Commission mixte internationale (CMI)
Plus d’un siècle de coopération pour la protection des eaux communes

Rapports et publications

Rapports récents

 

Recherche des rapports et publications


Publications 785 Résultats

Conseil d'Étude International sur le lac Ontario et du Saint. Laurent - Triennal rapport à la CMI
Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
2004/08/01
Conseil d'étude Internationale sur le lac Ontario - fleuve Saint-Laurent : Rapport PIAG pour l'étude des années deux et trois - Annexes
LOFSL Conseil d'étude - Groupe consultatif sur l'intérêt public
2004/07/01
Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent: PIAG Rapport sur les deuxième et troisième années de l'étude
Groupe consultatif sur l'intérêt public
2004/07/01

En 2000, la Commission mixte internationale (CMI) a formé le Groupe consultatif sur l’intérêt public (GCIP) binational, qui est mené par des bénévoles, ainsi que le Groupe d’étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent. Le GCIP a pour mandat de sensibiliser les gens à l’Étude, d’éduquer le public en ce qui concerne le réseau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, et de tenir compte et de représenter les intérêts et les « connaissances naturelles » du public. Le GCIP communique le message suivant : les niveaux d’eau et les débits ne peuvent être contrôlés de manière à satisfaire tous les intérêts tout le temps. Le rapport est un compte rendu des huit réunions des membres, et des cinquante et une réunions locales des intervenants qu’a tenues le GCIP durant les deuxième et troisième années de l’étude quinquennale. Des activités spéciales de sensibilisation ont été menées à Akwesasne et Kahnawake, notamment des émissions‑débats à la radio, des avis publiés dans les journaux, des journées portes ouvertes et des réunions. Les collectivités mohawks sont de manière générale très méfiantes envers la régularisation de l’eau quelle qu’elle soit en raison des impacts négatifs de la régularisation sur tous les aspects de l’environnement et de la culture mohawk. Le GCIP a lancé une invitation aux Mohawks de Tyendinaga afin de connaître aussi leurs préoccupations sur les niveaux d’eau. Les sondages révèlent que le public préfère recevoir des nouvelles sur l’Étude environ aux trois mois par bulletin ou courriel, et que l’été constitue le moment idéal pour tenir des réunions publiques. Le GCIP a produit cinq volumes de son bulletin Eaux courantes, qui a été posté aux 4 400 personnes figurant sur la liste d’envoi. Le Groupe a enregistré une vidéo sur la « troisième année », qui a été diffusée dans la région de Rochester. Parmi les autres outils de sensibilisation utilisés, mentionnons le Bureau des conférenciers du GCIP, une base de données toujours plus vaste sur les personnes‑ressources, une liste de diffusion et un forum en ligne. Le GCIP a recueilli des données sur les indicateurs de performance économique, sociale et environnementale développés par les groupes de travail technique (GTT) et préparé les réponses aux 70 à 80 commentaires reçus, qui sont compilés à l’annexe H. Le GCIP s’est réuni avec le Conseil de contrôle pour examiner ses stratégies de communication. Le Groupe de formulation et d'évaluation des plans (GFEP) a aidé le GCIP à mieux comprendre le Modèle de la vision commune.

Volume 9. Effets des retombées Rapport international sur le lac Ontario - Groupe d'étude fleuve Saint-Laurent
Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
2004/07/01
Volume 8. Effets des retombées Rapport Groupe d'étude International du lac Ontario-fleuve Saint-Laurent
Groupe d'étude international du lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
2004/05/01
Compte rendu de la 156e réunion du Conseil de la qualité des Grands Lacs 2004/04/20 Arlington,Va
Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs
2004/04/20

Ce document est le compte rendu de la 156e réunion du Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs (CQEGL), d’une durée de cinq heures, tenue le 20 avril 2004 à Arlington (Virginie). La réunion était coprésidée par Thomas Skinner (USEPA) et John Mills (Environnement Canada). Jim Smith (ministère de l’Environnement de l’Ontario) a fait son entrée au CQEGL, alors que Marty Bratzel (CMI) a pris sa retraite. Le Conseil a discuté de la deuxième version préliminaire du document intitulé « Principles for Review of Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA) » (en anglais seulement) et de sa note d’accompagnement. Des exemplaires du rapport de la troisième phase de Pollution Probe, qui prodigue des conseils pour l’examen de l’AQEGL, ont été distribués à titre informatif aux fins d’amélioration du document des principes. Le Conseil a examiné l’ébauche du 12e rapport biennal de la CMI et recommandé d’uniformiser sa présentation matérielle, d’accroître le niveau de détail, de clarifier les visées, et de mieux l’adapter au public cible. La CMI a demandé au CQEGL de fournir des conseils concernant les plans d’assainissement (PA), le retrait éventuel de secteurs préoccupants de la liste, et la mise en œuvre des plans d’aménagement panlacustre pour les Grands Lacs. Un sous‑groupe sera chargé de définir le rôle du Conseil en ce qui concerne ces tâches liées à l’annexe 2, particulièrement l’étude d’un sous‑ensemble de résultats visés pour les utilisations diminuées. L’Accord Canada-Ontario a aidé à l’établissement des utilisations diminuées. Le Conseil a envisagé la visite d’un secteur préoccupant canadien, mais a plutôt convenu d’une table ronde réunissant les coordonnateurs des PA canadiens, qui se déroulera en marge de la prochaine réunion sur la Stratégie binationale relative aux toxiques des Grands Lacs, à Toronto, en juin.

Rapport d'étape sur les activités du Conseil international de la rivière Rouge 2004
Conseil international de la rivière Rouge
2004/04/19
Rapport annuel de la Commission mixte internationale de l'Organe international de contrôle du lac Osoyoos pour l'année civile 2003
Conseil international de contrôle du lac Osoyoos
2004/04/01
Déclaration du président de la Section États-Unis, l'honorable Dennis Schornack, la Commission mixte internationale sur la gestion des eaux de ballast
Dennis Schornack
2004/03/25
Résumé Document des régions non polluées et la prévention des principales Atelier de détérioration
Conseil consultatif international Qualité de l'air
2004/02/23
Volume 7. Effets des retombées Rapport international du Groupe d'étude sur le lac Ontario- fleuve Saint-Laurent
Groupe d'étude Internationale sur le lac Ontario - fleuve Saint-Laurent
2004/02/01
Summary of Critical Air Quality Issues in the Transboundary Region
Conseil international consultatif de la qualité de l'air
2004/01/01
Soixante-deuxième rapport annuel à la Commission mixte internationale du conseil international de contrôle du fleuve Columbia pour l'année civile 2003
Conseil international de contrôle du fleuve Columbia
2004/01/01

L'Ordre de la Commission mixte internationale en date du 15 Décembre 1941, dans l'affaire de l'Application des Etats-Unis pour l'approbation de la construction et l'exploitation du barrage de Coulee et le réservoir du Grand (Franklin D. Roosevelt Lake), a prévu la création d'un conseil technique pour être connu comme l'Organe international de contrôle du fleuve Columbia, dans laquelle les soussignés ont été dûment nommé. L'ordonnance prévoit que le Conseil procède à des études sous la supervision de la Commission quant à l'effet du fonctionnement du barrage de Grand Coulee et Franklin D. Roosevelt lac sur les niveaux d'eau et au-dessus de la frontière internationale, et présente un rapport à la Commission annuellement.

Poisson des Grands Lacs avis sur la consommation: Bienfaits pour la santé publique et risques
Groupe de travail des professionnels de la santé
2004/01/01
Préparation aux inondations et l'atténuation dans le bassin de la rivière Rouge
Conseil international de la rivière Rouge
2003/10/30
July '03 Meeting of the International Air Quality Advisory Board Offices of the U.S. Army Corps of Engineers St. Paul, Minnesota 2003/07/28
Conseil international consultatif de la qualité de l'air
2003/10/28
CMI Exemen de la deuxième étape du plan d'assainissement de la rivière St. Mayrs
Commission mixte internationale
2003/10/23
2003 Great Lakes Conference and Biennial Meeting
Commission mixte internationale
2003/09/20
International Niagara River Board of Control Minutes of the 2003/09/16 Meeting
International Niagara River Board of Control
2003/09/16
International Niagara River Board of Control One Hundred First Semi-Annual Progress Report to the International Jont Commission
International Niagara River Board of Control Minutes of the 2003/09/16 Meeting
2003/09/16
Conseil international de contrôle du lac Supérieur Rapport d'activité semestriel à la Commission mixte internationale
Conseil international de contrôle du lac Supérieur
2003/09/15

Au cours des six derniers mois, le lac Supérieur et les niveaux d'eau des lacs Michigan et Huron sont restées bien en dessous du zéro moyen et à proximité ou en dessous du tableau. Les niveaux du lac Supérieur étaient comparables à ceux de 2000, tandis que les niveaux des lacs Michigan et Huron étaient comparables à ceux de 2001. Expédition, les loisirs et littoral intérêts continuent d'être affectés que les niveaux sont restés au niveau ou en dessous du zéro des cartes à travers les lacs supérieurs.

CD: Priorites 2001-2003: Priorities & Progress under the Great Lakes Water Quality Agreement
SAB,WQB,CGLRM,IAQAB
2003/09/01
2002-2003 Operation of the Lake Erie - Niagara River Ice Boom: A report to the International Niagara River Control Board by the International Niagara River Working Committee
International Niagara River Working Committee
2003/09/01
Volume 6. Ripple Effects Report Groupe d'étude international du lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
Groupe d'étude international du lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
2003/09/01
Climate Change and Water Quality in the Great Lakes Basin
Great Lakes Water Quality Board
2003/08/01