The javascripts that operate specialized features for this web page have failed to load properly. If you experience difficulty with this web page, please contact Jennifer Day

Logo de la Commission mixte internationale Faites de grands projets : Conférence sur les Grands Lacs et réunion biennale 2005 de la CMI, du 9 au 11 juin 2005 à Kingston, (Ontario, Canada)
Faites de grands projets : Conférence sur les Grands Lacs et réunion biennale 2005 de la CMI, du 9 au 11 juin 2005 à Kingston, (Ontario, Canada)
English version of the Web site
Inscrivez-vous à la réunion biennale 2005
Découvrez-en plus sur la conférence et la réunion
Atelier sur les PA et les PGP
Conférence sur les Grands Lacs
Ordre du jour de la réunion biennale du samedi
Où loger pendant votre séjour à Kingston (Ontario)
Transport
Questions, commentaires, inquiétudes? Contactez-nous!

Donnez votre opinion sur l'examen de l'Accord


Principes de l'examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs


Recommandations du CCS : la science et l'Accord


Soulignez ces dates dans votre agenda!

1er juin 2005 : Échéance pour toutes les inscriptions

9 juin 2005 : Conférence sur les Grands Lacs (inscription requise)

9 juin 2005 : Atelier sur les PA et les PAP (inscription requise)

10 juin 2005 : Réunion biennale (inscription fortement recommandée)

11 juin 2005 : Réunion biennale (inscription fortement recommandée)

Joignez-vous à nous à Kingston!

La CMI est heureuse d'annoncer la tenue de la Conférence-réunion biennale sur les Grands Lacs 2005 sur le campus de l'Université Queen's (site Web - carte du campus), à Kingston (Ontario) du 9 au 11 juin 2005.

Le jeudi 9 juin à 17 h 30
M. David Schindler, considéré par certains comme le « meilleur écologiste en matière d'eau douce », prononcera le discours liminaire. Bienvenue à tous!

Venez le vendredi 10 juin en soirée pour écouter le conférencier d'honneur, M. David Suzuki. La conférence sera suivie d'une réception mettant en vedette le groupe de musique les Great Lakes Swimmers. Une occasion à ne pas manquer! Inscrivez-vous dès maintenant et venez rejoindre la CMI pour écouter ces deux discours qui ne manqueront pas de vous inspirer.



"Make big plans; aim high in hope and work, remembering that a noble, logical diagram once recorded will never die, but long after we are gone will be a living thing, asserting itself with ever-growing insistency. Remember that your children and grandchildren are going to do things that would stagger us. Let your watchword be order and your beacon beauty."

Daniel H. Burnham,
architect and city planner



La situation et l’avenir des activités du gouvernement dans les Grands Lacs
Le samedi 11 juin, à 8 h

La CMI accueille l’honorable Stéphane Dion, ministre de l’Environnement du Canada, l’honorable Leona Dombrowsky, ministre de l’Environnement de l’Ontario, des dignitaires des États-Unis et des hauts fonctionnaires des deux pays. Ce groupe de haut niveau parlera de ce qui se passe et des initiatives environnementales touchant l’écosystème du bassin des Grands Lacs. Qu’ont accompli les gouvernements au cours des deux dernières années pour concrétiser les engagements pris dans le cadre de l’Accord relatif à la qualité de l’eau? Comment les développements actuels et prévus de deux côtés de la frontière contribuent-ils à améliorer l’intégrité environnementale des eaux majestueuses que nous partageons? L’événement sera assurément des plus stimulants. Venez poser vos questions!


Leona Dombrowsky


Stéphane Dion


À propos de la Conférence-réunion biennale sur les Grands Lacs et de l'examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Aux termes de l'article X de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, les gouvernements du Canada et des États-Unis doivent procéder à un examen de l'application et de l'efficacité de l'Accord après le dépôt de chaque troisième rapport biennal de la CMI. La publication du Douzième Rapport biennal en septembre 2004 a déclenché cet examen.

La réunion de trois jours sera axée sur les questions scientifiques et problèmes courants qui touchent la santé des Grands Lacs. Elle sera formée de séances en petits groupes et de discussions approfondies sur des thèmes précis couvrant un vaste éventail de sujets fondamentaux pour l'examen et l'avenir de l'Accord. Cliquez ici pour accéder à des documents de référence et de l'information sur l'examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.

L'Accord actuel a été signé en 1978 et modifié en 1987. Il n'a pas été mis à jour ni modifié depuis plus de 17 ans. Au cours de cette période, les technologies et les connaissances scientifiques se sont considérablement améliorées. Les nouvelles menaces au bien-être de l'écosystème des Grands Lacs sont de mieux en mieux définies. Nous devons rester à jour et examiner l'Accord tout en cherchant à réaliser des améliorations profondes dans les Grands Lacs.

Kingston est le site où s'est tenue l'historique réunion biennale de 1985 de la CMI, laquelle a mené à nombre des changements apportés à l'Accord par le Protocole de 1987. Vingt ans plus tard, nous voici exactement dans la même situation. La contribution et la participation de la population sont plus que jamais cruciales.

La Conférence aura lieu le jeudi. Les frais d'inscription sont de 100 $CAN, ou environ 80 $US, et comprennent un CD-ROM contenant les exposés du jeudi qui suivent la Réunion, le dîner et les rafraîchissements. Inscrivez-vous tôt pour vous assurer de pouvoir participer à la séance de votre choix.

La participation à la Réunion biennale du vendredi et samedi est gratuite. Toutefois, nous vous recommandons fortement de vous inscrire pour vous assurer de pouvoir assister à la séance de votre choix et pour nous permettre de préparer la documentation nécessaire. Un porte-nom et des documents sur la conférence vous seront remis.

Bibliothèque de l'Université Queen's

Politiques d'inscription

L'échéance pour l'inscription à la conférence du jeudi est le mercredi 1er juin 2005.

Votre préinscription ainsi que votre paiement de 100 $CAN, ou environ 80 $US, sont exigés pour la Conférence sur les Grands Lacs, qui aura lieu le jeudi 9 juin 2005.

Annulations
Des frais de gestion de 15 $CAN seront retenus en cas d'annulation. Les demandes de remboursement doivent être faites par écrit et envoyées par télécopieur (613 533-6624) ou par courriel (confserv@post.queensu.ca) d'ici le 26 mai 2005. Aucun remboursement après le 26 mai 2005.

La CMI remettra son Prix biennal de 2005 pour l'activité scientifique relative aux Grands Lacs le samedi pendant le dîner.