Commission mixte internationale (CMI)
Plus d’un siècle de coopération pour la protection des eaux communes

Rapports et publications

Rapports récents

 

Recherche des rapports et publications


Publications 785 Résultats

International Niagara Board of Control - 124th Semi-Annual Progress Report
INBC
2015/04/29

Covering the Period September 25, 2014 through March 5, 2015

International Lake Superior Board of Control - Semi-Annual Progress Report
ILSBC
2015/04/29

Covering the period September 25, 2014 to February 28, 2015

International Kootenay Lake Board of Control - 2014 Annual Report
IKLBC
2015/04/29
International St. Lawrence River Board of Control - 123rd Progress Report
ISLRBC
2015/04/29
International Osoyoos Lake Board of Control - 2014 Annual Report
IOLBC
2015/04/29
International Columbia River Board of Control - 2014 Annual Report
ICRBC
2015/04/29
Rapport d’activités 2014
IJC
2015/04/29
Le présent rapport dresse un résumé des activités menées par la Commission mixte internationale (CMI) ainsi que par les conseils et les groupes de travail connexes au cours de l’année civile 2014.
An Analysis of Water Temperatures on the Rainy River in Relation to Critical Fish Spawning Periods
Terry Marshall, Dr. Robert Foster
2015/01/25

In this report, the issue of water levels and flow rates on the Rainy River is reexamined to determine an alternative to simple date restrictions to peaking operations by hydropower facilities on the Rainy River. To accomplish this, a review was made of the critical spawning periods for walleye and lake sturgeon, two species of particular concern within this system. Water temperature data collected at different monitoring stations were then examined to determine temporal and spatial trends at different reaches in the river. Air temperature surrogates and the cumulative temperature unit concept were examined for their efficacy in this endeavor. Lastly, a scientifically defensible alternative to date restrictions for peaking operations is proposed.

Un plan d’étude sur la qualité de l’eau pour le bassin du lac des Bois - Janvier 2015
IJC
2015/01/01

Le plan d’étude décrit 32 activités et projets s’inscrivant dans cinq grands domaines difficiles mais qui sont nécessaires pour se faire une meilleure idée de la santé écosystémique du bassin et en arriver à une approche internationale équilibrée pour la gestion de la qualité de l’eau (voir le tableau récapitulatif, p. vi). Le plan d’étude décrit, pour chacun des projets recommandés, les objectifs, les travaux, les organismes qui pourraient diriger les projets ou y participer, ainsi que les considérations relatives à l’échéancier et au coût.

International Lake of the Woods Basin Water Quality Plan of Study
International Lake of the Woods Basin Water Quality Plan of Study Team
2014/11/12

The International Lake of the Woods Basin Water Quality Plan of Study has been prepared to guide the International Joint Commission (IJC) in making recommendations to the Governments of Canada and the United States regarding a water quality study for the Basin. The Plan has been prepared by a binational Study Team, and builds upon considerable cooperative work and planning that has been undertaken in the Basin in recent years.  The Plan of Study identifies 32 projects and activities under five major challenge areas needed to improve understanding of the ecosystem health of the Basin and support a balanced, international approach to water quality management (see summary table).  For each recommended project, the Plan of Study outlines the objectives, description of work, possible lead and participating organizations, and timing and cost considerations.

Letter to Governments on Great Lakes Adaptive Management
IJC
2014/10/29

In the Commission’s April 2013 “Advice to Governments on the Recommendations of the International Upper Great Lakes Study”, we stated that the Commission would follow up with governments on the topic of Adaptive Management for Great Lakes-St. Lawrence River Water Levels. The purpose of this letter is to transmit the Task Team’s final report for the Government’s review and comment and to provide an update on how the Commission is moving forward with adaptive management in the Great Lakes-St Lawrence River basin.

International Red River Board, 15th Annual Progress Report
IRRB
2014/10/22

Activities during the reporting period October 01, 2013 to September 30, 2014

International St. Lawrence River Board of Control, 122nd Progress Report
ISLRBC
2014/10/22

Covering the Period MARCH 27, 2014 THROUGH SEPTEMBER 23, 2014

International Lake Superior Board of Control, Semi-Annual Progress Report
ILSBC
2014/10/22

Covering the Period March 26, 2014 to September 24, 2014

International Souris River Board, 55th Annual Report
ISRB
2014/10/22

Covering calendar year 2013

International Niagara Board of Control - 123rd Semi-Annual Progress Report
INBC
2014/10/22

Covering the Period March 26 through September 24, 2014

2013−14 Operation of the Lake Erie − Niagara River Ice Boom
International Niagara Working Committee
2014/10/22

A report to the International Niagara Board of Control by the International Niagara Working Committee

Namakan Chain of Lakes: Pinch Point Modelling
Environment Canada
2014/07/04

The objective of this project was to develop a hydraulic model for the Namakan Chain of Lakes including Crane Lake, Sand Point Lake and Namakan Lake to help water managers regulating the Namakan water levels to better understand the hydraulics of the system. Specifically, the model would help water managers to understand the volume and timing of water flowing through the Chain of Lakes when the water level of Crane Lake is higher than Namakan Lake during spring freshet and at other times of the year.

Rainy-Lake of the Woods State of the Basin Report, Second Edition
Lake Woods Water Sustainability Foundation
2014/07/01
Meeting Record, April 29-30, 2014
Fr
2014/06/20

Fr

Plan 2014 : Régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent
Commission mixte internationale
2014/06/17

Ce rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis contient les conclusions de la Commission mixte internationale (CMI) sur les modifications à apporter aux ordonnances d’approbation de 1952 et 1956 concernant le projet hydroélectrique du Saint-Laurent. Après des années d’analyses intensives et de larges consultations menées auprès de gouvernements, d’experts, de groupes d’intérêts du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent ainsi que du public, la CMI conclut que le Plan 2014 constitue une nouvelle approche en matière de régularisation des débits et des niveaux du lac et du fleuve et qu’il doit être mis en oeuvre aussitôt que possible. Un résumé du Plan 2014 figure dans le corps du présent rapport et les détails techniques sont exposés dans les annexes.

Rapport sur le projet des indicateurs écosystémiques des Grands Lacs
Commission mixte internationale
2014/06/03

La Commission recommande 16 indicateurs, composés de 41 mesures, qui sont jugés les meilleurs pour évaluer les progrès de l'écosystème dans le cadre du nouvel Accord. Les 16 indicateurs écosystémiques sont ceux qui nous en disent le plus long et ce rapport définit et analyse leur pertinence par rapport aux objectifs de l'Accord et aux conditions de santé de l'écosystème, leurs mesures constitutives et la façon dont ils doivent être interprétés. Les indicateurs écosystémiques répondent largement aux objectifs et aux annexes de l’Accord en étant le moins nombreux possibles. Les principales lacunes, notamment les indicateurs sur la santé humaine et l'efficacité du programme, seront abordées dans des projets distincts également menés dans le cadre de la priorité d’évaluation des progrès de la Commission.

La Commission recommande que les gouvernements du Canada et des États-Unis étudient les indicateurs écosystémiques qu’elle recommande et leur attribuent une priorité pour assurer le suivi nécessaire et les inclure dans le rapport de la Conférence sur l’état de l’écosystème des Grands Lacs (CEEGL) le cas échéant. Dans le cadre de ce processus, la Commission recommande également que les gouvernements examinent dans quelle mesure les indicateurs peuvent être facilement mis en œuvre et qu’il lui fassent des observations sur leur potentiel d’opérationnalisation. 

Ce rapport contient également une comparaison des indicateurs écosystémiques de la Commission et des indicateurs écosystémiques du récent rapport de la CEEGL élaborés par les gouvernements comme étape initiale de ce processus d’évaluation. Bien que la Commission ait relevé certains chevauchements, 23 des 41 mesures des indicateurs écosystémiques de la CMI sont définis différemment de ceux de la CEEGL. 

Rapport sur le projet des indicateurs écosystémiques des Grands Lacs

Rapport d’activités 2013
IJC
2014/05/05

Le présent rapport dresse un résumé des activités menées par la Commission mixte internationale (CMI) ainsi que par les conseils et les groupes de travail connexes au cours de l’année civile 2013.

STATUS REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL RED RIVER BOARD
IRRWB
2014/04/29

Prepared for the International Joint Commission Spring Semi-Annual Meeting, April 29, 2014 Washington, D.C.

International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board - First Annual Report
IRLWWB
2014/04/09

Submitted to
The International Joint Commission
April 9, 2014