan [en anglais], qui sollicite les commentaires sur sa stratégie d’étude jusqu’au 21 mars. Lisez-moi »


Série sur les microbilles : Nouvelles en matière de législation

IJC admin | 2016/03/01

À l’heure où les défis environnementaux accablants abondent, la lutte contre la pollution des Grands Lacs par les microplastiques semble porter fruit. En effet, un laps de temps étonnamment court sépare les premières recherches menées en 2012 sur la pollution des Grands Lacs par les microplastiques et l’adoption de lois interdisant de produire ou de vendre des produits contenant des microbilles par les gouvernements d’État, provinciaux et fédéraux. Lisez-moi »


Les décisions du consommateur peuvent freiner la pollution par les microbilles

IJC admin | 2016/02/25

Les citoyens préoccupés peuvent aider à diminuer la quantité de microplastiques qui pénètrent dans les Grands Lacs. Il suffit pour commencer de faire attention aux microbilles dans les produits de soins personnels. Lisez-moi »


Histoire et évolution des microbilles

IJC admin | 2016/02/22

Étant donné l’ubiquité du plastique dans la société d’aujourd’hui, il est difficile de se rendre compte à quel point la production de masse du plastique est récente. Le développement commercial initial des thermoplastiques, comme le chlorure de polyvinyle, le polyéthylène basse densité, le polystyrène et le méthacrylate de méthyle, a commencé avec l’arrivée de la Seconde Guerre mondiale en 1939. Le caoutchouc naturel était limité et de grandes recherches ont été réalisées pour créer des solutions synthétiques. La production à grande échelle de polyéthylène à la fin des années 1970 a fortement réduit les coûts et de nouvelles applications ont été découvertes, des voitures aux produits de soins personnels. Lisez-moi »


De minuscules morceaux de plastique avec des conséquences énormes sur l’environnement et la santé humaine

IJC admin | 2016/02/16

Nous utilisons les microbilles pour nettoyer notre visage, notre corps et nos dents et pour polluer les Grands Lacs en même temps. Heureusement, il existe des solutions de rechange. Lisez-moi »


Perspectives pour 2016

IJC admin | 2016/02/04

Il y a beaucoup d’activités en vue pour l’année 2016 dans les eaux transfrontalières du Canada et des États-Unis. Voici les points saillants de ce que nous réserve 2016. Lisez-moi »


Les enquêtes auprès d’experts peuvent-elles permettre d’évaluer la qualité de l’eau des Grands Lacs? Commentaires demandés.

IJC admin | 2016/02/03

Under the Great Lakes Water Quality Agreement, the Commission is charged with reporting on the extent to which government programs are improving Great Lakes water quality. A Commission consultant recently tested one potential tool for assessing the impact of government programs on Great Lakes water quality. In 2015, a team of researchers from the Great Lakes Policy Research Network, in partnership with the IJC, surveyed experts to solicit their views. One purpose was to discern whether such a survey could contribute to the Commission’s upcoming Assessment of Progress Report. Until March 4, the IJC is seeking comments on the report and the potential application of its findings. Lisez-moi »


Le Manitoba, le Dakota du Nord et le Minnesota coordonnent leurs stratégies de gestion des éléments nutritifs dans la rivière Rouge

IJC admin | 2016/01/29

Des quantités excessives d’éléments nutritifs pénètrent dans la rivière Rouge, où ils y sont transportés par ses affluents au Manitoba, au Dakota du Nord et au Minnesota. Il semble donc raisonnable que les trois administrations voient à la réduction des éléments nutritifs. Dans l’esprit de la coopération, le Minnesota a élaboré une stratégie de réduction de ces éléments, et le Dakota du Nord et le Manitoba sont en voie d’élaborer leurs propres plans. Lisez-moi »


La stratégie provisoire est la première étape de l’Examen des courbes d’exploitation du lac à la Pluie et du lac Namakan

IJC admin | 2016/03/18

Comment évalue-t-on une courbe d’exploitation? En quoi consiste exactement une courbe d’exploitation? Poursuivez votre lecture pour en apprendre davantage sur les plus récents travaux du Groupe d’étude international sur les courbes d’exploitation du lac à la Pluie et du lac Namakan. Le public a jusqu’au 21 mars pour formuler des commentaires sur la stratégie provisoire du Groupe qui pourrait avoir une incidence sur les niveaux d’eau dans le bassin pour les années à venir. Lisez-moi »


Pourquoi sonder la population sur les Grands Lacs? Qui n’aime pas les Grands Lacs?

IJC admin | 2016/04/14

Bien sûr, ce n’est pas un secret : les gens aiment les Grands Lacs. Mais il est essentiel de connaître les enjeux dont veulent le plus entendre les gens, de savoir pourquoi ils chérissent les lacs et qui est responsable de leur protection, par exemple. Le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs de la CMI a récemment fait administrer un des plus grands sondages d’opinion sur les Grands Lacs. Lisez-moi »


Tout ce que vous voulez savoir au sujet de l’estacade à glace entre le lac Érié et la rivière Niagara

IJC admin | 2016/04/20

Chaque année, l’installation d’une estacade à glace pendant l’hiver empêche que de grandes masses de glace ne s’écoulent dans la rivière Niagara, ce qui protège les propriétés et le littoral, et empêche les embâcles à la hauteur des prises d’eau qui alimentent les centrales hydroélectriques. Lisez-moi »


Les microplastiques motivent des nettoyages – Tout savoir à l’atelier du 26 avril

IJC admin | 2016/04/21

Les microplastiques évoquent peut-être pour vous les microbilles dans les exfoliants ou le dentifrice, mais il y en a bien d’autres. Une source importante vient de la décomposition progressive des déchets de plastique en morceaux de plus en plus petits. Le Grand nettoyage des rivages canadiens et d’autres groupes analyseront le sujet à un atelier public sur les microplastiques, le 26 avril à 19 h, au Katzman Lounge du pavillon Vanier de l’Université de Windsor. Des commissaires de la CMI, des spécialistes et des militants locaux seront présents pour expliquer comment les microplastiques sont créés et quelles sont leurs répercussions sur les Grands Lacs et d’autres masses d’eau de la région. Lisez-moi »


Dégustation d’eau du robinet dans le cadre de la Journée mondiale de l’eau

IJC admin | 2016/05/17

Pouvez vous faire la différence entre l’eau de l’aqueduc municipal et l’eau en bouteille? Lors d’une activité de la Journée mondiale de l’eau, on a demandé à des participants d’essayer de distinguer l’eau municipale d’Ottawa et quatre sortes d’eau en bouteille. Lisez-moi »


Nouveaux projets d’étude sur la qualité, l’utilisation et les polluants de l’eau menés dans le cadre de l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques

IJC admin | 2016/07/05

De récentes études menées dans le cadre de l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques (IIBH) de la CMI devraient fournir aux décideurs et aux chercheurs plus d’information pour les aider à prendre des décisions concernant la pêche, la qualité de l’eau et les prélèvements d’eau. Un certain nombre de projets en cours autour des Grands Lacs et aux rivières St. Mary et Milk abordent des sujets allant des conditions fluviales et des polluants causant des proliférations d’algues à la création de modèles informatiques. Lisez-moi »


Un projet de géocachette pour rapprocher les Canadiens de la nature

IJC admin | 2016/08/11

D’ici le printemps 2018, l’Institut des sciences environnementales du fleuve Saint-Laurent, à Cornwall, en Ontario, travaillera dans les réserves nationales de faune du Canada pour lier le loisir en plein air de géocachette à l’éducation environnementale. Cette activité vise à rapprocher les Canadiens de la nature. Lisez-moi »


Histoire de famille : Craig Palmer et le fossé à l’origine d’un traité

IJC admin | 2016/08/16

Adelbert Cazier n’a jamais pensé qu’il créerait un conflit lié à l’eau entre le Canada et les États-Unis, surtout pas un conflit qui serait à l’origine du Traité des eaux limitrophes et mènerait à la création de la CMI. Craig Palmer, arrière-petit-fils de M. Cazier, a récemment parlé du rôle joué par son arrière-grand-père dans un conflit lié aux eaux limitrophes qui a mené à la création de la CMI. Monsieur Palmer participait à la conférence de 2016 de l’International Association for Great Lakes Research (IAGLR) en Ontario. Lisez-moi »


Nouvelles CQMT du phosphore pour le lac Champlain au Vermont

IJC admin | 2016/08/16

Une charge quotidienne maximale totale, ou CQMT est un budget de pollution. Dans le cas du lac Champlain, un tel budget fait référence à une quantité maximale de phosphore et il établit les objectifs de réduction des polluants nécessaires pour atteindre les objectifs de qualité de l’eau du lac. Dans de nombreuses parties du lac Champlain, une trop grande quantité de phosphore a engendré une prolifération d’algues et des problèmes connexes durant des décennies. Lisez-moi »


Lac à la Pluie et lac Namakan : le Groupe d’étude discute des études des courbes d’exploitation avec les résidents

IJC admin | 2016/08/16

La Commission mixte internationale (CMI) mène des activités de barrage afin de gérer les niveaux des eaux du lac à la Pluie et du lac Namakan depuis 1949, et une chose est devenue évidente au fil des années : il est difficile de définir, pour les niveaux des eaux, des cibles qui soient optimales pour tout le monde. La modification de ces cibles soulève diverses questions : Comment les poissons comme le grand brochet et le doré jaune s’en tirent-ils? Qu’en est-il de la production de riz sauvage? Quelle est la situation dans l’industrie de la villégiature? Lisez-moi »


Faites votre part pour le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie – Des réunions publiques sont à venir et la période de nominations est ouverte

IJC admin | 2013/08/15

Il s’agit des premières réunions publiques du nouveau Conseil, lequel regroupe le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie et le Conseil international de contrôle du lac à la Pluie (anciens conseils de la CMI). Lisez-moi »


Abonnez-vous aux Connexion Grands Lacs et Entre deux eaux

IJC admin | 2016/05/16

Vous êtes invité à lire les bulletins d’information de la CMI afin de rester à l’affût comment le Canada et les États-Unis collaborent pour gérer la salubrité et la circulation des eaux que se partagent nos deux pays. Lisez-moi »


Lac Osoyoos : le film

IJC admin | 2016/08/16

De nombreux films ont été tournés autour du lac Osoyoos. Son paysage désertique sert de décor à des films westerns dont l’histoire se déroule dans le sud-ouest des États-Unis. Toutefois, le lac n’avait jamais tenu un rôle de premier plan, jusqu’à maintenant. Lisez-moi »


Les passes à poisson constituent la solution aux problèmes de carence d’éléments nutritifs dans la rivière Ste-Croix et ses affluents

IJC admin | 2016/08/16

L’amélioration des connexions aquatiques le long de la rivière Ste-Croix en vue de favoriser la migration des poissons pourrait s’avérer des plus avantageuses pour ces populations et l’écosystème dans son ensemble. C’est ce qu’affirme Joseph Zydlewski, chef adjoint de l’unité des pêches au sein de la Maine Cooperative Fish and Wildlife Research Unit du Geological Survey des États-Unis au campus d’Orono de l’Université du Maine. M. Zydlewski veut que la rivière Ste-Croix soit restaurée autant que possible à son état naturel avant qu’elle soit endiguée. « Les réseaux d’eau douce de la côte Est sont typiquement considérés comme étant pauvres en éléments nutritifs, a-t-il ajouté. Par conséquent, lorsque des poissons, comme le gaspareau, l’alose savoureuse, le saumon et la lamproie marine, y migrent depuis la mer, ils contribuent un apport d’éléments nutritifs à ces réseaux lorsqu’ils meurent et sont mangés par des prédateurs. Pour aider ces réseaux hydrographiques intérieurs, il faut comprendre comment les espèces migratrices interagissent avec les espèces résidentes. » Lisez-moi »


« Managing for Climate Change and Drought in Global Watersheds »

IJC admin | 2016/08/29

De nombreux pays se débattent pour maintenir un équilibre entre les besoins humains et environnementaux, alors que les pénuries en eau se multiplient. Les changements climatiques aggravent ce problème et entraînent des changements dans la législation et les politiques en matière de gestion de l’eau. Lisez-moi »


Mes années au service des collectivités et des eaux transfrontalières

IJC admin | 2016/09/06

Après cinq ans, le temps est venu pour moi de quitter mes fonctions à titre de commissaire de la section américaine de la CMI. « L’emploi rêvé de mes rêves », voilà comment j’ai souvent décrit cette occasion incroyable qui m’a été offerte par le président Obama et le Sénat américain. J’ai accepté le poste de directrice exécutive de la Resource Recovery Agency du comté d’Onondaga, de qui relève la gestion du système des déchets solides, ce qui comprend la réduction des déchets, le compostage, le recyclage, l’élimination et la production d’énergie pour ma collectivité locale de Syracuse, dans l’État de New York. Je quitte la Commission à la fête du Travail de 2016. Lisez-moi »


Le coprésident sortant affirme que les inondations le long de la rivière Souris sont encore une source de préoccupation

IJC admin | 2016/10/24

Après la grave inondation le long de la rivière Souris en 2011, les autorités et les conseillers ont mis l’accent sur un plan d’étude en vue de se préparer à un futur déluge. Todd Sando, qui a récemment quitté son poste de coprésident du Conseil international de la rivière Souris [en anglais seulement], a fait de ce plan la priorité de ses derniers jours au sein de l’organisation. Lisez-moi »


D’un océan à l’autre : Les conseils présentent les progrès à la réunion semestrielle de l’automne 2016

IJC admin | 2016/11/14

La CMI réunit ses conseils internationaux deux fois par an, au printemps et à l’automne, pour faire le bilan des progrès dans des régions le long de la frontière canado-américaine, d’un océan à l’autre. Ces conseils sont constitués de bénévoles provenant d’administrations, d’universités, d’organismes sans but lucratif et du public qui vouent temps et expertise aux enjeux importants de leurs bassins versants. Ils ont exposé leurs progrès à la réunion semestrielle d’automne de la CMI, au cours de la dernière semaine d’octobre, dans les bureaux de la Section canadienne de la CMI, à Ottawa, en Ontario. Lisez-moi »


Les commissaires de la Commission mixte internationale visitent le lac Champlain pour s’informer des défis et de l’adaptation suite aux inondations de 2011

IJC admin | 2016/11/14

Les riverains de la rivière Richelieu et du lac Champlain ont travaillé fort à la reconstruction suite à l’inondation dévastatrice et de longue durée de 2011. Suite à la visite des commissaires de la Commission mixte internationale (CMI) dans le bassin versant en juillet, les gouvernements ont demandé à la CMI de lancer de nouvelles études sur les inondations dans le bassin. Lisez-moi »


Les données harmonisées peuvent améliorer la gestion des niveaux d’eau du lac à la Pluie et du lac Namakan

IJC admin | 2016/11/14

Le niveau d’eau du réseau hydrologique des lacs à la Pluie et Namakan est régularisé par des barrages depuis le début du 20e siècle, et la mesure de l’élévation des eaux est difficile. Cependant, une étude récente harmonisant toutes les données a permis de fournir un niveau de référence pour toutes les jauges. Lisez-moi »


Aperçu de la Région des lacs expérimentaux dans l’ouest de l’Ontario

IJC admin | 2016/11/14

La Région des lacs expérimentaux est un centre de recherche sur les eaux douces composé de 58 petits lacs et de leurs bassins versants. La région est réservée à l’étude scientifique des répercussions des changements climatiques, du ruissellement agricole, de la gestion de l’eau, des contaminants comme le mercure et les polluants organiques, et d’une liste croissante de nouvelles substances chimiques. Lisez-moi »


La coopération internationale profite au saumon rouge dans la rivière Okanagan

IJC admin | 2016/11/14

Les effectifs du saumon rouge ont grimpé en flèche dans le réseau de la rivière Okanagan après avoir atteint un creux dans les années 1990. Le réseau comprend le lac Osoyoos, qui enjambe la frontière canado-américaine, et fait partie du bassin versant du fleuve Columbia. Le rebond des effectifs est attribuable en grande partie aux efforts locaux déployés pour faciliter le passage des poissons, améliorer la gestion des eaux et perfectionner les pratiques des écloseries. Le nombre de saumons rouges lors de la montaison annuelle a augmenté; il est passé d’un creux de 1 666 adultes qui ont franchi le barrage Wells en 1994 à un pic de 490 804 en 2014. Lisez-moi »


Les projets de l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques ciblent les ressources hydriques et l’environnement

IJC admin | 2016/11/14

L'Initiative internationale sur les bassins hydrographiques (IIBH) est une approche conçue pour résoudre les problèmes liés aux eaux limitrophes qui se donne pour principe que la population locale est la mieux placée pour trouver des solutions, à condition de lui fournir l’aide nécessaire. Cette approche reconnaît que les écosystèmes fonctionnent en tant qu’entités globales et doivent être gérés en tant que tels, au delà des frontières et des administrations compétentes traditionnelles. Lisez-moi »


Les gestionnaires des eaux du bassin de l’Okanagan sonnent l’alarme car les moules zébrées approchent!

IJC admin | 2017/02/21

Depuis qu’elles ont été détectées dans les Grands Lacs en 1988, les moules zébrées et les moules quagga ont continué de se répandre vers l’Ouest; de plus, elles ont récemment envahi les voies navigables du Montana. Comme ces espèces pourraient avoir des incidences économiques et écologiques sur l’important bassin sensible du fleuve Columbia – situé dans le nord ouest du Pacifique – les gestionnaires des eaux sont de plus en plus inquiets et essaient d’empêcher l’introduction de ces bivalves à coquille dure. Lisez-moi »


Les représentants locaux s’efforcent de ralentir la lente invasion dans la région du lac à la Pluie

IJC admin | 2017/02/21

La moule zébrée poursuit sa route invasive vers l’ouest, depuis les Grands Lacs jusque dans le bassin hydrographique du lac à la Pluie et du lac Namakan, où d’autres espèces envahissantes continuent de proliférer. Les représentants locaux cherchent à ralentir et à arrêter sa progression par l’éducation, la sensibilisation et l’inspection des embarcations. Lisez-moi »


Le Conseil du lac Kootenay s’attend à un débit hivernal accru en raison du changement climatique

IJC admin | 2017/02/01

En raison du changement climatique, le Conseil international de contrôle du lac Kootenay s’attend à des hausses des débits hivernaux non régularisés dans les années à venir. Cela pourrait entraîner des défis pour le maintien des niveaux d’eau aux niveaux cibles, ou sous ces derniers, dans le lac, qui se trouve en Colombie-Britannique tout juste au nord de la frontière de l’État de Washington. Les études montrent un potentiel accru d’hivers plus chauds et humides avec plus de tempêtes ainsi que des effets potentiels sur le débit entrant. Lisez-moi »


Les bassins centraux se préparent à un climat plus chaud, plus extrême

IJC admin | 2017/02/21

Dans les bassins des Prairies près des rivières St. Mary et Milk et de la rivière Souris, les modèles climatiques prévoient des conditions météorologiques plus chaudes et plus extrêmes au cours des prochaines décennies. Dans une région du continent connue pour osciller entre des périodes de sécheresse et d’humidité, les agents examinent déjà la possibilité d’adapter leurs procédures actuelles afin de s’y préparer. Lisez-moi »