Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent

En décembre 2000, la CMI a mis sur pied le Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent en vue de mener à bien les travaux nécessaires à la révision des critères de régularisation des débits du lac Ontario (pour plus de précisions, consultez la section Documents clés).

Le 31 mai 2006, le Groupe d'étude a remis son rapport final à la Commission. Le rapport est l'aboutissement d'une étude quinquennale de 20 M$ US visant une meilleure compréhension des effets de la régularisation sur l'environnement, la navigation commerciale et de plaisance, les inondations, l'érosion des berges, la production d'énergie hydroélectrique et les utilisations industrielles et municipales de l'eau de Niagara Falls (New York et Ontario) à Trois-Rivières (Québec).

Le rapport peut être consulté à l'adresse suivante : www.losl.org.

L'Équipe chargée de l'étude, une collaboration entre le Groupe d'étude et son Groupe consultatif sur l'intérêt public, formait un groupe binational composé d'experts issus de divers milieux gouvernementaux et universitaires, de collectivités autochtones et de groupes d'intérêts faisant valoir les préoccupations géographiques, scientifiques et publiques concernant le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent.

Tout au long de l'Étude, l'Équipe a fait participer les citoyens en les invitant à donner leurs opinions, en tenant compte de leurs commentaires et en intégrant leurs préoccupations aux travaux scientifiques réalisés par les groupes d'étude techniques et ce, dans le but de présenter à la CMI des recommandations sur l'établissement de nouveaux critères et plans pour la régularisation des niveaux d'eau et des débits.

Après cinq ans de travail, l'Équipe a réduit le nombre d'options de plan à trois. Ceux-ci visent la régularisation des débits du lac Ontario au moyen du projet international d'hydroélectricité de Cornwall (Ontario) et de Massena (New York). Chaque plan modifie le régime de régularisation existant de la CMI, en effet, chacun fournit de nettes améliorations d'ordre environnemental et économique par rapport au plan actuel.

Au cours de l'été 2005, le Groupe d'étude et son Groupe consultatif sur l'intérêt public ont tenu 15 audiences publiques afin de présenter la nouvelle ébauche des options de plan. Le Groupe d'étude a perfectionné son travail en utilisant les commentaires émis lors des audiences publiques et d'autres réunions tenues avec des groupes d'intérêts.

En 2005, la CMI a confié à la National Academy of Sciences des États-Unis, en collaboration avec la Société royale du Canada, l'exécution d'un examen indépendant portant sur certains aspects de l'Étude, incluant les travaux et les analyses scientifiques liés à l'environnement, à l'érosion des littoraux et aux inondations, ainsi que l'élaboration d'importants modèles scientifiques pour l'Étude. Cet examen indépendant soulève d'autres questions qui doivent être étudiées par les commissaires lors de leur évaluation de l'ordonnance d'approbation de la CMI. La réponse de la CMI et l'examen peuvent être consultés à l'adresse : www.losl.org/reports/reports-f.html.

Visitez le site Web www.losl.org pour obtenir de plus amples renseignements sur l'Étude ainsi que sur les applications de modélisation qui présentent les impacts des différents plans.

Dernière mise à jour :