Les conseils consultatifs de la CMI : le suivi des progrès et la recommandation de mesures

L'Accord a institué deux conseils consultatifs principaux chargés de conseiller la Commission. Le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs (CQEGL), qui regroupe des fonctionnaires des gouvernements fédéraux, étatiques, provinciaux et régionaux des États-Unis et du Canada, est le principal conseiller de la CMI pour tous les programmes prévus à l'Accord et lui prodigue des conseils sur un large éventail de questions relatives à la qualité de l'environnement et de l'eau des Grands Lacs.

Le second, le Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, est le principal conseiller scientifique de la CMI et du CQEGL; ses membres proviennent de la communauté des chercheurs universitaires, gouvernementaux et industriels. Il prodigue des conseils sur la recherche-développement scientifique afin de déterminer, évaluer et résoudre les problèmes actuels et nouveaux relatifs à la qualité de l'eau des Grands Lacs.

La Commission a également mis sur pied le Conseil des gestionnaires de la recherche des Grands Lacs, qui rassemble les dirigeants des principaux programmes de recherche afin de discuter des résultats de recherche, de coordonner la recherche et la surveillance et de déterminer les besoins de recherche dans l'optique de l'atteinte des buts de l'Accord. En outre, le Comité consultatif international de la qualité de l'air, formé de chercheurs et gestionnaires universitaires et gouvernementaux, conseille la Commission sur les questions relatives à la qualité de l'air transfrontalier entre les deux pays, y compris celles qui ont une incidence sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.

De plus, le Conseil consultatif international sur la qualité de l’air, composé de chercheurs des milieux universitaires et gouvernementaux, conseille la Commission sur les problèmes transfrontaliers de la pollution de l'air, notamment ceux influant sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.

L'Accord institue également le Bureau régional des Grands Lacs (BRGL) à Windsor (Ontario), qui est chargé d'aider la Commission et les conseils prévus à l'Accord. Le personnel canadien et américain de ce bureau procure un soutien administratif et une assistance technique aux divers conseils consultatifs des Grands Lacs. De plus, le BRGL fournit un service d'information publique pour les programmes et les réunions publiques de la Commission.