Documents clés

(à moins d'indication contraire, les documents suivants sont en anglais seulement)

11 janvier 1909 : Boundary Waters Treaty

25 juin 1952 : Reference from the Government of Canada and the United States of America (PDF; 1,2 Mo)

16 novembre 1953 : Directive creating the International St. Lawrence River Board of Control (PDF; 0,1 Mo)

17 mars 1955 : Letter to the Secretary of State for External Affairs of Canada and the Secretary of State of the United States of America describing the IJC's tentative conclusion concerning regulation criteria (PDF; 0,9 Mo)

9 mai 1955 : Letter to the Secretary of State for External Affairs of Canada and the Secretary of State of the United States of America recommending the adoption of a regulation plan (PDF; 0,4 Mo)

3 décembre 1955 : Letters from the Secretary of State for External Affairs of Canada and the Under Secretary of State of the United States of America approving the regulation plan recommended by the IJC (PDF; 0,5 Mo)

16 septembre 1960 : Telegram with instructions from the IJC to the St. Lawrence Board of Control (PDF; 0,4 Mo)

4 avril 1961 : Letter to IJC from the Co-chairs of International St. Lawrence River Board of Control concerning discretionary authority (PDF; 0,04 Mo)

5 avril 1961 : Water Levels of Lake Ontario: Report to the Government of Canada and the Government of the United States (Under the Reference of June 1952) by the International Joint Commission (PDF; 2,46 Mo)

5 mai 1961 : Letter to U.S. Chairman, International St. Lawrence River Board of Control, from U.S. Section Secretary, IJC, concerning the Board's April 4, 1961 request for discretionary authority (PDF; 0,3 Mo)

Juillet 1963 : Regulation of Lake Ontario: Plan 1958-D. Report to the International Joint Commission by the International St. Lawrence Board of Control (PDF; 1,52 Mo)

15 avril 1999 : Letter to the Minister of Foreign Affairs of Canada and Secretary of State of the United States on the need to review the regulation of water levels and flows (PDF; 0,8 Mo)

Septembre 1999 : Plan of Study for Criteria Review in the Orders of Approval for Regulation of Lake Ontario-St. Lawrence River Levels and Flows (PDF; 0,4 Mo)

15 octobre 1999 : Letter to the Secretary of State of the United States on transmitting the Plan of Study for reviewing water levels and flow regulation (PDF; 0,3 Mo)

4 septembre 2008 : Lettre de la CMI au ministre des Affaires étrangères du Canada (PDF; 0,035 Mo)

Dernière mise à jour :