Commission mixte internationale (CMI)
Plus d’un siècle de coopération pour la protection des eaux communes

Calendrier


De:
À:

Titre Date
Aucun évènement ne correspond à vos critères

 

Réunions à venir

Cet événement se déroulera en anglais seulement.

The International Lake Superior Board of Control invites members of the public to participate in a teleconference‐webinar to discuss the regulation of Lake Superior outflows and water levels in the upper Great Lakes system 12pm on Thursday, July 19. Specific topics include: Plan 2012, expected deviations, and more.

To find out more please visit the Board's website


Dernières réunions

La CMI organise une série de journées portes ouvertes publiques pour présenter les principales constatations et recommandations sur le projet de rapport de Priorité écosystème du lac Érié (PELE) et pour recevoir des commentaires sur le rapport.

 

Chaque séance de portes ouvertes publiques aura une période de présentation d’affiches de 18 h 00 à 19 h 00 suivie d’une période de commentaires de 19 h 00 à 21 h 00.

 

La CMI organise une série de journées portes ouvertes publiques pour présenter les principales constatations et recommandations sur le projet de rapport de Priorité écosystème du lac Érié (PELE) et pour recevoir des commentaires sur le rapport.

 

Cette séance de portes ouvertes publiques aura une période de présentation de l'affiche de 18 h 00 à 18 h 30, suivie par une période de commentaires de 18 h 30 à 20 h 30.

 

Les comptes rendus des réunions précédentes de la CMI peuvent être consultés ici.

Rejoignez-nous pour la première réunion triennale de la Commission mixte internationale en vertu de la nouvelle Accord sur la qualité des Grands Lacs. Cette importante séance servira de la première consultation publique concernant le rapport de la Commission de la priorité de l'écosystème du lac Érié (PELE). La réunion comprendra une courte présentation sur les résultats de la PELE et recommandations et le groupe de discussion avec les meilleurs scientifiques, des experts indépendants et des intervenants.

 

Si vous assistez à la Semaine des Grands Lacs, à Milwaukee, assurez-vous de nous joindre pour le petit déjeuner gratuit et être une partie de la résolution de la crise des algues sur le lac Érié!

 

La réunion est le 10 Septembre à 08 h 00 - 10 h 00 à la salle de bal Crystal - Hilton Milwaukee City Center. L'entrée est gratuite, mais l'inscription est nécessaire afin que des rafraîchissements peuvent être achetés.

 

Inscrivez-vous ici.

En raison de difficultés techniques, la ligne téléphonique destinée à la téléconférence du 24 juillet n’a pas fonctionné. La Commission mixte internationale présente toutes ses excuses à ceux qui n’ont pu participer.   

La Commission mixte internationale vous invite à une téléconférence avec ses commissaires pour que vous donniez votre avis sur sa proposition de régularisation des eaux du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. 

Le mardi 27 août 2013
19 h (HNE)
Numéro de téléconférence : 1-877-413-4814
Code d'accès : 3524889#

 

La téléconférence commencera par un mot d'ouverture et la parole sera ensuite donnée aux participants. Il est demandé de limiter la durée des interventions à 3 minutes, pour permettre à chacun de s’exprimer.

 

Pour plus d'information cliquez ici.

Portes ouvertes, 13 h 30
Réunion publique, 14 h 30
Chambre Cascade, Best Western, 470 1e avenue sud, Kenora (Ontario)


Consultez la page des activités sur le site Web du conseil ici.

Vous êtes invités à notre téléconférence publique le mercredi 21 août 2013.

La téléconférence se déroulera en anglais seulement.

SUJET : La régularisation des débits et des niveaux d’eau du lac Supérieur

QUAND : Le mercredi 21 août 2013, 15 h 00 à 17 h 00 HAE

Numéro d’appel : 877-413-4781, code PIN 736 879 4 #; veuillez appeler entre 14 h 45 et 14 h 55.

Pour plus de renseignements, voir :

Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez la page des activités du conseil.

Portes ouvertes, 18 h 30
Réunion publique, 19 h 30
Le théâtre, Rainy River Community College 1501 Hwy 71, International Falls (Minnesota)



Consultez la page des activités sur le site Web du conseil ici.

Les comptes rendus des réunions précédentes de la CMI peuvent être consultés ici.

Conseil international de la rivière Souris - Séance portes ouvertes (en anglais seulement)

La Commission mixte internationale vous invite à une téléconférence avec ses commissaires pour que vous donniez votre avis sur sa proposition de régularisation des eaux du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. 

Le mercredi 24 juillet 2013

à 19 h (HNE)

1-888-772-5578

 

La téléconférence commencera par un mot d'ouverture et la parole sera ensuite donnée aux participants. Il est demandé de limiter la durée des interventions à 3 minutes, pour permettre à chacun de s’exprimer. La téléconférence sera enregistrée, et les commentaires formulés feront partie du dossier de consultation publique de la CMI.

Vous êtes invité à rejoindre un webcast avec la CMI d'exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Voici l'agenda pour Toronto: Agenda

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invité à rejoindre un webcast avec la CMI d'exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Regarde le webcast ici: https://webcasts.welcome2theshow.com/ijcmontreal

Voici l'agenda pour Toronto: Agenda

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invité à rejoindre un webcast avec la CMI d'exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Regarde le webcast ici: http://new.livestream.com/accounts/1447444/events/2255149

Voici l'agenda pour Toronto: Agenda

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invité à rejoindre un webcast avec la CMI d'exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Regarde le webcast ici: http://new.livestream.com/accounts/1447444/events/2255149

Voici l'agenda pour Toronto: Agenda

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invité à rejoindre un webcast avec la CMI d'exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Regarde le webcast ici: https://webcasts.welcome2theshow.com/ijctoronto

Voici l'agenda pour Toronto: Agenda

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

La Commission mixte internationale (CMI) invite le public à commenter sa proposition visant la gestion des niveaux et débits d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, laquelle continuera à contribuer à la santé économique des collectivités de l'ensemble du bassin, tout en améliorant la santé écologique à long terme du lac Ontario et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent.

Depuis 1960, la Commission mixte internationale gère le débit d'eau au barrage hydroélectrique Moses-Saunders, situé dans le fleuve Saint-Laurent, entre Cornwall, en Ontario, et Massena, dans l'État de New York. La gestion des débits d'eau influe sur les niveaux d'eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent jusqu'au lac Saint-Pierre, en aval. Même si les niveaux et débits d’eau sont principalement déterminés par les précipitations, la neige accumulée et les tempêtes, la gestion des débits d'eau a apporté des avantages considérables à la région en réduisant les inondations et l'érosion littorales du lac Ontario, en réduisant les inondations en aval et en améliorant les conditions du lac et du fleuve pour qu'elles soient favorables aux prises d'eau, à la navigation de plaisance, à la navigation commerciale et à la production d'hydroélectricité.

La CMI propose de gérer les niveaux d'eau de façon à causer moins de conséquences environnementales négatives pour le lac Ontario et le cours supérieur du Saint-Laurent. Des recherches exhaustives indiquent que les politiques mises au point dans les années 1950 ont limité les niveaux d'eau au point de dégrader les zones humides côtières du lac Ontario et du cours supérieur du Saint-Laurent. Cela a nui à la santé des plantes, des oiseaux, des poissons et des autres animaux indigènes. La proposition permettrait des cycles plus naturels de niveaux dans le lac Ontario tout en continuant à réduire presque autant que le plan actuel les niveaux extrêmement hauts ou extrêmement bas et en maintenant les avantages en aval. Cela devrait améliorer la santé des milieux humides du lac Ontario et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent à une échelle plus grande que toute mesure de restauration déjà prise.

Les commissaires invitent la population à assister aux audiences publiques, et à y présenter des commentaires, qui auront lieu aux dates et aux endroits suivants :

Horaire des audiences publiques – juillet 2013

Dimanche 14 juillet

16 h 00 à 21 h 00

Lundi 15 juillet

18 h 00 à 21 h 00

Mardi 16 juillet

18 h 00 à 21 h 00

Mercredi 17 juillet

18 h 00 à 21 h 00

Jeudi 18 juillet

18 h 00 à 21 h 00

Vendredi 19 juillet

13 h 00 à 15 h 00

Lockport (New York)
Cornell Cooperative Extension, 4-H Training Center 4487 Lake Avenue

Jordan (Ontario)
Ramada Beacon Harbourside Hotel & Suites

Salle Harbour Sanderson
2793, boul.  Beacon

Williamson (New York)

Williamson Central High School

Auditorium

5891 Route 21

Alexandria Bay (New York)
Bonnie Castle

31 Holland St

Montreal (Québec)
Best Western Plus Hotel Europa

Mont Blanc Room

1240, rue Drummond

**Services d'interprétation simultanée offerts**

Cornwall (Ontario)

Ramada Inn

Salle St. Lawrence West

805, avenue Brookdale

**Services d'interprétation simultanée offerts** 

 

Les personnes qui assistent aux audiences publiques devront s'enregistrer pour pouvoir s'exprimer. On pourra s'enregistrer dès l'ouverture des portes, 30 minutes avant l'heure de commencement publiée de chaque audience. Il sera demandé aux participants de préparer leurs commentaires et de limiter leur intervention à trois minutes, afin que le plus grand nombre puisse prendre la parole.

Les commissaires tiendront aussi des audiences techniques. On peut y participer sur invitation de la Commission. Les membres du public peuvent assister aux audiences techniques en tant qu'observateurs.

Horaire des audiences techniques – juillet 2013

Lundi 15 juillet

12 h 30 à 15 h 00

Mardi 16 juillet

10 h 00 à 15 h 00

Mercredi 17 juillet

10 h 00 à 12 h 30

Jeudi 18 juillet

13 h 00 à 16 h 00

Vendredi 19 juillet

10 h 00 à 11 h 30

Toronto (Ontario)

Courtyard Marriott

475, rue Yong

Diffusion web 

Rochester (New York)

Hyatt Regency

Ballroom AB

125 E. Main St.

Oswego (New York)

Lake Ontario Event and Conference Center

70 East 1st Street

Montréal (Québec)

Best Western Plus Hotel Europa

Mont Blanc Room

1240, rue Drummond

**Services d'interprétation simultanée offerts**

Île de Cornwall (Ontario)

Tri-District Elders Lodge

Main Hall

12 Community Centre Rd.

 

On pourra soumettre des commentaires par écrit et des documents aux séances d'information publiques, en choisissant l'option « Commentaires » à l'adresse www.ijc.org/fr_/losl/Submit_a_Comment, ou par courrier postal à l'une des adresses suivantes :

International Joint Commission 
Secretary, U.S. Section 
2000 L Street, NW Suite #615
Washington, DC 20440 

   Commission mixte internationale
   Secrétaire, Section canadienne
   234, av. Laurier Ouest, 22e étage 
   Ottawa (Ontario)  K1P 6K6 

 

 



La Commission mixte internationale été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. Elle s’occupe notamment d’étudier les demandes de projets qui ont une incidence sur les niveaux et les débits naturels des eaux limitrophes. 

Vous êtes invités à participer à une audience publique de la CMI pour exprimer votre point de vue sur la proposition de la Commission mixte internationale de la régulation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Visitez la page du Proposition de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.